简体 - 正體 - 手机版 - 电子报

人民报 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
 
 
 

陈水扁发表总统就职演说 (图)
 
【人民报消息】据中央社5月20日报导,陈水扁5月20日在台湾发表中华民国第十一任总统就职演说。陈水扁说,台湾可以体会海峡对岸源于历史情结与民族情感,无法放弃对于「一个中国原则」的坚持。但希望北京当局充分了解,台湾人民要民主、爱和平、求生存、求发展的坚定信念。同时放弃继续对台湾施加武力的威胁和政治的孤立。陈水扁强调说,他公元二千年五二O就职演说所揭橥的原则和承诺,过去四年没有改变,未来四年也不会改变。

陈水扁就职演说全文继续如下:

过去四年,全球政经情势产生明显的变化,台湾面对国际新秩序的变动,除了必须自我提升、站稳脚步之外,在全球化的竞争与国际的合作之间,也必须寻求新的立足点。长久以来,台湾与美、日及许多国际友邦的友谊基础,不仅在于维护共同的利益,更重要的是建立在自由、民主、人权与和平的「价值同盟」关系。

台湾的民主发展与台海的和平稳定,一直备受国际关注。对于这些天涯若比邻的友谊,个人要代表我国政府及人民再一次表达由衷的感谢。台湾人民爱好和平,我们绝对比任何人更关心自己的国家安全,面对海峡对 岸持续增加的武力威胁,朝野全民应该凝聚坚强的国防意识,积极强化有效的防备,提升自我防卫的能力,也盼望国际社会继续关注并协助维护台海的和平与亚太地区的稳定。

在此,阿扁号召大家、朝野全民以热烈的掌声感谢国际友邦的友谊及真情。

台湾愿意持续以积极奉献的角色参与国际社会,这是两千三百万人民应有的权利,也是我们做为世界公民的义务。在全球反恐的浪潮以及国际人道援助的行列中,台湾一直没有缺席。过去这几年,我们筹设民主太平洋联盟、成立民主基金会,积极参与国际非政府组织,与地球村的其他成员共同分享并维护自由、民主、人权的普世价值。

台湾目前是世界第十五大贸易国,各项国际竞争力的评比都名列前茅,我们仍然经过十二年的努力,才得以成为世界贸易组织的第144个会员国,其中的艰辛不可言喻。如今,我们仍在锲而不舍的努力加入世界卫生组织。去年SARS疫情蔓延的殷鉴不远,基于医疗、卫生 、防疫无国界以及基本人权的普世价值,台湾理应获得更公平的对待。

在此,阿扁呼吁大家,我们更应团结同心,继续努力,希望在未来两年之内完成加入世界卫生组织的心愿 。

不久之前,欧洲联盟热烈的庆祝十个新会员国的加入。欧盟经过数十年的努力,在尊重个别国家及其人民自由意志的选择之下,成功整合了欧洲人民共同利益的宝贵经验,对于新世纪的全球局势产生巨大的影响和冲击。区域整合不仅是当前、也是未来的趋势。这种区域 整合加上全球化的发展,使得人类社会原有的国家主权原理,乃至于国界的藩篱,都产生结构性的变化。世界大同已经不是遥不可及的梦想。

海峡两岸新世纪的领导人,为了创造人民最大的福祉,应该都能前瞻这个新趋势,并且以全新的思维和格局,共同来面对和处理两岸未来的问题。

两岸人民曾经拥有共同的血缘、文化和历史背景,过去一个世纪以来也都遭逢强权的欺凌和专制的统治。如今,两岸人民都有站起来当家作主的坚强意愿,这一点应该能够获得彼此充分的理解。

我们可以体会海峡对岸源于历史情结与民族情感,无法放弃对于「一个中国原则」的坚持。相对的,北京当局也应该要充分了解,台湾人民要民主、爱和平、求生存、求发展的坚定信念。如果对岸不能够体会两千三百万人民单纯良善的心愿,继续对台湾施加武力的威胁和政治的孤立,无理的将台湾阻绝于国际社会之外,只会让台湾的民心和海峡的对岸越离越远。

中华民国在台澎金马存在、台湾在国际社会存在的事实,不容许任何人以任何理由加以否定,这就是台湾人民集体意志之所在。过去半个世纪以来,两千三百万人民胼手胝足所创造的台湾经验,不仅印证了中华民国存在的正面价值,也应该是华人社会及两岸人民的共同 资产。

历史的缘故让两岸发展出相当不同的政治制度和生活方式,但是如果以积极的态度来看待两岸发展的「异 」与「同」,应该可以善加利用,走向进一步合作互惠的关系。台湾是一个完全自由民主的社会,没有任何个 人或政党可以代替人民做出最后的选择。如果两岸之间能够本于善意,共同营造一个「和平发展、自由选择」的环境,未来中华民国与中华人民共和国或者台湾与中国之间,将发展任何形式的关系,只要两千三百万台湾人民同意,我们都不排除。

过去十几年两岸人民的互动交流,已经发展出极为密切的关系,对于两岸关系的进展具有重要的价值与意义。未来,我们希望在既有的基础之上,持续放宽并且扩大两岸新闻、资讯、教育、文化、经贸交流的相关措施,推动两岸恢复对话与沟通的管道,如此才能拉近彼此的距离,建立互信的基础。

二十一世纪的前二十年,不仅是台湾要全面向上提升的关键转型期,也是中国大陆迈向民主化及自由化的机遇期,双方的政府理应掌握机会全力打拼,放眼于全 球竞争的趋势,不要再虚耗于政治争辩的僵局。我们已经注意到,中共的领导人近来一再强调稳定发展的重要,强调十三亿大陆人民的福祉,并且选择「和平崛起」做为拓展国际关系的基调。我们也相信,北京当局应该认知维持台海和平的现状,对于两岸各自的发展以及亚太区域稳定的重要性。

个人深信,唯有两岸致力于建设与发展,协商建立一个动态的和平稳定互动架构,共同确保台海的现状不被片面改变,并且进一步推动包括三通在内的文化经贸往来,才能符合两岸人民的福祉与国际社会的期待。

身为中华民国的总统,接受台湾人民的付托,个人必须捍卫国家的主权、安全与尊严,兼顾国家的永续发 展及台海的和平稳定,汇聚全民的意志和共识,妥善处 理两岸未来的关系。今天,个人愿意在此重申,公元2000 年520就职演说所揭橥的原则和承诺,过去四年没有改变,未来四年也不会改变。在此基础之上,阿扁将 进一步邀集朝野政党及社会各界共同参与,成立「两岸和平发展委员会」,凝聚朝野的智慧与全民的共识,拟定「两岸和平发展纲领」,共同策进两岸和平稳定、永续发展的新关系。

各位贵宾、亲爱的国人同胞,摊开世界地图来看,台澎金马只是太平洋边的几个小岛,但是如果仔细检视这些岛屿上美丽的山河、多元的族群、多样的生态,细数两千三百万人民过去几个世纪所写下的政治、经济、文化篇章,你会发现犹如进入一部精彩丰富的百科全书 。海洋国家的包容,世界岛的开阔,让这一块土地上的子民,视野和胸怀随著地平线无限的延伸。

台湾的故事所以动人,不是因为天生丽质,而是历经挫折砥砺、苦难锤链之后,所蕴含散发的光彩。这就是「台湾精神」,从我们的祖先一直流传到我们每一个人的身上。

如今,历史的火炬再一次交到阿扁的手上,也握在 每一位国人同胞的手中。未来四年,阿扁自我期许能够做到讲诚信、存慈悲、大公无私、中道治国,更希望国人同胞给我支持、给我鞭策。

阿扁是一个平凡的人,我一直相信,没有伟大的总统,只有伟大的人民可以成就伟大的国家。援引人民的力量,为民主永续、改革永续、人文永续、和平永续的 国家发展奠基,让台湾中华民国迈向团结和谐、公平正义、富足巫、生生不息,这是历史赋予阿扁的责任, 也是人民交付的使命。

今年的228,上百万的民众站在福尔摩沙这一块土地上,不分族群、年龄、性别,手牵著手,筑成一座长达五百公里的民主长城,完成一幅最美的台湾图像。台湾不但要站起来,还要勇敢的走出去,在世界地图上永续发展、屹立不摇。

亲爱的国人同胞,让我们一起对土地感恩、向人民致敬!让我们继续团结台湾、守护台湾、牵手向前,再 一次写下二十一世纪动人的台湾故事。

最后,敬祝中华民国国运昌隆!各位乡亲朋友及各位嘉宾健康快乐!谢谢大家!」

(全文完)

文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2004/5/20/31185.html
打印机版

如果您喜欢本文章,欢迎给予捐助,哪怕3元5元也是鼓励和支持。让我们一起打拼未来!

 
              


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 
 
 
 
相关文章
 
 
更多文章导读
 
 
 

魏星艳强暴案 祝家麟罪责难逃 (多图)
1. 魏星艳强暴案 祝家麟罪责难逃 (多图) (97,246次)

2. 紫阳,你在哪里 (86,550次)

黄菊召开温家宝批判会  江西省书记噎个大歪脖儿(多图)
3. 黄菊召开温家宝批判会 江西省书记噎个大歪脖儿(多图) (55,853次)

罗干的氰化钾带了没有?!女狱警陪吃陪睡  监狱劳改场骚乱蜂起(多图)
4. 罗干的氰化钾带了没有?!女狱警陪吃陪睡 监狱劳改场骚乱蜂起(多图) (50,784次)

5. 江氏人马异动 传金正日连同最宠爱歌星爆炸中身亡(多图) (45,601次)

6. 大写中文数字的玄机 (43,494次)

7. 张高丽仗势血口大喷姜春云 二千万农民揭竿愤起25省市(多图) (42,882次)

8. 江使这毒招儿致胡死地 中国要出大事(多图) (41,207次)

魔术师大卫科波菲尔来自仙界?(多图)
9. 魔术师大卫科波菲尔来自仙界?(多图) (40,478次)

10. 胡锦涛将计就计 江在老K曾庆红下的套儿里跳舞(多图) (39,667次)

11. 江氏父子露馅儿!四大商业银行爆致命内幕(多图) (37,606次)

陈良宇怒斥曾庆红演闹剧  胡锦涛警告民为生存而反(多图)
12. 陈良宇怒斥曾庆红演闹剧 胡锦涛警告民为生存而反(多图) (37,409次)

幕僚传闻!江传话给宋楚瑜  曾吴磨刀霍霍矛头指向胡温(多图)
13. 幕僚传闻!江传话给宋楚瑜 曾吴磨刀霍霍矛头指向胡温(多图) (36,645次)

数城市惊现罕见天象──晴空万里居然出现美妙日晕(多图)
14. 数城市惊现罕见天象──晴空万里居然出现美妙日晕(多图) (35,255次)

15. 一条惊人新闻!大陆电视台女主播台湾下海卖淫(多图) (35,043次)

16. 宋平和中央对着干 胡锦涛惊呼干部断层危机(多图) (34,165次)

御医,在老江看这些紧急状态图片前请先打一针(多图)
17. 御医,在老江看这些紧急状态图片前请先打一针(多图) (33,287次)

18. 这两字改动非同小可 薄一波咽不下最后一口气(图) (32,346次)

她长得挺美的,是吧?一张不易收集来的照片(图)
19. 她长得挺美的,是吧?一张不易收集来的照片(图) (31,685次)

20. 一张琢磨来琢磨去让人琢磨不透的图片(图) (31,471次)

21. 不可思议的发现!中国古人才是世界最早天文学家(图) (31,044次)

22. 墨空军遭遇UFO 中共品尝造谎言的苦果(图) (30,464次)

23. 中南海惶恐不已!江罗给胡温留下好大一堆狗屎(多图) (30,352次)

小笑话:海军司令当上军委委员的奥秘(图)
24. 小笑话:海军司令当上军委委员的奥秘(图) (30,349次)

25. 世界称奇!千年沉船木硬如新 稀世宝物价不可估 (29,335次)

26. 生吞130只青蛙险丧命!江氏人马被告上法庭 (29,105次)

解心结的绝招!王军霞与马俊仁十年心结一朝解(多图)
27. 解心结的绝招!王军霞与马俊仁十年心结一朝解(多图) (28,857次)

晓庆妹妹获得新生  江大哥栽的毛儿全部脱落(多图)
28. 晓庆妹妹获得新生 江大哥栽的毛儿全部脱落(多图) (28,622次)

29. 知道吗,你们的罪过是因为长着乳房! (28,326次)

人大代表为陈希同翻案  江泽民惊恐万状体重骤轻(图)
30. 人大代表为陈希同翻案 江泽民惊恐万状体重骤轻(图) (27,816次)

今天才进主题!昨夜江泽民已经寝食难安(多图)
31. 今天才进主题!昨夜江泽民已经寝食难安(多图) (27,753次)

32. 冲击进化论!沙特阿拉伯发现巨人骸骨(图) (27,526次)

33. 小笑话:江泽民和王冶平的悄悄话 (27,402次)

34. 中国出口的奴工产品免洗筷和“满天星”彩灯(图) (26,977次)

35. “卫生筷”竟不卫生到如此可怕的地步(图) (26,431次)

 
本报记者
 
 
专栏作者
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved