简体 - 正體 - 手機版 - 電子報

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
 
 
 

大寫中文數字的玄機
 
BBC 江迅
 
【人民報消息】讀古詩,常常爲古人以數字入詩詞的才華叫絕。初唐駱賓王的詩詞中好用數字,被稱作「算博士」。駱詩有「秦塞重關一百二,漢家離宮三十六」,寫得頗有氣勢。蘇東坡邦使臣的掌故衆人皆知,蘇東坡以「四詩風雅頌」回應「三光日月星」終讓遼使稱臣,傳下一則數字對的佳話。舊有一副對聯:「一掌擎天,五指三長兩短;六和插地,七層四面八方」。「六和」指杭州六和塔,此聯十個數字用了八個,自然熨貼。

今天中文裏的數字,愈來愈流行阿拉伯數字。在中國大陸,官方規定文字中使用阿拉伯數字。今年4月25日,上海某報第14版共八篇文章,其中有五篇文章的標題含有數字:《體育彩票新版22選5贏得市場青睞》、《22選5,你真懂我們心》、《體彩10週年》、《「幸運35」爲何調整規則》、《福彩5月1日暫停兌獎》。數字在文章題目中,在書名、影片名、歌名中也運用不少。

如今的香港和臺灣,也紛紛與時並進,採用阿拉伯數字成爲一種潮流,用100代替一百,1000代替一千,50%代替百分之五十。香港電影《女人四十》,沒有一個香港人會讀錯。但新影片《20 30 40》,卻有香港人讀成二零、三零、四零,從香港人的習慣看,確實沒有讀錯,但電影說的是年齡,二十歲、三十歲、四十歲,讀成二零歲、三零歲、四零歲,不免捧腹。假如《千機變》寫成《1000機變》,《四千金》寫成《4000金》,《十面埋伏》寫成《10面埋伏》,「百年好合」寫成「100年好合」,「小泉純一郎」寫成「小泉純1郎」、「姑娘十八一朵花」寫成「姑娘181朵花」,「記童年二三事」寫成「記童年23事」,就十分搞笑了。

中國人對數字有不少忌諱,有的高樓樓層沒有4樓、13樓。其實,美國人也忌諱13,而日本人也忌諱4。最近,廣州和深圳有一個新措施,入戶的機動車號牌尾數不再出現4字,尾數帶4字的號牌,已從計算機隨機選號庫中刪除。據悉,「刪4之舉」將會在廣東全省各地推行。對此,社會輿論褒貶不一,有說是「體現人性化管理和對民意的尊重」;也有人說,這是「對迷信思想的妥協」。

不少司機忌諱4字(與「死」諧音),由此產生心理暗示,主觀上增添了行車的風險。於是,車主往往爲了心儀的車牌號,避免有4字出現,不惜花錢託關係,走門路,滋養了一些車行和中介機構的不法行爲,受賄時有所聞。政府刪4之舉,滿足了市民的需求,無疑是務實和親民的。

貪污賄賂總是與數字有關。去商店購物,在食堂用餐,付了錢而開發票,發票上都有大寫的中文數字。一、二、三、四、五、六、七、八、九、十,寫成壹、貳、三、肆、伍、陸、柒、捌、玖、拾、佰(最初寫作陌)、仟(最初寫作阡)。中文字數字大寫,堵住了帳冊上的漏洞。

據說,數字大寫這一行爲準則,是明朝的朱元璋規定的。朱元璋執政不久,發生了重大貪污案「郭桓案」。戶部侍郎郭桓大肆侵吞政府錢糧達 2400萬石糧食,與當年全國秋糧實徵數相當。此案涉及12個朝廷高官、6個部的大小官員和各地許多大地主,令朱元璋十分震驚。案情處理完,他制定一系列法令,採取措施,其中之一就是把記帳的中文數字改作大寫,以防塗改。

當今貪污的手法不在於塗改帳目了,即使塗改也有了種中新科技手法。不過,數字大寫,依然是一種防貪手段。

數字該怎幺寫,看來還真有學問。

(BBC)

文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2004/5/4/31003b.html
打印機版

如果您喜歡本文章,歡迎給予捐助,哪怕3元5元也是鼓勵和支持。讓我們一起打拼未來!

 
              


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 

 
 
相關文章
 
 
更多文章導讀
 
 
 

男女外星人強姦人類  生下的孩子真嚇人(多圖)
1. 男女外星人強姦人類 生下的孩子真嚇人(多圖) (123,033次)

薄一波臨終前的痛苦 (多圖)
2. 薄一波臨終前的痛苦 (多圖) (99,030次)

魏星豔強暴案 祝家麟罪責難逃 (多圖)
3. 魏星豔強暴案 祝家麟罪責難逃 (多圖) (97,246次)

4. 黃菊好色陳良宇吹拍 江澤民上海別墅最豪華(圖) (48,612次)

5. 如何解釋神祕的古馬雅人這些圖片(多圖) (46,484次)

6. 一張您絕對沒見過的圖片!江澤民49年前的醜事大曝光(圖) (46,156次)

7. 江氏人馬異動 傳金正日連同最寵愛歌星爆炸中身亡(多圖) (45,601次)

8. 大寫中文數字的玄機 (43,494次)

胡溫把矛頭指向深圳  江氏人馬反撲大慘敗(多圖)
9. 胡溫把矛頭指向深圳 江氏人馬反撲大慘敗(多圖) (40,817次)

10. 新華網這張千載難逢的圖片讓江澤民震怒不已(圖) (40,436次)

11. 曾慶紅整溫家寶未遂 江害楊尚昆曾是幫兇(多圖) (38,433次)

12. 福州政法委書記克隆江澤民 胡錦濤敢揪鉅貪立馬下臺(多圖) (37,586次)

13. 賈慶林驚恐!福州市掀起了前所未有的驚濤駭浪(多圖) (37,355次)

幕僚傳聞!江傳話給宋楚瑜  曾吳磨刀霍霍矛頭指向胡溫(多圖)
14. 幕僚傳聞!江傳話給宋楚瑜 曾吳磨刀霍霍矛頭指向胡溫(多圖) (36,645次)

江胡大戰忽熱忽冷  政治局西郊猛打擺子(多圖)
15. 江胡大戰忽熱忽冷 政治局西郊猛打擺子(多圖) (35,635次)

吳羅與曾慶紅掐死架  胡錦濤解決矛盾有高招(多圖)
16. 吳羅與曾慶紅掐死架 胡錦濤解決矛盾有高招(多圖) (35,626次)

數城市驚現罕見天象──晴空萬里居然出現美妙日暈(多圖)
17. 數城市驚現罕見天象──晴空萬里居然出現美妙日暈(多圖) (35,255次)

18. 一條驚人新聞!大陸電視臺女主播臺灣下海賣淫(多圖) (35,043次)

胡錦濤反腐飛彈漫天舞  江澤民彈頭牢牢手中攥(多圖)
19. 胡錦濤反腐飛彈漫天舞 江澤民彈頭牢牢手中攥(多圖) (34,722次)

一個轟動世界的消息!7月將揭開「諾亞方舟」之謎(多圖)
20. 一個轟動世界的消息!7月將揭開「諾亞方舟」之謎(多圖) (32,995次)

上海市府發言人被開除公職  周正毅自殺未遂被雪藏(多圖)
21. 上海市府發言人被開除公職 周正毅自殺未遂被雪藏(多圖) (32,635次)

衝擊中共謊言!特異功能者大衛-科波菲爾中國獻藝(多圖)
22. 衝擊中共謊言!特異功能者大衛-科波菲爾中國獻藝(多圖) (32,571次)

23. 萬里怒斥江澤民!省市評比勾結「反華勢力」地區均獲好評(多圖) (32,156次)

吳發呆蕭流汗賈捱罵   取消政法委的呼聲嚇癱羅幹(多圖)
24. 吳發呆蕭流汗賈捱罵 取消政法委的呼聲嚇癱羅幹(多圖) (31,136次)

一段新故事!陳至立與江的「生死戀」(多圖)
25. 一段新故事!陳至立與江的「生死戀」(多圖) (29,441次)

解心結的絕招!王軍霞與馬俊仁十年心結一朝解(多圖)
26. 解心結的絕招!王軍霞與馬俊仁十年心結一朝解(多圖) (28,857次)

27. 她多次被外星人劫持(圖) (28,556次)

28. 一個使人年輕的祕方 (28,062次)

人大代表爲陳希同翻案  江澤民驚恐萬狀體重驟輕(圖)
29. 人大代表爲陳希同翻案 江澤民驚恐萬狀體重驟輕(圖) (27,816次)

30. 江澤民與金正日「激情」爆笑版 (圖) (27,767次)

31. 小笑話:江澤民和王冶平的悄悄話 (27,402次)

32. 胡錦濤甩開江澤民 下令徹查福建官場腐敗案(多圖) (27,329次)

33. 朋友,下面這幾種東西千萬別吃 ! (26,604次)

34. 曾慶淮香港給大哥捅漏子 新華社明示曾慶紅瀆職(圖) (26,405次)

35. SARS攻進首都!北京六名病患確診 隔離人數增至六百餘人(多圖) (26,110次)

 
本報記者
 
 
專欄作者
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved