董建華向港民認錯 江澤民大爲尷尬 (圖)

【人民報消息】香港特首董建華前天宣佈競逐連任時，承認過去施政不足，令執意「欽點」其連任的中共國家主席江澤民在緬甸接受記者追訪時好不尷尬。副總理錢其琛則爲江澤民解嘲道，董建華的「不足」言論，是謙虛的表現。

　　以下是國家主席江澤民在緬甸接受記者追訪時回答記者的全文：

　　記：董建華指過去四年施政有失誤地方，江主席有甚麼看法？可否評論一下？

　　江：任何人，我想問你，你能保證做任何事都是對的嗎？對不對？

　　記：董建華施政有甚麼可以改善？

　　江：我認爲總的來說，是好的。很清楚，very clear！（說時語氣肯定，帶大動作）

　　錢：董自稱不足是謙虛。

　　（然後便是衆多記者追趕被廿多名官員護送的江澤民的情景，記者希望他能建議董建華施政改善方向，情況一度十分混亂。在記者邊奔跑追趕邊多次高聲提問後，江澤民終於停下來。）

　　記：（董）有甚麼地方要改善？

　　江：我有個建議。你花大量時間追我，但不會得到什麼結果，因爲我們沒有時間跟你（記者）廢話（we haven't got time to talk too much with you.）。抱歉了。

　　江：我說董建華（語調轉大，並舉起手），我相信董建華會成功！（用手指向記者) 你懂嗎？（Do you understand？）

　　（江澤民說罷便轉頭離去。當時記者還追問是不是鼓勵董建華，江只是邊走邊打了幾聲「哈哈」離去。）

　　同場副總理錢其琛亦回應記者有關董建華自言施政不足問題，他以「謙虛」形容董建華的自我評論。）「這樣說也很謙虛，每個人都曾有些問題。」他說：「我相信下一屆一定會改善，因爲是有了經驗呀！」

　　對於董建華日前亦提及本港迴歸以來實施一國兩制平穩過渡中，曾作出「妥協」。錢其琛回應說：「這是個過程，迴歸以後一年一年，當然是一個過程，需要繼續下去才可以做得更好。」不過，他強調：不存在「妥協」的問題，主要是大家認識上取得「一致」了。