电子报 正體版
 
小相声:中美对话
 
2001年4月13日发表
 
【人民报消息】

江泽民:老兄,这回你可玩儿大发了,我这儿机毁人亡,你看这事咋办得了。是公了还是私了?
小布什:私了?早说呀,你不吭气,我们这早捅出去了。

江泽民:挑明了也好,你是到我家门口来了。有偷窥癖怎么着?
小布什:贤弟,都在地球村,难免胳膊碰大腿。有本事你也到我家门口来呀?不违法的都合理。夏威夷海滨你随便瞧。

江泽民:你可违反国际法了。《***海洋法》《**十二海里法》《**紧急避难法》
小布什:这法那法都是重叠的,公说公有理,婆说***,得具体分析。

江泽民:王伟的搭档已经作证了。
小布什:嘿,你咋不叫我的24人也说说,只许你证,不许我证,把我当法轮功了。

江泽民:反正是你撞的我。
小布什:话不能这么说,24条命,美机不可能玩悬的。全怪王伟那毛小子......

江泽民:老兄,你的命是命,我的命就不是命了?人的生命高于一切。
小布什:贤弟,那我要帮助打捞你不干,咱说话可得嘴对着心。再说了,你什么时候拿你们中国人的命当回事过,这大爆炸左一个右一个,连个屁都没听你放一个,别跟我来这虚的。

江泽民:一个家庭破碎了,3口人都躺在炕上......
小布什:那是你搞的鬼,再说,我都写信慰问了,还咋着?“苦不苦,想想6.4的难属,累不累,擦擦6.4的眼泪”。

江泽民:你别哪壶不开提哪壶,一码说一码。“六四”航空兵也没参战。
小布什:得得,算我没说,一不留神走了嘴......

江泽民:走在街上碰一下,也得道个歉......
小布什:“六四”你们碰死了多少人,哪个道歉了? 「4·26」社论犯了众怒,你们可是用坦克道歉的。

江泽民:老兄,“六四”的事我们党已经作了历史性的结论,我已经号召全世界的人都不许再提这个事,你再捅我下三路,我可跟你急......
小布什:别,别,都怪我,嘴上缺个把门的!

江泽民:掰开了揉碎了跟你说吧,你得给我个台阶下,这军方,这民意......
小布什:别逗了,甭跟我玩这个里格儿楞,我懂。你啥时拿民意当回事了,军方---甭搭理他,“六四”开枪跳到黄河他也洗不清。

江泽民:又来了不是,拱我火呐,告诉你,不道歉你就多进点我的土特产,我儿子那儿批发带零售。
小布什:道歉?为什么?没查清先道歉?我有病!你以为你是谁?想颠覆我的新政府是不?

江泽民:哎,哎,说什么哪?颠覆你的新政府?饶了我吧,你借我个胆子我也不敢呀,你想颠覆我的政府还差不多,我在国内一直跟他们就是这么说的,你想颠覆我的政府。
小布什:你只要不想颠覆我的新政府就行,其它的你愿意怎么说,那是你的事。

江泽民:说正事,别抬杠。要不你说个sorry也行,或者是very sorry,你看怎样?我让新华社把庆祝在撞机事件中取得的伟大胜利的社论都写好了,他们跟我十几年也不容易,叫写什么就写什么,你也给他们个立功的机会,我在这先替他们谢谢你了。
小布什:这个sorry和very sorry跟apologize可是两码事,这个我可以考虑考虑。你就听我回音吧。

江泽民:你要快点,等这事过去了,往后咱好好过日子。
小布什:行,行,行,没问题,咱们哥俩谁跟谁呀,你放我一马,我好有个交代。

江泽民:这事可不能糊涂庙糊涂神。使馆的事我还憋着气呢!
小布什:以后咱们要多听老邓的,不争论,千方百计保经济。咳,糊涂......糊涂人儿......老邓送俺爹一幅画叫:“难得糊涂”......弄的俺爹糊涂了好些年,----中国文化真厉害,我这气儿早就不打一处来......


 
分享:
 
人气:14,342
 

如果您喜欢本文章,欢迎捐款和支持!
 
       

 
 

 
 
人民报网站服务条款
 
反馈信箱:[email protected]