南華早報：江澤民「活力」大減

【人民報消息】南華早報10月28日刊登文章分析中國國家主席江澤民這次訪美之行。

文章說，中國國家主席江澤民上次訪美時在夏威夷海灘仰泳，跳草裙舞。他還在紐約股票交易所按響了開盤鈴聲，又參觀了費城獨立廳。那次訪問意在扭轉因1989年血腥鎮壓民主抗議而給美國人造成的惡劣印象。

那次訪問也是一次公關練兵，給攝影記者的機會遠多於其給予美國官員的。在中美關係走下坡路之際，有一個只供媒體拍照的高峰會總比沒有的好。

自其於10月22日抵達美國以來，江訪問了芝加哥和休斯頓的一些重要工業、商業和財政中心。但他似乎已拿不出1997年時的活力和媚力。沒戴牛仔帽，沒唱歌，也沒在街頭同當地人握手。中國官員說江想通過這次訪問來突出他的政治家的地位以及其在鄧小平之後作爲中美關係「總設計師」的形像。

根據中國領導人的自我吹噓的神話，毛澤東使中國人站起來，鄧小平使中國人富起來了，而江使中國人走向世界了。

在江訪美前，北京的宣傳機器把他與美國布什總統的會晤與毛澤東與前美國總統尼克松歷史性的會晤相提並論。但江對此訪問低調處理。分析家認爲，部份原因是因爲他要退休了，但主要是因爲法輪功等的抗議如影相隨，他只得在官方活動的間隙在住處「休息」。

在布什的克勞福農場的首腦會晤是這次訪問的重頭戲，江和他的妻子王冶平晚到了30分鐘。江的車隊爲了躲避抗議人羣從小路繞行。克勞福居民們說他們並不關心江的訪問，因爲他無意下車同他們交談。