江澤民，
我們致函與你，抗議將要對香港法律做出的修改，這可能會對這個充滿活力的城市造成嚴重的傷害。香港政府最近提出修改它的基本法「23條款」，反對「叛國、顛覆、脫離和煽動」活動，這將對香港的公民自由帶來不寒而慄的後果，並使香港民衆面臨被任意起訴的危險。
在90年代，你的政府對香港做出「一國兩制」和「50年政策不變」的承諾。實施23條將破壞該承諾的精神。在中國大陸，你的政府利用反顛覆法來鎮壓學術界人士，網絡企業家，工人權利活動家以及一些政治和宗教團體成員。一旦23條提案得以通過，香港人民將會遭到相同的命運。如你所知，香港法庭的獨立司法權已經被削弱，並且，一旦目前的計劃得以推行，已被廣泛啓動的香港媒介的自我審查制度將變得愈加嚴密。香港人民必然會愈加不願冒險行使他們的結社和示威的權利。
23條立法方案不符合香港人民的利益，我們要求你遵守「一國兩制」政策的根本精神，敦促香港政府放棄23條提案。
誠摯地，
44名世界著名大學人士聯署
David Bachman, University of Washington
Jean Philippe B?a, Centre National de la Recherche Scientifique, Paris
Michel Bonnin, Ecole des Hautes Etudes, Paris
Jean-Pierre Cabestan, Centre ?tudes Fran?is sur la Chine contemporaine
Anita Chan, Australian National University
Gordon Chang, writer
Michael C. Davis, Chinese University of Hong Kong
June Teufel Dreyer, University of Miami
Michael Duke, University of British Columbia
Joshua Fogel, Institute for Advanced Study
Bruce Gilley, Princeton University
Dru Gladney, University of Hawaii
Merle Goldman, Harvard University
Qinglian He, City University of New York, Staten Island
Victoria Hui, University of Illinois
Jean-Francis Huchet, University of Rennes
Graham Hutchings, Oxford Analytica
Joan Hudge, Institute for Advanced Study
Jeffrey Kinkley, St. John's University
Shaomin Li, Old Dominion University
Xiaorong Li, University of Maryland
Perry Link, Princeton University
Daniel Lynch, University of Southern California
Roderick MacFarquhar, Harvard University
Barrett L. McCormick, Marquette University
Richard Madson, Univeristy of California, San Diego
Jonathan Mirsky, writer
Robin Munro, University of London
Andrew J. Nathan, Columbia University
Ka Po Ng, Aichi Bunkyo University, Japan
Paul G. Pickowicz, University of California, San Diego
Eric Sautede, Centre ?tudes Fran?is sur la Chine contemporaine
James D. Seymour, Columbia University
Shawn Shieh, Marist College
Yongyi Song, Dickinson College
David Strand, Dickinson College
Wei Su, Yale University
Jonathan Unger, Australian National University
Peter Van Ness, Australian National University
Martin K. Whyte, Harvard University
Philip F, Williams, Soka University of America
Yenna Wu, University of California, Riverside
Michael Yahuda, The London School of Economics & Political Science
Kate X. Zhou, University of Hawaii