随着中共「十六大」召开的日子越来越近，江泽民的去留问题日益成为海外传媒的焦点，江泽民「退」还是「不退」「全退」还是「半退」，使那些海内外的中国问题观察家不但有发挥想像的极大空间，而且还成了各大媒体抢手的香饽饽。

徐四民《镜报》表错情 报导江泽民全退

据2月份《前哨》报导，在一九九九年十二月三十一日叶利钦辞职之前，海外传媒的主流根据江泽民的权力欲分析：江泽民不会甘心全退的，他将辞去国家主席职务，保留中共中央总书记和军委主席职务，他想以「党领导一切」继续号令天下，他曾向日本人表示党总书记没有任期限制。谁知这一如意算盘被叶利钦打破。出生于一九三一年、比江小五岁的叶利钦宣布辞职后，世界各大国首脑的年龄都是四五十岁，这使江泽民续任中共总书记没有任何借口，在打探其他人的口气后，无人表示挽留他，只好做最坏的打算，准备辞退国家主席和中共总书记两个职务，仍保留军委主席职务，无论如何也不能把权力全部下放给那些拿自己不当回事的人。

最近两年，由中共政协常委徐四民控制的香港《镜报》，一而再、再而三地为江泽民的「开明」唱赞歌。记得当初徐四民坚决反对董建华当特首，发表了不少讲话，后来到北京开会被江泽民叫去训了一顿，才知道没有和「党中央」穿一条裤子，犯了江忌。

去年《镜报》2001年10月号刊登署名唐文成的报导《江泽民再谈十六大全面交班》不但令人瞩目而且轰动世界。该报导说：江泽民再次提出他将于中共十六大上退出他担任的全部职务的问题。江说：「提出这个要求我是经过深思熟虑的，也考虑了方方面面的关系，我认为我这样做对党和国家是有利的，对我本人也是有利的。一九八九年我那时已经准备退休了，由于发生了突然情况，我被小平、陈云、先念等一些老同志点将走上现在这个位置，那时我也六十多岁了，比现在胡锦涛同志的年龄略大一些。现在我就在想，如果当时我的年龄再小几岁，这些年我一定会学习更多的东西，有更多的精力把一些工作做得更好，年轻同志全面接班的各种条件都已成熟，他们应该有更多的机会来发挥自己的才能。我们这个年纪出出主意是可以的，自己亲自干已经力不从心，自己不干又占着位置，让能干的人也不能干，这样对各方面都没有甚么好处。要退就全退，我当的总书记没多久，小平同志就提议让我接任军委主席，后来也是按小平同志的意见办的。所以十六大上我也要从所有职务上退下来。」

这要真是江泽民说的话，中国人民恐怕都得作揖了！

江泽民派国安部彻查消息来源

因为《镜报》是中共的传声筒，而徐四民是江泽民的马屁精，所以该文发表后大家以为消息是经过中共审查才发表的，因而都断定江泽民全退无疑。很多西方传媒机构当作重大新闻发表，大陆很多懂得绕过中共所设障碍的网民都看到了，百姓无不欢欣鼓舞，一时间促江下台的舆论铺天盖地。

江读完该文后，拍案大骂徐四民老糊涂了，马屁总拍在马腿上，江说从来没有作过这样的表示，徐四民完全是无中生有，因而下令国安部进行调查。国安部奉命进行调查后，发现此消息竟是由胡锦涛办公室的人提供的，这就让江泽民看到了低眉顺眼、唯唯诺诺的胡锦涛的威胁。

据一位不愿透露姓名的高层人士说，江泽民在北戴河发表了以上讲话，但他不过是为了试探而已，采取的是以退为进，并不是真要退，而是要让人们主动挽留他，这样既能显得自己有「让位」之美德，又造成「地球缺了我就不转」的错觉。胡锦涛办公室的人心想：老狐狸想耍我们？没门儿！这回让你骑虎难下，你既然要退那就让你退，事实上你也该退了。江泽民捉鸡反倒蚀把米，现在全世界的人都知道：「大家都觉得江必须下台而江自己非耍赖不可」。

江泽民除了自己有独裁瘾而且还想搞世袭，如果曾庆红能够掌管国家大权，那么江绵恒进入核心层就不遥远了，如果是胡锦涛掌管国家大权，那江家的一切就都完了。

徐四民在江的压力之下，只好「补镬」《镜报》二OO二年一月号再刊出唐文成出尔反尔的《中南海新举措保障民营经济十六大扩大民主调整人事》一文。该文最后一段肉麻地说：

“据北京消息人士称，中共党内外许多人士都向中共高层进言，请求江泽民能在中共十六大之后继续留任一定职务，以使中央权力的过渡更为平稳，使「三个代表」思想所蕴涵的丰富改革内容能顺利展开和落实；在中共高层内部，多数人的意见也倾向江泽民留任中央军委主席。对这些意见，江泽民的态度是「再听听更多人的看法，最终要由全国党代表大会来定」。据分析，在中国这样一个大国，又处在社会全面转型的这么一种特殊时期，保持政治最高权力的相对稳定和平稳过渡是非常必要的。所以说，江泽民若不是一次退出他的全部重要职务，也是可以理解的”。

事实是：为了保持政治最高权力的相对稳定和平稳过渡，江泽民应该立即退出他的全部重要职务。因为中共党内外人士都反对江泽民续任军委主席。

江泽民的冤家对头乔石最近经常在各地发表言论要求江泽民全退。前不久，乔石在沈阳发表了许多批评江泽民不全退的议论，议论完还不到五小时，江办马上知道。有人估计是薄熙来的耳目报告上去的。

江泽民近八十岁仍不退，不仅在高层被声讨，在低层也引起愤怒。现在中共规定，女职工四十五岁就要退休，其实是变相下岗。因而基层百姓愤愤不平地说，江泽民要干到八十岁，却要我们四十多岁就退，荒谬至极。

中宣部：今后不准提「第四代」

江泽民在获得胡锦涛身边的人将自己「全退」的讲话漏出去后，马上对第四代进行封杀。

属于胡锦涛团派系统的《中国青年报》月前发表「2001年─2010年中国十大趋势」的大型民意调查，调查结果的其中一项趋势是第三代向第四代全面交班。江泽民得知此消息后极为不满。最近命中宣部下令全国传媒以后不准提「第四代」。这种作法多么晦气啊！

江泽民不许提「第四代」，难道意味着「中华人民共和国」到「第三代」就结束了？「中国」要断送在江泽民的手中？而中华民族要改朝换代，迎接一个全新的时代？！