【人民报消息】

“景情朦胧”──中共国家主席与菲律宾总统共唱
160名中国渔民非法入境捕鱼案星期五在菲律宾普林塞萨港地方法院开审，160人全部承认控罪，被判罚款五万美元，另外每人还要缴交约40美元的个人罚款。而其中45人因为在捕鱼过程中使用毒药以及藏有濒临绝种鱼类，而被判处额外罚款。

据自由亚洲电台报导，这批中国渔民是在两国有争议的南海海面上被陆续扣留的，其中122名是在过去六个月内被捕，另外38人则在去年九月中旬被捕。

虽然这批渔民被扣留事件一度引起中国同菲律宾之间的外交风波，中国政府的态度还一度非常强硬，但是他们上庭时，中国政府并没有为他们提供翻译。翻译工作就唯有依赖当地的华裔商人。这批渔民甚至连代表律师都没有。最后是法院为他们委派了一个代表律师。

在上星期，中国驻菲律宾大使王春贵同菲律宾司法部长佩雷兹在磋商释放中国渔民时发生严重争执，佩雷兹指王春贵态度恶劣，所以要求政府将他列为不受欢迎人士。但是到了星期三两人公开握手言和，中国同意叫这批渔民认罪，作为释放的条件。而佩雷兹也宣布收回要求驱逐王春贵出境的要求。