↺ 返回  电子报 正體版
 
华盛顿邮报:中央帝国的极端
 
作者:史蒂芬 马修
【人民报消息】(大纪元刘雪莉节选编译\据8月26日华盛顿邮报载文报导) 罗丝-泰里尔和我有个共同点,就是我们都曾在中华人民共和国被逮捕并被迫写下认罪书。数百万计的中国人有和我们同样的命运这不足为奇,但就外国人一族来说却是少见的。

我在1980年前往中国时曾和中共当局发生过冲突。我被单独囚禁在偏远的贵州省一家宾馆里,那里的资深警官控诉我违反外国人旅游条例。他们无止尽的要求我写下承认犯错的声明书,我因拥有合法的旅游许可证而拒绝签署。后来对方明确告诉我,若我不签呈承认书就不放我走。

泰里尔经历中国的黑暗统治是在许多年以后,他的遭遇和我有些相似。他在天安门大屠杀事件发生一段时间后,既1992年前往中国,在那里他遇到了中国民运领袖之一沈彤(音译)。在一次和国外记者在北京会面的前夕,沈彤被抓,留下泰里尔向国外记者说明沈彤被捕情形,他因此也被以“非法集会”罪而被逮捕,他被告知只要他承认罪行,他就可被驱逐出境

这样的经历会长久地留在人们记忆中。如果一个自由主义者因为曾遭抢劫而成为保守派,那么一个“中国的朋友”会因为被逮捕而成为中国的批评家。我的受审问便是这个中央帝国缺乏法治的最佳写照。缺乏美国宪法如:人身保护及合法陈述的权利等保障,我在中国这块国土里显得那样地无助,感觉自己赤裸裸地站在众人面前缺乏保护。

那么为什么他们刑询逼供,非得要你写下“认罪书”呢? 在“新的中华帝国”一书中,泰里尔尖锐地指出“有中囯共产党存在,就有‘认罪书’的存在。‘认罪书’可证明高阶当局的绝对正确性。一般民众一遍遍地写认罪书所表达出的无助,正好满足了那些政治领袖们的政治使命感。每一次的声明书都包含了不真实性,就象我的1992年中文版的声明书。中囯共产党便是建立在这如山的谎言之上。

如同任何一个暴戾的政府,中共逮捕、胁迫并杀害持不同政见的人,不仅仅是为了控制政权,也是为了坚守已破败的马克思主义。泰里尔表示,北京依据马克思主义统治人民,而非人民的意愿。而拒绝接受马克思神话的人,或公开谈论政府非人民选出是不合法等言论的人都会被强迫承认他们的错误

共产党所使用的镇压手段,如同其所持续进行的残暴行为,都是有目共睹的,如:1989年天安门大屠杀、1999年以来对法轮功的持续镇压、对妇女一胎化政策及未出生婴儿的暴力行为。

分享到: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email
 
 
 
 
 
今天(11月10日),连谎言也不再真实了──四“新青年”震撼北京法庭 2003/11/11 (21,577次)
英国人揭穿中共又一大谎言──红军二万五千里大逃亡 2003/11/6 (20,734次)
红朝末代亡国之君四大谎言 2003/11/1 (29,731次)
美国会304议案 要求中国停止用外交使节散布谎言 2003/10/27 (17,733次)
揭穿中共近半个世纪谎言 新华社“醉翁之意不在酒” 2003/10/25 (18,912次)
令人震惊的事实:“送瘟神”,一个欺骗了中国人近半个世纪的谎言 2003/10/25 (26,184次)
《新世纪红朝第一谎言》续🖼️ 2003/10/2 (21,336次)
中共宪法中的十大谎言 2003/10/1 (21,809次)
一个美丽的谎言:税收取之于民用之于民 2003/9/28 (15,599次)
继陈良宇之后!薄熙来今天也吓得上新华网露面 2003/9/4 (22,388次)
江泽民的毒已经扩散全身🖼️ 2003/9/3 (41,039次)
通告全国!江泽民七月已做直肠癌手术🖼️ 2003/9/2 (31,586次)
江泽民的左臂终于露出来了🖼️ 2003/9/2 (33,268次)
瞧了老江今天这题词和照片,俺不知该哭该笑!🖼️ 2003/9/1 (32,172次)
上海帮找不到帮主江泽民 江绵恒陈良宇求签问卜🖼️ 2003/9/1 (31,640次)
江家帮不同意废胡立曾 邓六金去世元老对曾庆红翻脸🖼️ 2003/8/31 (36,048次)
胡温,既然开了头儿,就闯出它一条血路来!🖼️ 2003/8/30 (22,374次)
江家帮,是摘掉你头上这顶帽子的时候了!🖼️ 2003/8/29 (21,572次)

江不让贾庆林政治自杀 民主派除毛像别有用心🖼️ 2003/8/27 (33,682次)
上海帮新华网上讨要形象 律师郑恩宠遭秘密审判🖼️ 2003/8/27 (17,556次)
深宫小道吐真言!胡锦涛对“三个代表”的真实态度🖼️ 2003/8/26 (26,481次)
借力打江岂不快哉!尉健行句句专刺曾庆红 李瑞环棒槌狠揍江家帮🖼️ 2003/8/25 (33,030次)
元老们,动真格的,来支持胡锦涛🖼️ 2003/8/25 (22,462次)
胡温,看看网友们带泪的幽默贴子!🖼️ 2003/8/25 (21,450次)
一张压了五个多月才发表的老江照片🖼️ 2003/8/24 (24,423次)
江胡较劲!陈良宇惹上麻烦了🖼️ 2003/8/22 (22,805次)
继贾庆林之后!八面弹劾李长春被迫二次请辞🖼️ 2003/8/22 (41,620次)
国务院真急了!中纪委海陆空全方位旋风行动🖼️ 2003/8/21 (35,088次)
上海帮三千亿元瓜分干净 湖北六高官潜逃一网打尽🖼️ 2003/8/21 (20,838次)
怪圈!两个中央外加一个办公室 胡锦涛不敢下药太猛🖼️ 2003/8/20 (26,742次)
军队内火山爆发 江泽民四处逃窜🖼️ 2003/8/19 (31,033次)
这些精彩图片不同 震惊的民族也不同🖼️ 2003/8/19 (36,213次)
盯着点儿!这两个人能透露江泽民的最高机密🖼️ 2003/8/18 (30,891次)
江泽民出来了!🖼️ 2003/8/18 (26,383次)
来自北京的消息!江泽民今天死了🖼️ 2003/8/17 (71,621次)
想送江主席生日贺礼的,俺为您准备下了🖼️ 2003/8/17 (23,325次)
曾庆红的“非常手段”🖼️ 2003/8/17 (20,715次)
老江,过生日没有这么拜寿的,曾庆红哪壶不开偏提您哪壶🖼️ 2003/8/15 (26,827次)
别喷饭!胡、江、曾各有如此不同的童年🖼️ 2003/8/14 (31,826次)
跟胡锦涛叫板!黑社会契爷陈良宇今天漂白上海帮🖼️ 2003/8/14 (27,695次)
贺国强改门庭投靠曾庆红 曾幕僚酒后爆惊天内幕🖼️ 2003/8/13 (34,236次)
这个赃官终于成了网上明星🖼️ 2003/8/13 (20,075次)
有进步!小胡今天腰杆儿硬点了🖼️ 2003/8/12 (24,866次)
乔石抛石块块石没有砸实 江鬼搞鬼众小鬼龇牙咧嘴🖼️ 2003/8/11 (34,578次)
 
人民报网站服务条款
 
关于我们
 
反馈信箱:[email protected]