据中央社台北10日消息，新华社报导说，焦玫瑰诉称，2001年8月31日，大陆中国青年报发表一篇题为「揭开刘涌保护伞：干爹干妈和姘头」的文章，文中写道刘涌头上有「优质的保护伞」、「最直接的是三个人市中级法院副院长」、「市政协副主席焦玫瑰是他的姘头」。 并认为，「姘头」这一侮辱性语言侵害她的名誉权，造成她极大的精神创伤。
新华社报导说，中国青年报的报导被辽宁「半岛晨报」转载后，焦玫瑰于2002年10月提出控告，但随后得知报导原始出处来自中国青年报，故而另提告诉。
一个狱中贪污犯发出的「呻吟」竟让新华社如此大发「怜悯」，或令许多人感到困惑。不过，稍微对中国青年报为胡系团报以及新华社为江系喉舌的政治背景有所了解，就不难看出问题所在。看来，中国民愤极大的黑道头子刘涌能在一审逃过鬼门关，的确有其更深层的因素。