亚洲时报报导胸有成竹 中央高层集体接受江泽民请辞

【人民报消息】亚洲时报记者John J Tkacik Jr 9月11日报导说：“中共16届四中全会9月16日举行在即，中南海内部的权力斗争被指随之日益白热化：一方是握着“枪杆子”，仍握着军权不放的江泽民；另一方则是以现任中国国家主席胡锦涛及中国总理温家宝为首的温和改良派。究竟谁将为中国这个经济大船掌舵，四中全会自有分晓。”

从报导语气看，亚时记者对四中全会胡江权争“自有分晓”似乎颇胸有成竹。不过，该记者的看法从来自北京的最新消息中似乎得到了验证。消息说，在江泽民北京西郊提出辞去中央军委主席一职后，中央高层紧急召开秘密会议，现已基本达成共识，同意接受江泽民的请辞，同时决定由胡锦涛出任中央军委主席。

另外，北京消息人士说，国际上，尤其是来自美国的压力，对江泽民及中共高层震动极大，对江泽民提出辞职起到了相当作用。江北京西郊请辞下台的消息，就是美国纽约时报率先发出的。

消息人士说，近年来，中国经济膨胀过热，导致世界市场钢铁、水泥等物价飞涨，对美国市场经济造成了强烈冲击。目前美国对胡温进行的宏观调控极为关注，并希望胡温成功。同时，江泽民为逼美国政府出面干预法轮功对其起诉，以及震吓党内对立面，曾多次明暗发出要对台湾动武的威胁，并大搞军演以示决心，让美国认为他是个地地道道麻烦制造者，从而促使美国改变了对胡江观望的立场，明确转变为支持胡锦涛。