简体 - 正體 - 手機版 - 電子報

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
 
 
 

胡訪美前 全美第二大郡通過決議案支持退黨(圖)
 


伊利諾依州COOK郡9月8日召開的郡長官例行會議上,通過了一項決議案,支持中國民衆退出中國共產黨及其下屬組織的權利。該決議案是由COOK郡長官、郡委員會代理主席Joseph M. Moreno提出。

【人民報消息】人民報9月9日報道,中共五十多年來殺害了八千萬中國百姓,徹底破壞了中華文化,罪惡滔天,可是它居然自稱「偉光正」,要十多億大陸百姓的思想、言論都要由它來「代表」。流氓畢竟是流氓,耍弄造假、掩蓋、謊言欺騙手段的中共,最怕它的謊言被戳穿、罪惡被曝光、真面目被揭穿,當然更怕大陸百姓知道全世界都正鄙視它、否定它,與它爲敵!目前它最害怕的是廣大黨員唾棄它、脫離它,它知道退黨的人數太多了,它就成了空殼黨,它也就真完了,所以全力封殺退黨消息和拼命拉人入邪黨及其附屬組織就成了當務之急。這樣一來107歲老太保鮮和六歲孩子入隊就成了街頭巷尾譏諷中共的最新笑料。

中共黨魁胡錦濤即將到美國紐約,9月8日,美國的第二大郡COOK郡通過決議案支持大陸民衆退黨,並呼籲郡內的居民、官員和其他機關的政府官員,繼續聲援制止中共的專制政策和行徑。這個議案來得真及時!

據大紀元記者9月9日芝加哥報道,在9月8日召開的COOK郡長官例行會議上,通過了一項決議案,支持中國民衆退出中國共產黨及其下屬組織的權利。該決議案是由COOK郡長官、郡委員會代理主席JOSEPH M. MORENO提出。

大紀元時報於去年11月發表的系列社論《九評共產黨》,引發了中國民衆的退黨浪潮。退黨運動旨在以和平的方式,例如:運用互聯網、在公共場所張貼公告等方式發表聲明,表達中國民衆從內心脫離中共獨裁專制、擺脫其精神控制的心聲。專家預計,這一發自民間的草根運動將推動早日結束中共的血腥暴政。目前僅通過大紀元網絡聲明的退出黨團隊人數已達423萬餘人。

該決議案是由美中大紀元時報於今年6月提出申請,由郡長官辦公室近3個月的調查印證,最終得以提案和表決。該提案的依據包括:2004年美國國務院的中國人權報告、2004年聯邦衆議院通過的304決議案、2001年9月COOK郡刑事法庭審理的芝加哥中領館門前毆打法輪功學員案件、百萬中國民衆退黨,以及中共支持恐怖主義分子並出口用來研製核武器的核資源,威脅美國的本土安全。

伊州COOK郡,地轄包括芝加哥市在內的129個城市,地域居住人口500多萬,次於洛杉磯郡居全美第二大郡。郡長官MORENO認爲:作爲民主國家,支持中國民衆退出中共的權利,是爲維護基本人權所應盡的義務。

以下是決議案中文翻譯

伊州COOK郡決議案

支持中國民衆退黨的權力

提議人:尊敬的 Joseph Mario Moreno,Cook 郡委員會代理主席

鑑於, 2004 年美國國務院中國人權報告所述,中華人民共和國是一個極權專制的國家,在其憲法中規定, 中國共產黨(中共)是國家的領導核心; 和

鑑於,該報告指出中國公民沒有表達言論的自由,沒有反對其黨所領導下的政治機構和更換領導人或者政府運作方式的權利;和

鑑於, 受中共蠱惑的民族主義和愛國主義含帶反美主義色彩,鄙視美國政府人權報告中所提及的中共對最基本人權的踐踏;和

鑑於,中共尚未顯示任何意向,遵守爲國際社會普遍接受的信仰、言論, 和集會的自由,和撤銷或修改其法律制度對上述自由的限制;和

鑑於,中國政府以未經許可的宗教活動爲由執意迫害宗教信徒,採用的手段包括:騷擾、監視、 工作歧視、過度收費、任意拘捕、延長獄期、毒打、禁閉、酷刑折磨和關閉或毀壞宗教場所;和

鑑於,中共援助恐怖主義國家、提供核武器,、威脅美國國家安全利益;和

鑑於,中共試圖否認在美國的個人或集體的言論、新聞、集會和信仰自由,以使華裔民主團體無法在美國表達他們的聲音;和

鑑於,在2001年9月7日, 5位法輪功學員(一項不參與政治、非暴力、和平的修煉方法,全球習煉者約一億人),在芝加哥中領館對面行使憲法授予的言論自由權利時,遭到兩名芝加哥華裔組織──美中福建同鄉會成員的毆打。該組織與中領館關係密切, 案犯被Cook郡刑事法庭判以傷害罪;和

鑑於,在2003年6月12日,38位國會議員遞交了一份法庭知友修正綱要,支持法輪功在美國地區法院、伊利諾州東北區、東部法庭的訴訟;和

鑑於,在2004年10月4日美國衆議院一致通過304決議案,提議美國地方政府官員按照當地法律條文和程序,鼓勵和支持團體或個人在地方社區分享各自的發展目標,並向國會議員、司法部長,和國務卿舉報來自中國政府官員的壓力及騷擾案例;和

鑑於,上百萬中國人已經退出了中國共產黨及其它下屬組織,希望通過這樣的行動來和平停止中共的暴政;和

鑑於, 美國是一個民主國家,其宗旨是保護基本人權,包括言論、 信仰、集會和宣傳的自由,Cook 郡堅定維護和保障這些基本人權;和

現在,決議:Cook 郡長官委員會支持中國民衆的退出中共的權利,並呼籲郡居民,官員和其他機關的政府官員,繼續聲援制止中共的專制政策和行徑。

2005年9月8日通過並採用。

文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2005/9/9/37534b.html
打印機版

如果您喜歡本文章,歡迎給予捐助,哪怕3元5元也是鼓勵和支持。讓我們一起打拼未來!

 
              


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 

 
 
相關文章
 
 
更多文章導讀
 
 
 

打油詩:堵不勝賭(圖)
1. 打油詩:堵不勝賭(圖) (185,547次)

2. 新民謠:年年放空炮 (183,170次)

3. 棒喝胡錦濤 (182,942次)

中國軍人的打油詩(圖)
4. 中國軍人的打油詩(圖) (175,994次)

5. 你可知道? (175,611次)

與大紀元記者酒店相遇 胡錦濤尷尬萬分(多圖)
6. 與大紀元記者酒店相遇 胡錦濤尷尬萬分(多圖) (98,694次)

揭高秀敏古月猝死之謎!又一起文藝界特大慘烈車禍(多圖)
7. 揭高秀敏古月猝死之謎!又一起文藝界特大慘烈車禍(多圖) (67,551次)

溫家寶怒喊有內鬼!一個非常令人震驚的內幕(多圖)
8. 溫家寶怒喊有內鬼!一個非常令人震驚的內幕(多圖) (58,565次)

「藏字石」般的神奇!農婦皮膚長字  預言共產黨亡(多圖)
9. 「藏字石」般的神奇!農婦皮膚長字 預言共產黨亡(多圖) (57,062次)

胡把江綿恆擠出北京  中科院長暗示前太子無能(多圖)
10. 胡把江綿恆擠出北京 中科院長暗示前太子無能(多圖) (52,227次)

黃菊捱罵沒脾氣!兩張您在外邊看不着的圖片(多圖)
11. 黃菊捱罵沒脾氣!兩張您在外邊看不着的圖片(多圖) (51,770次)

高層對峙  坦克車開上天安門(多圖)
12. 高層對峙 坦克車開上天安門(多圖) (51,478次)

演小品《賣柺》火到頭了!高秀敏昨日遭報猝死(多圖)
13. 演小品《賣柺》火到頭了!高秀敏昨日遭報猝死(多圖) (46,584次)

特務刪除的文章:恍然大悟 原來這是江澤民最怕的!(多圖)
14. 特務刪除的文章:恍然大悟 原來這是江澤民最怕的!(多圖) (46,191次)

銀河系巨龍飛騰!中國近期將有大事發生(圖)
15. 銀河系巨龍飛騰!中國近期將有大事發生(圖) (45,646次)

江後悔小看了接班人  胡誓當中國「燈塔」(圖)
16. 江後悔小看了接班人 胡誓當中國「燈塔」(圖) (45,272次)

一張令人心驚的圖片!胡錦濤連表情都變成這樣了(圖)
17. 一張令人心驚的圖片!胡錦濤連表情都變成這樣了(圖) (43,802次)

在線欣賞!貝多芬第四代傳人獻給李洪志先生的交響詩(2)(多圖)
18. 在線欣賞!貝多芬第四代傳人獻給李洪志先生的交響詩(2)(多圖) (43,766次)

空着肚子看!一組怕您噴飯的圖片(多圖)
19. 空着肚子看!一組怕您噴飯的圖片(多圖) (43,701次)

高秀敏猝死 文藝界助紂爲虐的人應該小心了(多圖)
20. 高秀敏猝死 文藝界助紂爲虐的人應該小心了(多圖) (43,479次)

21. 陳良宇讓江蹬了!江胡交易江綿恆受益 (42,644次)

李肇星懸了!胡錦濤打算「關心關心」外交部(圖)
22. 李肇星懸了!胡錦濤打算「關心關心」外交部(圖) (42,264次)

天災由人禍造成!中俄軍演期間出重大事故(圖)
23. 天災由人禍造成!中俄軍演期間出重大事故(圖) (41,548次)

這圖片世界獨一份兒!兩個消息令人拍案叫絕(多圖)
24. 這圖片世界獨一份兒!兩個消息令人拍案叫絕(多圖) (40,899次)

一個內部消息,今天我不能不說!(多圖)
25. 一個內部消息,今天我不能不說!(多圖) (39,552次)

笑翻你!高考作文妙語集(多圖)
26. 笑翻你!高考作文妙語集(多圖) (39,197次)

胡遷怒李肇星  板牙外長髮誓讓總書記風光(圖)
27. 胡遷怒李肇星 板牙外長髮誓讓總書記風光(圖) (37,496次)

關於中共高官和胡錦濤的古老預言(圖)
28. 關於中共高官和胡錦濤的古老預言(圖) (36,477次)

何其相似!中子星爲何要「超速」逃離銀河系(圖)
29. 何其相似!中子星爲何要「超速」逃離銀河系(圖) (35,672次)

在線欣賞!貝多芬第四代傳人獻給李洪志先生的交響詩(1)(多圖)
30. 在線欣賞!貝多芬第四代傳人獻給李洪志先生的交響詩(1)(多圖) (35,268次)

天下難尋!一張讓人大開眼界的神奇圖片(多圖)
31. 天下難尋!一張讓人大開眼界的神奇圖片(多圖) (34,352次)

一張值得紀念的圖片!波蘭共產黨原來是這樣倒臺的(圖)
32. 一張值得紀念的圖片!波蘭共產黨原來是這樣倒臺的(圖) (33,879次)

撰寫這些古代名著的人都遭了惡報(多圖)
33. 撰寫這些古代名著的人都遭了惡報(多圖) (33,760次)

34. 我丈夫說的,胡耀邦已經退黨! (33,097次)

答高秀敏姘夫問(圖)
35. 答高秀敏姘夫問(圖) (32,494次)

 
本報記者
 
 
專欄作者
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved