《顏氏家訓》論「前世今生」 | 輪迴

【人民報消息】（注：顏之推，字介，是北齊著名的文學家和教育家，曾在北齊、周等四朝任官，著有《顏氏家訓》，對子孫進行傳統道德教育，教授立身治家之道，對後世影響頗深，被尊爲家訓之祖。）

這一節寫的是人的生命是輪迴不滅的，人生一世應爲自己生命的長遠考慮，應爲自己來世的幸福奠定基礎。其譯文如下：

人的身體雖然死了，但精神依然存在。人生在世，遠望死後的事，好象生前的事與死後的事毫不相干。其實人死後，靈魂與前身的關係，就象老人與小孩、早晨與晚上一樣密切。

世上有死者的靈魂在世人夢中出現，有的託夢給僕童婢女，或者妻子兒女，向他們討求飲食，乞求福祐而得到應驗的事也不少了。

現在的人貧賤痛苦，沒有不怨恨自己前世沒有積德的。就一點來看，生前怎麼能不爲來世的靈魂開闢一片安樂之地呢？對於子孫，他們只不過是天地間一蒼生而已，同自身沒什麼相干，尚且要盡心加以愛護，將家業留給他們。何況對於自己的靈魂，怎能輕易捨棄不顧呢？

凡夫俗子愚昧無知，不能預見未來，所以就說來生和今生不是一體。