這裏咱們把日文翻譯成中文，看看日本網民怎麼評價上海大廈的倒塌：
◎ 看日本人如何評價塌樓事件：中國真是個童話般的國家
好過分的倒塌方式。
到底要怎樣才能搞成這種漫畫式的倒塌啊？！
感覺蠻超現實的。
到底要怎麼建造才能讓一幢樓倒成這樣啊？！
在夢中才會發生的事情，卻總會在現實中發生，中國真是個童話般的國家。
到底要怎樣才能讓一幢樓倒的這麼漂亮？！
真的就這麼啪嗒一下倒了，笑死我了。
貌似嘎巴一下連根倒下嘛。
出了這種事故居然只死了一個人。
算是接近奇蹟了吧！
太了不起了。
從之前的汶川那場地震那兒學着點啊。
◎ 說說質量問題：
| 左上圖：按日本建設情況來看，樁不僅細、而且少。 右上圖：粗略估算，（如果是日本這樣多地震的國家）直徑要達到2米。 左下圖：針對這個圖，看上去粗略估計樁只有50－60釐米直徑。 右下圖：這個樁裏完全就是空洞！ |
看了第三張以後，發現原本應該使用鋼筋混凝土的地方，卻沒有看到水泥和地基連起來。
是不是隻用了鋼筋來固定建築物？
就算發生在中國，上海不也應該是個發達城市嘛。
旁邊兩幢樓也是相同的建築麼？趕快逃吧。
肯定過不久就會有專家出面解釋的吧，說：這還真是很驚人的倒塌方式噢。
如果大家沒有統一思想、齊心協力的偷工減料的話，還不一定能倒成這個樣。
◎ 一套豆腐渣屋是上海市民平均年收入的60倍
一套豆腐渣屋110-130平米，要大約3000萬日元。
上海市民不吃不喝，勒緊褲腰帶，60年可以買這麼一套豆腐渣屋。
既然這事發生在共產黨統治的中國，事後肯定會用起重機把這樓給拉起來，然後跟沒事人似的繼續銷售。
爲了不產生多米諾骨牌效應。還特意和周圍的公寓樓隔開適當的距離呢。
所以說這樓並不是不會倒。而是即使倒了，也要把損失給降低到最小限度。這真是先進的建築理念哪。
日本網民說：我們很幸運，沒有生活在共產黨統治的國家，真如中國網民所說：只有我們想不到的事，沒有中共不做的壞事。△