外电：“十一”将至 天安门蚊子有翅难飞（图）

【人民报消息】近日，中共在不遗余力的耗费纳税人巨额的血汗钱为其建政60周年准备阅兵庆典的同时，却禁止任何民众在9月29日至10月2日间靠近游行区域（长安街附近），除非你就住在游行区域内。而即便你是游行区域内的本地居民，是凡能俯瞰或者比较清楚的看到长安街的，均被禁止在此期间接待任何客人，而居民本人在此期间也禁止站立在阳台或打开窗户（观望长安街），天安门广场甚至蚊子也不能幸免。

据澳洲《时代报》报导，庆典游行将由庞大的步兵战斗车、导弹、坦克和各种现代战争玩具的方阵组成。人们不会忘记，1989年为屠杀天真无辜的学生的坦克也曾从这儿碾过。

北京长安街上最有名的几家宾馆均表示庆典期间他们不会公开营业。君悦酒店接待员说：“我们所有的房间都被政府和它的客人预订完了，没有房间接待游客和商人了。”新闻大厦的接待员说：“对不起，先生，政府已经预留了九月29日至10月2号所有的房间。”北京莱佛士公司的发言人说，政府已预订了“几乎”所有的房间。

周日（9月6日）晚间，中央商务区全线封锁。众多的坦克、装甲运兵车、导弹和军用车辆装扮成狂欢节彩车雷鸣般碾过长安街。没有游行区本地居民证明的人们被禁止靠近游行区附近的任何场所。即便是有一个比较好的角度俯瞰长安街的任何居民，游行期间被禁止接待客人、在阳台站立，甚而禁止打开窗户。

即使蚊子也不能幸免，中共在天安门广场及其周围发起消灭虫害的攻势。对此荒唐之举，北京市负责疾病预防的官员曾晓帆（音，Zeng Xiaofan）解释说：“老鼠会咬电缆，蚊子会叮人，而扰乱广场上的集会。”

据新华社报导，七省市已联手建立一个安全“护城河”，维护首都安全。他们的责任是“管制”农民工流入北京，到处竖立路障，将潜在的“威胁”挡在北京外围。

初步计划庆典期间有80万“志愿者”在北京街头监控和巡逻。

对于央视，国庆阅兵将是一个预制好的庆祝活动的图片。街道和广场内将排好中共官员和中共亲手挑选的嘉宾，还有花钱租来的国内国外的人群──这些人目前正在接受鼓掌和微笑培训。

李晓宇／编译