人民报
 

纽约时报:钱云会之死匪夷所思 引发众怒(图)

【人民报消息】




钱云会死于车轮下一周后,温州乐清爆发了民警冲突。

【人民报消息】在一张惨不忍睹的照片上,一个男子躺在公路上,双眼紧闭,鲜血从他半张着的嘴流出,他的身体被一辆红色卡车大型轮胎碾碎。一只手从下面伸出,他的肩膀成了血淋淋的一堆肉。他的头已不再和身体连在一起。

照片中的人叫钱云会,53岁,已成为最近中国互联网名人,因为成千上万的人看到了这张网上图片,一致谴责中共官员残忍杀害钱先生以报复他为了告发官员豪夺他们村土地,一直奔波上访了六年之久。官员非法侵占土地在中国很常见,但钱先生的可怕死亡照片引起众怒,当地官员不得不在新闻发布会上做出解释。

《纽约时报》报导,这是最新一起由于消息在网上快速传播,引起人们对中共当局发泄不满的系列事件之一。去年十月下旬,中国中部一名副警察局长的儿子酒醉驾车碾压2 名大学生, 导致1人死亡,1人受伤。他在驶离犯罪现场时扬言:“有本事你们告去,我爸爸是李刚!” 这已经成为官员腐败和任人唯亲的代名词。

中共浙江省乐清市官员坚持说,这只是一张不幸的交通事故照片。迫于照片在互联网上持续扩散的压力,他们在12月27日下午仓促安排了新闻发布会。钱先生的家人、一些中国记者和寨桥村村民以照片举证质疑当局掩盖事实真相。

目前还不清楚照片的作者,但照片于12月26首次发帖于天涯网,天涯网是一个讨论社会问题的热门网上论坛。

在 36小时内,帖子吸引了近2万跟贴,然后被删除。根据中共喉舌报导,天涯和另外2个报导该事件的网站共获40万点击率。中共当局竭尽全力去阻止有关该事件的服务器访问,认为该消息不利于政治稳定,但审查显然跟不上有关钱先生的博客帖子的爆发。信息一经扩散,中共温州当局格外紧张,慌忙声称已派调查人员前往乐清。

该事件引起中国网民热议,不仅由于照片的可怕景象,也是因为土地纠纷涉历来已成中国的家常便饭。

2004年,市政府批准在寨桥村建电厂。据4个月前天涯网上一张署名为钱先生的博客贴子称,承建公司几乎获得了村里所有的耕地,4,000多村民没有得到任何赔偿。当时,钱先生和其他村民到政府抗议,遭到防暴警察殴打,130余人被打伤,72人被抓。

时任寨桥村主任的钱先生前往北京上访。在12月27日的新闻发布会上,中共官方称,钱先生有被逮捕经历,有“犯罪”行为,曾被至少2次判处监禁。钱先生最近被释放后继续他的上访之路。据当地媒体报道,临死前,他是即将举行的村长选举的热门人选。

《中国商业新闻》引用钱先生的妻子王招燕的话说,12月25日上午8:30左右,钱先生接到一个手机电话,边讲边走了出去。一个小时后,他被一辆红色卡车碾压,身体压在左前轮轮胎下。中共乐清官方网站称,肇事司机费良玉已被拘留。

《中国新闻》报导说,一名村民告诉记者,他曾看到受害人被几名穿着保安制服的男子按在路上。其中一名男子挥了下手,一辆卡车慢慢地碾压过钱先生。村民抵达现场后,立即产生怀疑。他们拒绝让警方移走钱先生的身体,随后发生混战。

据广东《南方日报》报导,证人和受害者的家庭成员被拘留。中共官方告诉记者,证人是一个“吸毒者”。当地新闻机构12月28日报导说,钱先生的家人已被释放。给钱先生家里打电话没人接。

网民和中国记者一直在质疑中共官方的解释,指出照片显示出的疑点:为什么卡车前面没有碰撞或血液的痕迹?如果钱先生是在直立行走中被撞,为什么他的身体垂直躺在卡车的轮胎下?为什么十字路口的新摄像头在事发时没有正常工作?谁在那天早上叫走的钱先生?

钱先生的家庭成员钱双平告诉《中国商报》:“几年前,有人和我爸一起上访,他们中有些人被收买了,一些人被吓住了。”我们曾经劝父亲说“收点钱算了吧,如果你出了事怎么办?”但他依然继续坚持上访。(贵远编译)


文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2011/1/18/53957.html
 
文章二维码: