看紅朝 他比奧巴馬有良心（圖）

黎梓

法洛斯，一個真正愛中國的美國人。

【人民報消息】他和美國總統奧巴馬不一樣，他是一個真正愛中國人民的美國人，所以他一直在說真話。他就是美國國家級記者詹姆斯·法洛斯（James Fallows）。

法洛斯先生自20世紀70年代末擔任《大西洋》(The Atlantic)記者和為雜誌供稿的良心記者。他曾廣泛報導美國之外的國家所發生的事情，並曾擔任卡特總統的首席演講稿撰稿人。他的最新著作《中(共)國空空》在五月初將面世。

一位在中國的朋友發給法洛斯一張對比圖片，這讓他來得及用在正在印刷的雜誌上。2013年4月10日，法洛斯先生在《大西洋》刊登短文《為什麼你應該不只看一種立場的報紙》，文章說，就我個人而言，我從未錯誤理解過中共官方英文報紙《中國日報》的真實性。

中共官方媒體出的英文報紙是騙外國人的，但被法洛斯先生揭穿！
奧巴馬不是真的上當受騙，而是裝傻！

朋友發給他的那張對比圖片是兩家新聞社報導的同一篇新聞，左邊的是《中國日報》(China Daily)的報導，右邊是《華爾街日報》(The Wall Street journal )的報導。

《中國日報》的標題是《（中國經濟）繼續快速增長，習近平說》(Fast growth to continue, Xi says)。

《華爾街日報》的標題是《中國的快速發展已經不再》(China's Xi Says Fast Growth Over)。

法洛斯先生最後寫道：兩家報紙都報導了北京新領導人習近平的講話，到底哪家媒體的報導真實，你自己來判斷吧。△

（人民報首發）