【人民報消息】英國一對銀發夫妻93歲托馬斯．霍華德與91歲艾琳（Thomas and Irene Howard），已攜手走過70年的婚姻生活。膝下無子的他們，近日過完白金婚慶，丈夫向媒體透露，二人能相守常樂的秘訣是「相敬如賓」。
從小到大，除了托馬斯出征二戰的4年之外，兩人形影相隨。他回憶道，他和艾琳是青梅竹馬，1931年，9歲的托馬斯和7歲艾琳因為是近鄰而互相認識，他每天都去找她哥哥玩，因為次數太頻繁，她母親開玩笑說：「你是不是想見艾琳才天天來？」
「她猜對了。」托馬斯對艾琳一見鐘情，他們時常去公園散步、看電影。長大後，他對艾琳說，「我們要一直在一起，永不分離。」1941年，托馬斯19歲時前往二戰前線，幫助照顧傷兵；4年後，二戰結束，便返鄉與艾琳結婚。
托馬斯說：「我們總是互相尊重和禮貌相待。我覺得，這是現在很多年輕人應該學習的東西。」他表示，自己牢記小時候所受的教育「尊重女性」，比如看到女士時要脫帽敬禮。而現在的年輕人在學校所受的教育僅重視成績，而不是人生基本道德禮儀。「我希望道德能代代相傳。最近，我在街上看到一位女士後脫帽施禮，身旁的6個男孩卻在笑我。」
托馬斯向媒體表示，他和艾琳的幸福基礎是互相尊重，「我總是尊重艾琳，她是我的生命。有時，我會有做錯的地方，她也有，但是都會在一天之內化解。」艾琳也說：「保持儒雅禮貌是我們生活重要的一部份。我們彼此互相尊重。」
（譯文／張秉開）△