【人民报消息】美国知名律师林-伍德（Lin Wood）2021年1月24日在自己的电报上发了一个长帖，讲述这一年的经历和感想。一位视林伍德为百年不遇勇士的热心网友给翻译了出来。以下是翻译全文：
2019年11月，我告诉家人我要半退休了。经过四十多年的诉讼斗争，期间我一直在努力寻求真相，而对手却在掩盖真相，这段生涯该结束了。我宣布我想开始写作，但我必须履行对（肯塔基州的一名高中学生）尼古拉斯-桑德曼的承诺，把他的官司打完。
2020年，我赢了CNN和《华盛顿邮报》，此外还有6个尼古拉斯的官司需要处理。我希望能“干掉”主流媒体。它们是骗子。
我想写一些我与狗的生活，它们如何影响我，以及让我学到的东西。我想写一些我的客户，包括理查德-朱维尔的真实故事。我想写写谈话的艺术。
我想成立一个慈善机构，为那些被抛弃的狗和马建立一个爱心设施。我想建一所小教堂，在上帝给予的最美丽的土地上，所有人都可以来祈祷。我想花一些时间反思我周围的环境以及对上帝的信仰。
但是，一切都变了。我的半退休计划彻底消失了。 2020年我经历了什么？今晚我就聊聊这些。我会告诉你真相。我说的是实话。我从不说谎。
2020年仲夏，我看到了越来越多的街头暴力事件，越来越多的言论审查，还有一个近乎痴呆的候选人跟川普总统对决。这一切都具备颜色革命的所有特征，目的就是推翻我们的民选政府。我在Twitter上谈到了这一点。随后发生的事件证明我是正确的。
到11月，我亲眼目睹了企图盗窃总统大选的勾当，以及很多其它席位的选举。我站出来了。我已经看到海量证据，毫无疑问证实了2020年选举的欺诈行为和不合法性。我在社交媒体上大声说了出来。
根据既定的法律，我自己针对佐治亚州提起了两项诉讼。我也在帮鲍威尔（Sidney Powell），她提起了多项选举舞弊的诉讼。我发现了不合法的现象，我在试图纠正它们。我知道，一场不诚实的选举会威胁我们的自由。我感到义不容辞，为了我的美国同胞，为了我的子孙后代，我必须尽我所能，避免失去自由的新鲜空气。所以我行动了。在法律范畴之内。
有人给我提供了一些信息，有可能曝光恋童癖犯罪的视频。所有这些都与杰弗里·爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）有关，以及我们政府的高官们，还有许多其他人。我已经把自己的生命，家人的生命，和一些值得信赖的同事，都置于危险之中。但是我不能站在阴影中无动于衷，允许那些孩子继续被虐待和贩运。我愿意帮忙。所以我就去做了。
然后，我的努力导致了一个可信的吹哨人出现，他愿意冒着生命危险，将有关变态和犯罪的真相告诉你们，希望美国人民会要求全面调查并伸张正义。他同意我公开他的访谈。这样一来，他再次使自己的生命处于危险之中。他已经接到多次威胁，之前还遭到政府成员的严刑拷打。
因为讲真话，我被推特封杀了。因为讲真话，我被Parler封杀了。因为讲真话，我被领英封杀了。言论审查已经非常猖獗。我已尽力把可靠的信息传递给你们，并分享我对上帝的信仰。我不准备停下来。
对于我的客户而言，数十年来，我一直在与做出虚假指控的暴民和他们的威胁作斗争。暴民们正在攻击我。很快，他们就会攻击你。
我的母校默瑟法学院正在攻击我。我的律师执照和过去毫无瑕疵的职业记录，正在遭受出于政治动机的攻击。有人威胁要把我送进大牢，因为那个关于迈克·彭斯的夸张帖子。但是我的客户都没有离开我，虽然我估计尼古拉斯·桑德曼（Nicholas Sandmann）会这样做，因为麦康奈尔团队的施压。去年大选期间尼古拉斯在为麦康奈尔工作。我接到过严重的伤害和死亡威胁，包括我和我的家人。我的家人和我断绝了关系。但是我并不孤单。我有美国人民作伴，是你们一直在激励我，安慰我。说到底，我的努力一直是为了美国人民。除非他们以监禁或死亡使我沉默，否则我会一直战斗下去，为“我们人民”，为公平选举，为自由，为成千上万幼小的儿童，她（他）们正在遭受折磨，性侵和杀害，仅仅因为世界上一帮恶魔的邪恶欲望– 包括我们政府的领导人。
我的生命受到了威胁，我的财产缩水了，我的神圣荣誉被抹黑了。 假如可以重来，我会选择现在还是半退休去写作呢？ 我会毫不犹豫地再来一遍。
我爱自由，我爱诚实的选举，我爱幼小的孩子们，包括我即将两岁的孙子，但是我已经快一年都不允许见他了。
我为什么要这么做？ 我疯了吗？ 不，我没疯。 我想要川普总统的回报吗？ 不，我不需要。 我想生前或身后获得荣誉吗？ 不，我不想要。
我之所以这么做，是为了我的上帝，是为了满足我的一点渴望，希望看到人性更美好的一面，是为了你们，是为了真相。
我会继续讲真话。 请你们加入我的行列。 我无所畏惧。 请你们也不要害怕。 我会保持信念，并继续分享。 也请你们保持信念。
我知道一切都会好起来的。
谢谢你们。
愿上帝祝福你们。 愿上帝保佑美国。
– Lin△
| 林伍德长文泪目，阶级斗争变身取消文化。谁在导演美国大选舆论宣传？| 薇羽看世间 第241期 20210127 |
| 林伍德，一个打诽谤官司闻名的律师，因为言论而遭遇打压，看他怎样为自己辩护！| 薇羽看世间 第238期 20210123 |
| 【第107期】一个16岁美国男孩，被美国主流媒体围攻，他做错了什么？假新闻是如何产生的？左媒与中共又有哪些利益瓜葛？| 薇羽看世间 20200813 |
