| 因中共病毒實施的封城限制，加劇了許多老年人的孤獨感，有的老年人最近開始用傳統寫信的方式與兒童互動，以緩解孤獨感。 |
【人民報消息】澳洲維多利亞州因中共病毒實施長期嚴格的封城限制，加劇了許多老年人的孤獨感，尤其是英語非母語的老年人。有的老年人最近開始用傳統寫信的方式與兒童互動，以緩解孤獨感。 據《時代報》報導，澳洲多元文化小區服務機構在疫情流行時，建立了一個長者智能和移動信息中心項目，讓文化背景和語言相同的老人與兒童通信是這個項目的一部份。 墨爾本老人斯威斯塔克（Zygmunt Swistak）出生在波蘭，今年96歲，他在20歲時從達豪集中營中倖存下來。在二戰結束後，斯威斯塔克移民澳洲，他的兄弟和父親則在集中營被殺害。 和許多上了年紀的人一樣，斯威斯塔克在幾個月的封城中倍感孤獨，而且英語還不是他的母語。他最近開始通過寫信與別人聯繫，這些用波蘭語寫給7至14歲兒童的信，內容涉及很多話題。斯威斯塔克主要回答了孩子們關於生活的問題，例如作爲一個小女孩，是否可以對家庭成員摔門。 斯威斯塔克說，雖然他已經96歲了，但寫信讓他覺得自己還有用，也是他保持精神健康的一種方式，同時他還畫畫、寫詩和作曲。 該項目負責人倫納托維奇（Ewa Lenartowicz）表示，此項目旨在幫助緩解其它文化背景老年人的社會孤立感。目前他們有55名老年人和66名志願者，提供十多種語言，如英語、波蘭語、阿拉伯語、馬其頓語、斯里蘭卡語和印度尼西亞語。她說:「建立與當地小區的聯繫和歸屬感對老年人的健康至關重要。」 倫納托維奇表示，語言障礙和文化差異對許多其它文化背景的老年人來說是一個挑戰。她說：「他們移民到澳洲是因爲各種各樣的生活境遇。他們的親戚和親人往往生活在其它國家，隨着年齡的增長，這些老人失去了英語能力。有些老人甚至從來沒有機會學習英語。」 根據澳洲健康研究院的數據顯示，65歲以上的澳洲人中有三分之一出生在海外，其中大多數是非英語國家。2019年老年護理委員會的中期調查結果顯示，老年護理設施沒有滿足文化和語言多樣化的老年人要求。 薩欣戈茲（Magdalena Sahingoez）是一對9歲雙胞胎的母親，她說，她的孩子是通過埃德蒙-斯特澤列基墨爾本波蘭學校介紹參與的這個通信計劃。 她說：「我覺得這很美好。在波蘭學校，他們（孩子們）學習波蘭的文化、傳統和語言，這對他們來說是一種額外的體驗；現在，他們開始學習如何寫信，寫地址，而他們在學校裏不經常學習寫信。」 薩欣戈茲的孩子丹尼茲（Deniz）說：「在疫情期間，老年人變得更加孤獨，這些信件對他們很重要。人們不能經常去看望他們，我知道老年人確實需要有人傾訴，因爲他們會有孤獨感。」（託尼編譯）△
