【人民报消息】（信宇编译）自从巴勒斯坦恐怖组织哈马斯（Hamas）10月7日对以色列发动恐怖袭击以来，整个世界发生了许多巨大的变化。加州州长加文‧纽森（Gavin Newsom）在以色列短暂停留，与官员和恐袭受害者会面后，即刻前往共产主义中国进行为期一周的访问。正如我一年多来在《大纪元时报》发文指出的那样，他显然是在为未来竞选总统累积政治资本，即使不是在2024年，也是2028年。通过这次出访，他正在锤炼自己的外交政策资历。
他选择中国作为这次重要的出访地点，背后显然存在许多玄机。他本可以在以色列停留一周；或者在以色列停留一周后，他本可以访问驻叙利亚和伊拉克的美军，或者访问美国福特号（U.S.S. Ford）和美国艾森豪威尔号（U.S.S. Eisenhower）航空母舰。在空军航空母舰的巨型甲板上露面将是一次绝佳的拍照机会。
据美国陆军网站（U.S. Army）6月16日报导，纽森州长最好的一次访问应该是访问加利福尼亚国民警卫队第40步兵师，他在6月下令部署该师，「以支持『斯巴达盾牌行动』（Operation Spartan Shield）和『固有决心行动』（Operation Inherent Resolve），执行在中东地区建设合作伙伴能力和加强地区安全的任务。」第40步兵师被誉为「旭日之师（the Sunburst Division）」。报导指出：「今天，旭日之师将在伊拉克、约旦和科威特等中东各地部署士兵。」而约旦紧邻以色列。
令人意外的是，据总部位于首都华盛顿的《华盛顿检查者报》（Washington Examiner）10月23日发文报导，当被问及与以色列领导人会面，特别是讨论与哈马斯停火的可能性时，纽森州长告诉记者：「我希望我是美国总统。」他事后补充说，他是在开玩笑：「那么我就可以开始做所有这些事情。」
出卖香港
众所周知，自1997年以来，香港越来越多地在政治上被中共吞并，失去了一向引以自豪的民主制度，用冷战时期的话说，成为了一个「被俘虏的领土」。这完全违背了当初英国将这块殖民地移交给中共时两国达成的协议。我曾于2022年在《大纪元时报》上发文评论过美国已故政治评论家布鲁斯‧贺森松（Bruce Herschensohn）的著作《香港概况：香港维护自由斗争的过去、现在与未来》（A Profile of Hong Kong: During Times Past, Times Current, and Its Quest of a Future Maintaining Hong Kong’s Liberty，2022）。
在整个中国之行中，纽森没有提及香港的人权状况，而香港是他此行的第一站。对此，甚至他的民主党同僚也看不下去了。他应该「非常明确地反对针对香港人民的镇压」，国会及行政部门中国问题委员会联合主席、俄勒冈州联邦参议员杰夫‧默克利（Jeff Merkley）毫不客气地指出，「否则就会造成巨大损失，因为这看起来像是接受了中共的镇压，而我们不能允许这种情况发生。」
对于这次香港之行，纽森州长办公室在其官方网站上发表的声明中是这么描述的：「香港：州长加文‧纽森周一抵达香港大学，开始了他为期一周的国际访问。」
「纽森州长此行的重点是推进与国家级和次国家级合作伙伴的具体气候合作，促进经济发展和旅游业，并鼓励两国之间的文化交流。在接下来的六天里，纽森州长和他的代表团将穿越中国，参观重要的示范点，并会见与加州同样致力于解决全球气候危机，同时促进低碳、绿色增长议程的领导人。」
值得注意的是，纽森州长所说的「示范点」指的是中国绿色技术发展的示范，而不是2019—2020年香港自由示威的地点，后者导致至少四人死亡。
声明继续说：「在香港大学，州长参加了与香港大学副校长宫鹏教授的非正式对话。香港大学是一所国际一流的研究机构，与加州大学系统一样，在制定政府政策方面发挥著重要作用。州长谈到了大学系统的重要性，并希望年轻一代能够发挥自己的能力，在气候危机中有所作为。」
这又是一个笑话吗？香港不会为自己「制定」政策，北京才会。纽森州长自己就说过：「我们必须从根本上改变我们生产和消费能源的方式，仅仅靠我们单独行动是不够的。这是一场全球性危机，需要全球共同应对。」
「加利福尼亚州和中国之间长期的合作与竞争已经取得了可衡量的进展：港口电气化、净化空气中的雾霾和污染，以及创新经济建设的新技术。此次访问为我们提供了一个分享成功经验、相互学习并继续推动雄心勃勃的气候议程的机会。」
支持自由的团体抗议纽森
五十多个在香港和内地倡导民主和自由的团体并没有因此而平静下来。
10月20日，由香港人、中国人、台湾人、藏人、维吾尔人和盟友发表了一份题为「加州人权倡导者批评州长加文‧纽森的香港之行」（Californian Human-Rights Advocates Criticize Gov. Gavin Newsom’s Trip to Hong Kong and mainland China）的联合声明。
声明明确宣布：「我们对加文‧纽森州长在即将开始的香港和中国大陆之行中明确回避参与关键人权问题的决定深感失望，因为香港的公民自由和自由正在恶化，东突厥斯坦的维吾尔族人遭到任意拘留，被占领的西藏的人权状况不断升级，中共政权对基本自由的控制日益收紧。人权问题绝不应被忽视或置之度外，尤其是民选领导人的国际访问更是如此。作为自《国家安全法》颁布以来首位访问香港的美国高官，纽森州长拙劣的信息传递为未来的外交接触定下了一个问题频出的基调。」
2020年，香港实施了《国家安全法》，以进一步镇压曾经自由的人民，防止新的示威活动。批评者称其为「香港的终结」。
抗议声明继续指出：「我们质疑纽森州长为何决定此时前往香港和中国大陆。虽然表面上他将以外国政要的身分就气候问题访问中国，然而他承诺不会就与其选区相关的重要问题发表讲话。
「我们赞同他打击反亚洲仇恨的承诺，然而不明白与国外专制政权官员的会面如何实现这个既定目标。相反，他应该倾听他的选民的心声，因为他们既面临著国内的种族主义，也面临著有据可查的中共指挥的跨国镇压。
「虽然他享有访问香港和中国大陆的自由和安全，然而那些流亡在外的选民却不能回家，否则会立即被拘留。在加州超过10万名出生在香港的居民中，许多人的家人和朋友都受到了正在进行的政治镇压的威胁。作为州长，他有责任捍卫选民的利益。」
事实上，他有责任代表所有3900万加州人，因为这个州应该是世界自由的灯塔。纽森自己总是对外宣扬他的加州方案是世界之光。
比亚迪的新冠口罩闹剧
人们还记得纽森州长在错误处理新冠疫情危机期间，如何独断专行地花费加州纳税人的10亿美元购买来自中共公司的口罩吗？据《洛杉矶时报》（Los Angeles Times）2020年4月20日报导：「加州州长加文‧纽森决定花费近10亿美元的纳税人资金购买防护口罩，这个决定引起了全国的关注，被认为是加州为解决冠状病毒危机中最棘手的问题之一而采取的积极举措。」
「然而在他接受有线电视采访宣布这个协议近两周后，披露的细节却寥寥无几。尽管州政府已经向比亚迪公司汇去了4.95亿美元的首期货款，但州长的顾问迄今为止一直拒绝透露与比亚迪公司（受雇生产口罩的中国电动汽车制造商）之间协议的相关信息。」
一个月后，即2020年5月，《大纪元时报》发文报导：「加州州长加文‧纽森在新冠病毒大流行期间与一家中国公司达成的10亿美元生产防护口罩的协议已经变质，因为这些口罩未能达到国家安全和健康标准。」
另据《加州环球报》（California Globe）2022年5月发文报导：「加文‧纽森州长与新成立的比亚迪口罩公司签订了价值10亿美元的N95口罩黑幕交易，两年过去了，围绕这笔交易仍有许多疑问。」
「加文‧纽森州长批准花费纳税人的10亿美元从中国公司比亚迪购买口罩，比亚迪是一家电动巴士制造商，在新冠疫情大流行时开始生产N95口罩，而最初向蓝色火焰公司（Blue Flame）购买口罩的交易在一家银行通知州长蓝色火焰公司仅成立几天后就告吹了。」从那时起，就再也没有人试图说明这10亿美元的去向了。
参观比亚迪电动汽车工厂
读者诸君知道纽森州长在中国参观了哪家公司吗？「红州」（Red State）新闻网站2023年10月24日的头条新闻标题就是：「加文‧纽森为中国电动汽车公司比亚迪拉皮条，就是这家公司被他授予了价值10亿美元的口罩合同。」报导称，「加州州长加文‧纽森在前往中国讨论气候变化问题（以及『打击仇外心理』，除此之外别无其它）期间，参观了电动汽车制造商比亚迪（Build Your Dreams，简称BYD）的深圳工厂，并试驾了他们的最新产品。」
现在让我们来揭开其中的联系。据《加州环球报》2020年5月报导，「代表比亚迪的著名说客是魏德曼集团（The Weideman Group）的马克‧魏德曼（Mark Weideman）。州长竞选团队从比亚迪汽车部门获得了4万美元资金。
「魏德曼还代表位于圣何塞（San Jose）的燃料电池制造商布鲁姆能源公司（Bloom Energy），该公司最近对其工厂进行了改造，以便为新冠病毒病人修复呼吸机。
「魏德曼还代表美国下一代（NextGen America）公司，该公司的老板是纽森的经济复苏委员会（Economic Recovery Committee）主席汤姆‧斯泰尔（Tom Steyer），他也是一位亿万富翁。
「马克‧魏德曼的妻子是詹妮弗‧和田（Jennifer Wada），她是一名律师，现在拥有一家政府关系公司——和田政府关系集团。即使在萨克拉门托的业内人士中，人们也不知道魏德曼与和田是夫妻关系。
「和田曾是Wada & Williams律师事务所的合伙人。她的前法律合伙人是安东尼‧威廉姆斯（Anthony Williams），现在担任纽森州长的立法事务秘书，不过2018年的新闻报导还称威廉姆斯为纽森的『首席说客』（chief lobbyist）。」
请允许我补充一点，总部位于加州的布鲁姆能源公司由恩颐投资（New Enterprise Associates）持有8.78%的股份。根据后者的网站，其投资包括中信医疗（China Health(CITIC)），「为中国快速增长的医疗服务行业提供药品、医疗用品和医疗信息技术」；和中国绿线（China Gtel）信息技术有限公司，是「面向企业和消费者的创新型无线搜索服务提供商」，总部位于中国杭州。
中共强化控制
比亚迪集团总是热衷于对外宣称自己是一家「私营」公司。然而，一家名为「Radarlock」的研究机构在2019年发布了一份题为「建设中国梦：比亚迪与中共的大战略进攻」（Building the China Dream: BYD & China’s Grand Strategic Offensive）的报告，报告指出：「比亚迪通过公开或不公开的渠道，从政府补贴、孵化和援助中获益。这种支持既源于政府计划（即『中国制造2025』和最近的『中国标准2035』），也源于（军民融合）努力。」
「作为一家私营企业，比亚迪可以获得外国技术、数据和市场。然后，比亚迪让国有企业和军工企业——例如包括中国运载火箭技术研究院——获得这些技术、数据和市场。比亚迪与军方下属企业合作，组成了一个由政府指导的『联盟』，汇总来自车辆的大数据。比亚迪也是政府指导和支持的『创新中心』的一部分，该中心明确寻求将『国内外资源』结合起来，建立一个由中国主导的下一代汽车产业。」
这就不难解释，为什么中共喉舌之一的英文报纸《环球时报》（Global Times）在10月23日对纽森的访问赞不绝口：「中国-加州友谊发扬光大，弥足珍贵。」《环球时报》的社论进一步指出：「说实话，中国人民目前对整个华盛顿缺乏信心，对美国的一些政客也不信任。不过，对于纽森州长的来访，大家的欢迎是真诚而热烈的，因为『有朋自远方来，不亦乐乎』。」
「加州将此次访问视为一次『历史性机遇』。虽然这是纽森作为加州州长首次访华，然而他在担任旧金山市长期间就与中共建立了深厚的联系。近年来，加州一直奉行对华友好政策，这在当前的中美关系形势下引人注目。加州在处理对华关系时所保持的稳定性和连续性尤其值得称道。」
社论自然也不可避免地提到了中国的独裁者：「习近平指出，中美关系的根基在人民，力量源泉在两国人民的友谊。希望加州能成为一面多棱镜，让更多人看到中美两国的务实合作。」
结论：令人作呕的叩头表演
作为一个反共近六十年的人，我认为纽森州长的此次访问是向中共独裁政权的叩头之举，令人作呕。
今年以来，我曾在《大纪元时报》多次发文，专题探讨此类问题，参见「加州正在配合中共的生态骗局」（California Is Cooperating in China’s Eco-Scams），以及「加州的零碳任务促进了中共对钴的控制」（California Zero-Carbon Mandates Boost China’s Control of Cobalt）等。
令人遗憾的是，中共不仅没有减少煤电的使用，反而在不断推进。加州大学（the University of California）2020年10月发布了一项题为「中国煤炭发电厂产生的金属最终流入太平洋，后果难以预料」（Metals from Chinese coal plants are ending up in the Pacific Ocean, with uncertain consequences）的研究，认为污染穿越太平洋，污染了加利福尼亚州。
报告摘要指出：「研究表明，随著西风将排放物从亚洲吹向北美，发电厂的烟雾会将铁和其它金属带到北太平洋的表层水域。峰值测量显示，在海洋北部的一大片海域中，多达近60%的铁来自烟囱。」
颇具讽刺意味的是，纽森州长在中共控制的工厂里大放厥词，而这些工厂正开始主导全球电动车市场，这对加州人的就业和健康毫无帮助。我们很快就会看到，美国人对这一点的认识有多深，以及这种认识是否会抑制他跃跃欲试的总统野心。△
作者简介：
约翰‧塞勒（John Seiler）是美国加利福尼亚州一名资深的政见作家。他为位于加州南部的《橙县纪事报》（The Orange County Register）撰写社论文章近30年。他是一名美国陆军退役军人，曾任加州参议员约翰‧穆拉赫（John Moorlach）的新闻秘书。他的博客网址：JohnSeiler.Substack.com；电子邮件地址：
[email protected]。
(原文：Newsom Junket Appeases Communist China刊登于英文《大纪元时报》。)
（本文仅代表作者观点)
