【人民报消息】去年退役的印度前陆军参谋长纳拉瓦内（M.M. Naravane）在他即将出版的回忆录《命运的四星》（Four Stars of Destiny）中披露，自2020年开始印度与中国持续的边境对峙中，两国一度几乎开战，炮兵随时准备向试图进攻印度防线的中国坦克开火，双方最终透过通讯热线才得以化解紧张局势。 据自由亚洲电台报导，印度媒体《The Print》报道，纳拉瓦内在新书「爆料」2020年8月31日晚，中共解放军把坦克和部队沿实际控制线（LAC）运送到拉达克东部热钦拉（Rechin La）山口，国防部长辛格（Rajnath Singh）对他说：「Jo ucchit samjho woh karo」（做任何你认为合适的事）。 纳拉瓦内脑中随即闪过了上百种不同的想法，回忆录写道：「我把情况的严重性转告了防长，他说他会给我答复，大约在22时30分，他给了我答复……他说他已经和总理商讨过，这纯粹是军事决定……我接到了一个烫手山芋。在全权委托下，责任就全都落在我身上，我深深吸了一口气，静静地坐了数分钟，除了挂钟的滴答声，一切都很安静。」 印军特种部队当日在拉达克东部的班公措湖南岸至少控制了4个主要据点，纳拉瓦内指当晚国防部长、外交部长、国家安全顾问和国防参谋长，就敏感局势不断地通电话，强调决不退缩，「我当时在军营的房间内，墙上挂著查谟和克什米尔，以及拉达克的地图，都是未有标记的，但我已可联想到每个部队和编队的位置，我们已做好一切准备，但我真的想发动一场战争吗？这不是在陆军战争学院的沙盘推演战争游戏，而是生死攸关的时刻。」 两军距离一度只有500米 经过反复思考后，纳拉瓦内打电话给当时的北方陆军司令乔希（Y.K. Joshi）中将，告诉他不能率先开火以免予人口实，中方借机将局势升级并把印度描绘成是侵略者；纳拉瓦内命乔希把一队坦克开到山口的前坡，压低炮口，「这样解放军就会盯著我们的炮管，当时已开到距离山顶几百米的解放军坦克停了下来，他们的轻型坦克根本不是我们中型坦克的对手。这是一场虚张声势的游戏（game of bluff），结果是解放军先眨眼」。 回忆录还提到8月30日晚上，解放军在凯拉什山脉地区向前推进，直至距离印军约500米才停下，并掘壕做防御。纳拉瓦内写道，解放军位处较低的地势，对印军无甚威胁，「但如果他们加强兵力并包围我们的阵地，我们就必须采取行动，其时局势十分紧张，已近临界点」。 及后纳拉瓦内与解放军指挥官透过热线接触，建议双方不要采取任何行动。2020年9月，中印两国外长和防长分别进行会面，并发表联合声明指双方边防部队应继续对话，迅速脱离接触，保持适当距离，以缓和紧张局势。△