| 習近平執政的兩板斧註定讓他的新經濟計劃失敗。（getty images/合成） |
【人民報消息】（人民報特約記者曾子衡編譯報導）唐朝大將程咬金有三板斧，在戰場上對敵非常有效。美國專家分析習近平有「兩板虎」，另有妙用。習近平執政的兩板斧註定讓他的新經濟計劃失敗。他總是：大張旗鼓推出驚人政策後，又無預警放棄，甚至不承認這些政策存在過。
華盛頓智庫「美國外交關係委員會」（Council on Foreign Relations）專家劉宗媛（Zongyuan Zoe Liu）和國際經濟史學家班·斯泰爾（Benn Steil）指出，隨着美中經濟對抗走上不歸路，習近平當前的經濟復甦計劃註定以失敗收場，這項以消費爲導向的增長計劃，試圖從依賴投資的模式轉型，恐怕將引起中國市場和黨內的強烈反彈。
這項12年的中國經濟復甦計劃，首次將「擴大家庭消費」作爲優先長期策略，以解決對外國投資的依賴和推動經濟增長。
數據顯示，中國家庭支出只佔國內生產總值（GDP）的38%，遠低於全球平均水平（68%）。而中國經濟增長有43%歸功於外國投資，大約是美國長期平均水平（22%）的兩倍。
這項計劃獲得大量經濟學家的讚許，但劉宗媛和斯泰爾並不看好。從實際層面上看，未來中國的經濟增長將由家庭消費決策推動，而不是根據共產黨指導、資助公司建設和生產。
他們寫道，「儘管這是一條明智的路線，但在中國，利用消費拉動經濟增長的模式註定要失敗，就像習近平過去經常做的，一旦強大利益集團：國有企業、地方政府、和國家安全官僚等機構強烈反對，他將放棄這些政策。」
「中國人民知道，只要黨內出現一絲擔憂的跡象，領導人就會將這一舉措埋葬。這也導致中國民衆傾向先節衣縮食，將自己微薄的收入以更高的比例存放起來，爲預期中的艱難時期做好準備。中國是世界上儲蓄率最高的國家，預計中國人民將繼續增加他們的儲蓄。」
目前，中共壓低了匯率以減少淨進口、限制城市移民、禁止中華全國總工會以外的工會放棄國有企業股息、限制銀行存款利率等。
劉宗媛和斯泰爾表示，中國民衆似乎推斷習有一項執政劣點：大張旗鼓推出驚人政策後，又無預警放棄，甚至不承認這些政策存在過，習最著名的放棄實例發生在去年12月，無預兆結束清零政策。
而之前的「共同富裕」政策同樣很短命。
在民衆、利益集團和黨內不合作的情況下，習近平的復甦計劃恐難有成效。
劉宗媛和斯泰爾說，這些「逆轉」可以歸因於政策過於破壞中國共產黨和黨內領導人的可信度，例如：在公同富裕的時候，中共高調發起反壟斷調查，擴大對科技公司的控制，擊垮了忽視黨意識形態的企業，使陸股市值蒸發數千億美元，在中國掀起反彈。
2022年5月，習近平和他的高級經濟顧問劉鶴完全改向，發表了一系列支持私營科技項目、樂觀看待股市的廣泛聲明。到了12月，清零和共同富裕雙雙被埋葬。
劉宗媛和斯泰爾說，習近平似乎正在重拾提振經濟增長的老套路，這將使中國背上更多債務，他們表示有專家表明，中國重新出現繁榮的說法是一種「假象」，而投資人也在加速從中國撤資。
文章寫道，鑑於中國經濟數據持續疲軟，全球投資人正在加快拋售中國資產，轉入其它新興市場股票基金——印度在2023年第一季度出現5年來最大的單週資金流入，韓國股票基金也創下一年來新高，資金流入逾十億美元。
標普已經下調對中國2023-2024年的經濟增長預期，預計中國2023年GDP將增長5.2%，2024年GDP將增長4.7%。
人民報首發
