| 一個很悲傷的鬼故事。女孩即使已經死去了很久，卻也仍然沒忘記自己曾經喜歡的東西。示意圖（網絡圖片） |
【人民報消息】一個很悲傷的鬼故事。女孩即使已經死去了很久，卻也仍然沒忘記自己曾經喜歡的東西。
天寶年間，有一個叫韋栗的官員，帶著十幾歲的女兒去新淦上任，半路上路過揚州，經過繁華的鬧市時，女兒忽然向韋栗央求，希望他可以給自己買一面做工很精良的漆背金花鏡，可韋栗只是心不在焉地回答：「我上任這一路上夠艱難了，哪有錢給你買這個？等到了任上再想辦法吧。」後來過了一年多，女兒不幸病逝了，韋栗也早就忘了女兒要買鏡子這回事。
韋栗任期滿後，便帶上女兒的棺槨返回北方，又路過揚州，船就停靠在河邊上。而就在船停下後，韋栗的女兒忽然從船上下來，徑直來到街市上，身邊的婢女帶著好多串錢，說是要買一面鏡子。賣鏡子的商人見這女孩容貌豔麗，像是貴人家的孩子，於是爭相恐後地向她兜售自家鏡子。
其中有一個二十來歲，皮膚白皙的年輕人，長得很討人喜歡，女孩看中了他鋪子裡一面直徑一尺的漆背金花鏡，願意用五貫錢買下，旁邊一個商人聽了立即說道：「我有面鏡子比這個好，只賣三貫錢。」年輕人見狀只好也將價減到了三貫，女孩因此猶豫了一陣子，跟年輕人多說了一會兒話，然後才買下鏡子，離開了。
年輕人眼饞女孩的美貌，頓時動了歪腦筋，就叫一個人跟在女孩後面，先要知道她的住處。吩咐完以後，年輕人回到自己鋪子裡，很快發現女孩交給他的三貫錢，此時竟都已經變成黃紙了。
過了一會兒，派去跟蹤女孩的人回來了，年輕人便讓他帶自己找到了韋栗，對他說：「剛才有個女孩帶著錢來買鏡子，買完後就進到船上去了，如今她給我的錢都變成了黃紙。」韋栗聽了也很納悶：「我只有一個女兒，但是已經死去幾年了，你所見到的那女孩長甚麼糢樣？」年輕人便將女孩的相貌和所穿的衣服說了一遍，所描述的正是韋栗的女兒。韋栗夫妻倆聽了，不禁哭泣起來。
於是帶著年輕人上船去檢查，起初哪裡都找不到那面鏡子，女孩母親曾經用黃紙為女孩剪了九貫紙錢，就放在女兒棺槨旁邊的桌案上，如今人們發現，那九貫紙錢居然少了三貫。眾人覺得更加不可思議，於是決定開棺。
把棺材打開，年輕人賣給女孩的那面鏡子果然就在裡面，在場所有人見了，無不為之悲傷嘆息。年輕人表示：「鏡子錢我不要了。」並把自己原來的想法說了出來，而後又送給了韋栗十貫錢，用來給女孩作祈福的法事。
原文：
韋栗者，天寶時為新淦丞，有少女十餘歲。將之官，行上揚州，女白栗，欲市一漆背金花鏡。栗曰："我上官艱辛，焉得此物？待至官與汝求之。"歲餘女死，栗亦不記宿事。秩滿，載喪北歸，至揚州，泊河次。女將一婢持錢市鏡，行人見其色甚豔，狀如貴人家子，爭欲求賣。有一少年年二十餘，白皙可喜，女以黃錢五千與之，少年與漆背金花鏡，徑尺餘。另一人雲："有鏡勝此，只取三千。"少年複減兩千。女因留連。色授神與，須臾辭去。少年有意淫之，令人隨去，至其所居。須臾至鋪，但得黃紙三貫，少年持至栗船所，雲："適有女郎持錢市鏡，入此船中。今成紙錢。"栗雲："唯有一女，死數年矣。君所見者，其狀如何？"少年具言服色容貌，栗夫妻哭之。女正複如此。因領少年入船搜檢，初無所得。其母剪黃紙九貫，置在櫬邊案上，檢失三貫，眾頗異之，乃複開棺，見鏡在焉，莫不悲嘆。少年雲："錢已不論。"具言本意，複贈十千，為女設齋。——《廣異記》 △
