↺ 返回  电子报 正體版
 
川普就美军打击伊朗核设施发表电视演说
【人民报消息】美国星期六(6月21日)轰炸了伊朗的三处核设施。当天晚上,唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统在对全国民众发表的电视讲话中说,这次打击是“一次辉煌的军事成功”。他宣布伊朗关键的核浓缩设施“已被完全彻底消灭”。他还警告说,德黑兰如果不迅速实现和平,将面临更多的打击行动。 下面是川普总统的讲话全文翻译: 刚才,美军对伊朗政权的三处关键核设施--福尔多、纳坦兹和伊斯法罕--实施了大规模的精确打击。多年来,随著他们打造这个具有可怕破坏力的项目,人人都听说过这些名字。 我们的目标是摧毁伊朗的核浓缩能力,并制止这个世界头号恐怖主义支持国构成的核威胁。 今晚,我可以向全世界报告,这些打击是一次辉煌的军事成功。伊朗关键的核浓缩设施已被完全彻底消灭。伊朗,这个中东的霸凌者,现在必须实现和平。如果他们不这样做,未来的攻击将会更加猛烈,也更加容易。 40年来,伊朗一直在说:去死吧、美国,去死吧、以色列。他们一直在杀害我们的人民,用路边炸弹炸断他们的胳膊、炸断他们的腿。这是他们的专长。我们损失了1000多人,在整个中东地区和全世界,有数十万人丧生,这是他们仇恨的直接结果。特别是很多人被他们的将军卡西姆·苏莱曼尼(Qassim Soleimani)杀害。我很久以前就决定,我绝不能让这种事情发生。这不会再继续下去。 我要感谢并祝贺比比·内塔尼亚胡(Bibi Netanyahu)总理。我们作为一个团队合作共事,也许没有任何团队这样合作过,而且我们在消除以色列面临的这一可怕威胁方面取得了长足进步。我要感谢以色列军队的出色工作。最重要的是,我要向今夜驾驶这些壮观的设备的伟大的美国爱国者,以及所有参与这场世界好几十年未曾见过的行动的美国军人表示祝贺。 但愿我们将不再需要他们的这种服务。我希望如此。我也要祝贺参谋长联席会议主席丹·‘拉金’·凯恩(Dan ‘Razin’ Caine)上将,--出色的将军,还有所有参与这次攻击的杰出军事人才。 虽然说了这么多,这种情况不能继续下去。对伊朗来说,要么将是和平,要么将是悲剧,比我们过去八天所目睹的要大得多。记住,还剩下很多目标。今夜无疑是所有这些中最困难的,也许是最致命的。但是,如果和平没有很快到来,我们将精确、迅速和娴熟地攻击其它那些目标。它们中的大多数可以几分钟就被摧毁。世界上没有任何军队能够做到我们今夜所做的,无人能及。还从来没有一支军队能够做到刚刚发生的事情。 明天,凯恩将军、国防部长皮特·海格塞斯(Pete Hegseth)将于早晨8点在五角大楼举行记者会。我要感谢所有人。而且特别要感谢上帝,我只是想说,上帝,我们热爱你,而且我们热爱我们伟大的军队。请保护他们。愿上帝保佑中东。愿上帝保佑以色列,愿上帝保佑美国。非常感谢。谢谢。△ (转自《美国之音》)
分享到: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email
 
 

读者留言反馈:



读者留言
 
欢迎您的留言反馈。
 
 
是非不可混淆 战争有正义非正义之分 2025/6/25 (16,332次)
川普按“三战”暂停键 北京黑脸称“高度关注” 2025/6/25 (17,314次)
【唐青看时事】以伊之争 川普一句话吓坏北京(视频) 2025/6/25 (25,533次)
白宫驳斥CNN 美军MOP炸掉伊朗最后一线希望 2025/6/25 (9,527次)
川普:要求以色列取消空袭后 以伊停火协议仍有效(图) 2025/6/25 (8,476次)
北约成员国承诺将国防开支提高至GDP的5% 川普表欢迎(图) 2025/6/25 (8,079次)
万斯如何界定美军“午夜铁锤”行动? 2025/6/24 (15,167次)
川普宣布以伊停火前最关键的几小时发生了什么? 2025/6/24 (12,718次) 📝
伊朗欲断北京中东血脉 分析:中共倒台开始于此 2025/6/24 (17,172次) 📝
 
李克强死因爆出惊人内幕!张又侠推翻军改、习近平三度病发,
李克强死因爆出惊人内幕!张又侠推翻军改、习近平三度病发,
茅台一夜间天塌了!价格暴跌,茅台神话崩盘! 北京、浙江、
茅台一夜间天塌了!价格暴跌,茅台神话崩盘! 北京、浙江、
此云看起来很瘆人,像极了人体内脏。老天在暗示什么吗?
此云看起来很瘆人,像极了人体内脏。老天在暗示什么吗?
习近平将“体面退场”?真的失去军权了吗?高校逼学生献血花样多【
习近平将“体面退场”?真的失去军权了吗?高校逼学生献血花样多【
史上最惨淡618电商购物节!不祥之兆?大连天空惊现诡异“窟窿云”!
史上最惨淡618电商购物节!不祥之兆?大连天空惊现诡异“窟窿云”!
安徽宿州刚哄抢土豆上热搜,就下冰雹,
安徽宿州刚哄抢土豆上热搜,就下冰雹,
 
是非不可混淆 战争有正义非正义之分 2025/6/25 (16,332次)
川普按“三战”暂停键 北京黑脸称“高度关注” 2025/6/25 (17,314次)
【唐青看时事】以伊之争 川普一句话吓坏北京(视频) 2025/6/25 (25,533次)
中共史上最严禁酒令 餐饮业惨掉半条命(视频) 2025/6/25 (15,032次)
大连惊现窟窿云 像极了人体内脏(视频) 2025/6/25 (25,635次)
白宫驳斥CNN 美军MOP炸掉伊朗最后一线希望 2025/6/25 (9,527次)
一个细节看出习是被安排检阅部队 四中全会秋季开? 2025/6/25 (24,010次)
普京8月底赴京 中共总书记将改名换姓? 2025/6/25 (20,372次) 📝
内幕:习近平半退休 常委增至9人(图) 2025/6/25 (62,620次) 📝

小说:大梁英雄传之王者归来(15) 破境(图) 2025/6/25 (28,016次)
张又侠动手 传公安部与国安部被军管 2025/6/25 (20,801次) 📝
天下奇谭(290)韩愈去世之谜 2025/6/24 (15,341次)
万斯如何界定美军“午夜铁锤”行动? 2025/6/24 (15,167次)
普京8月底访华 习近平届时仍是国家主席吗? 2025/6/24 (17,873次)
中共多地政府“罚款增收”惹民怨 2025/6/24 (15,810次)
令人发指!被指居者遭刑警脱裤灌尿、舔肛 2025/6/24 (19,114次)
川普宣布以伊停火前最关键的几小时发生了什么? 2025/6/24 (12,718次) 📝
伊朗欲断北京中东血脉 分析:中共倒台开始于此 2025/6/24 (17,172次) 📝
川普宣布以色列伊朗全面停火 2025/6/24 (9,862次)
1999年7月20日北京上访纪实(上) 2025/6/24 (16,937次)
川普“炸北京”再疯传 习近平官宣下台? 2025/6/24 (18,029次)
美军炸伊朗炸出惊人黑幕 习近平惹大麻烦 2025/6/24 (19,925次) 📝
丁薛祥突访俄罗斯 普京“表面热情、内心怀疑”? 2025/6/23 (17,809次)
川普开炸伊朗 金正恩惊惧 朝鲜将成下一个?(图) 2025/6/23 (14,291次) 📝
天下奇谭(289)小小年纪明事理 不欺穷困得福报 2025/6/23 (17,168次)
习近平失踪了?有人发“寻人启事”寻找习(图) 2025/6/23 (35,018次) 📝
美国开炸 以军包围哈梅内伊匿藏处 塔利班倒戈 2025/6/23 (11,726次) 📝
哈梅内伊已交代后事 习近平胆寒 不敢打台湾 2025/6/23 (16,323次) 📝
明扑太平洋 暗攻伊朗--美军B-2万里奔袭(图) 2025/6/23 (11,310次)
丁薛祥突访俄见普京吐4字 暗示要接总书记班?(图) 2025/6/23 (36,963次) 📝
湖南和广东遭遇特大洪灾 大连天空惊现窟窿云!(视频) 2025/6/22 (16,544次)
灵璧有灵 抢土豆老天送冰雹?(视频) 2025/6/22 (28,931次)
【唐青看时事】川普震撼时刻 以伊三场战争(视频) 2025/6/22 (31,000次)
2025年中国到底有多惨 生活越来越穷 政府越过越紧 2025/6/22 (16,763次) 📝
川普为何轰炸伊朗 揭开背后更深层原因 2025/6/22 (13,061次)
 
人民报网站服务条款
 
关于我们
 
反馈信箱:[email protected]