简体 - 正體 - 手機版 - 電子報

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
 
 
 

日本人的「中國觀」
 
高爾平
【人民報訊】日本學者對中國留學生研究日本(甚至搞中日比較)興趣不大;而對於分析中國的各種論文卻較有興趣。我身邊一個日本院生就說:「要『知已知彼,百戰百勝』。」我的導師曾說:「你若有興趣寫點兒象樣的東西,不如寫寫『中國人論』。」我答:「中華思想久遠博大,中國人不似日本人單一規範,其特點互相牽制包容,極難歸納,又是一個多民族國家,非大學者不敢作。」

我和一位志願教我日文的女老師同感中國日本可以兄弟關係相比。我根據中日「教與學」關係的變化而言:「中國過去是哥哥,日本是弟弟;現在相反。」這位老師卻說:「我認爲中國一直是哥哥。中國很成熟,是『成年人』;而日本並不成熟,象個孩子。」她在日本肯定是個「少數派」,但見解獨到,引人深思。有如家中,「哥哥」可能不如「弟弟」個高,但「哥哥」畢竟有哥哥的成熟、魅力和心胸。

崇尚中國三位古人

出於虛心好學、崇尚權威的民族性格,日本人對中華五千年文明深懷敬意。孔子可能是迄今爲止最有名、最有影響、最受尊敬的中國人了。但與我們將儒家之說稱「儒學」首先當作學問來研究不同,不少日本人持一些西洋人的觀點,認爲它首先是宗教並且只稱其爲「儒教」。我認識的一位學者即如此,我與他辯論,互不相讓。再一位日本家喻戶曉的中國古代名人大概要屬楊貴妃了,也許因她是中日交流盛世的唐朝人,也許因爲她的美,日本人對她總是津津樂道。日本人對秦始皇的暴政和豐功偉業、對成吉思汗作爲「中國的代表」兩次犯日不成的歷史亦念念不忘。中國在日本最有名的小說無疑是《三國演義》,日本人搞不清也不介意史書與演義的關係,一直稱其《三國志》;人們最喜愛的主人公是諸葛亮(孔明),我的幾位朋友爲此取名「亮」、「亮子」。日本人雖絕對尊從「一把手」,卻對「二把手」情有獨鍾:機智多謀,卻不爭權,扶佐正頭,成就大業,鞠躬盡瘁,肝膽相照。同樣理由,日本人對當代的周恩來最有感情最懷敬意最少爭議。「三國」中的關羽因其忠義、又因華僑在橫濱、神戶、長崎「中華街」建了三座「關帝廟」,名聲大於在中國。日本關於「三國」的電視劇、遊戲、漫畫書不斷推陳出新。他們對三國人物在智慧品德、武藝戰術、統領全局三方面打分,諸葛亮的智慧品德獲得絕無僅有的滿分——百分,曹操獲「三項全能」最高分。此外《西遊記》及書中孫悟空亦被日本人喜愛,而「中國古典第一名著」《紅樓夢》卻受冷落。在「旅遊大國」日本,熱衷出訪的國度因人而異,但訪華的熱點多在「絲綢之路」和「古都長安」。

自明治維新特別是甲午戰爭,中國在日本人眼裏一落千丈,千年威風蕩然無存。由於中國國力的衰敗,日本人關於中國的話題也變得「負面」了。當年在「滿州國」,日本人是頭等公民、殖民地的朝鮮人當二等公民,半殖民地的中國人只能當三等公民,分發緊缺物資也按十成、八成、六成的標準。至今有的老頭老太太稱中國時仍習慣用當年帶有輕蔑意味的「支那」。日本人多回避「敗戰」而使用「終戰」一詞。一位青年和尚告訴我:「日本是不想打了,我們沒有敗!我們如果想打,會戰鬥到剩下最後一個日本人。」一些他們日本人不願分析戰敗原因,他們認爲美國的兩顆原子彈、以及蘇聯紅軍的參戰使得日本「不想打了」,中國人沒有什麼大的作用。但是日本人對中國人在他們「終戰」危難時的大度仁慈卻刻骨銘心。蔣介石提出「以德報怨」,對國家放棄戰爭賠款,對士兵創造條件使之儘快回國與家人團聚,對戰俘的政策在戰勝國中最寬大,只處決了少數最高決策者或民憤極大者。共產黨對從蘇軍接收的千餘名戰犯「生活上從優、人格上不虐待」,教育改造,變敵爲友。他們回日本後立即成立了中國歸還者聯絡會。我見到的事務局長高橋哲郎現已是一位慈眉善目的老人,待中國有如故鄉般的親切,並贈我由他們編寫的《我們在中國幹了些什麼——原日本戰犯改造回憶錄》。與對中國的感恩相比,日本人對戰敗時搶走他們財產、並將日軍戰俘當勞力使用的民族,是耿耿於懷,結下疙瘩了。

對當今中國的看法

一位曾受周恩來總理關照、爲日中友好奮鬥一生的老大娘多次向我嘆息:「毛澤東時代的中國令我們難忘!那時的中國人那麼純樸、那麼真誠、那麼高尚!我們訪問團的一個成員在旅館房間裏忘記的一塊手絹,中方競從瀋陽追到北京,送還給我們。」但她對現在中國出現的一些社會現象深感不滿,她說:「再去訪華,外出不安全,服務人員沒好臉色,到處亂收費沒章法。同團有人不理解,而我是看了心疼呀,有一次忍不住,我背過臉淚流不止。」

在去年對全日本3000名有權者(有效回答率75%)的抽樣調查中,提出有名的中國人,第1位是毛澤東、第2位是鄧小平、第3位周恩來、第4位江澤民。對於毛澤東,無論褒貶如何,沒有人可以否認他作爲大思想家、大政治家對自己同時代及後代、對於中國以及世界的影響力。

由於日本人原本獨善其身、不愛發表意見,加之在戰爭問題上有短,就更不對中國內政發表看法了。但與世界各國一樣,對「文化大革命」是持否定意見的,對當今中國的「後門」、拜金主義、貪污腐敗,非常反感。

日本曾出版《中國旅遊指南》,編者告誡日本遊客,中國(人)有如下不同:「1、缺乏公共道德,如隨地綠扔東西、買票購物不排隊加塞兒;2、缺乏守法精神,如不守交通規則;3、服務態度差、上班聊天,……」我剛讀時覺得很刺眼、心潮不平,但理智地思考之後,便感到每一個「願意照鏡子」的中國人都不會否認它。

比起談論國家大事、意識形態,日本人更喜歡輕鬆、愉快、通俗、簡單的話題。比如:天氣變化啦,風味料理啦,京劇太極啦,通俗歌手啦,由於文化傳播需要時間,當中國早已進入「氣功熱」的時代,日本的「太極拳運動」正方興未艾;當中國已經唱《大海啊,故鄉》時,日本人還在唱《我愛北京天安門》。日本人對中國的一些事物、一些看法、甚或事物名稱愛「想當然」。比如曾流行中國的「中山服(裝)」,日本人堅信它應該叫「人民服」,恐怕因爲「人民共和國」的締造者和全體人民都穿的緣故吧。一位日中友協幹部請我幫他看看他用中文寫的在訪問西安宴會上的致詞,他的中文很好,可有一句讓我忍俊不禁:「西安自古以來是我們日中友好的據點。」我忙說:「大爺,『據點』這詞最好不用,中國人最害怕『鬼子從據點進村了』。」還有每當我們揶揄「日本男人到處小便」時,日本人總愛笑著反擊:「看看你們的『你好廁所』吧!」問起緣由,對方稱,日本公廁絕對是「單間封閉式」的,而中國很多公廁,幾米長的糞溝只用一些木板將人隔開,有的是單坑但不隔板,十來個人可蹲著互致「你好」或聊天。

最關心中國對日本的影響

其實日本政府也好國民也好,對別的都在其次,最最關心擔心的還是中國的發展對他們國家有什麼影響和要採取什麼新的行動。比如鄧小平的去世、政府首腦的換屆是否會引起中國政府政策的改變或社會動盪從而導致日本在中國的利益受損,香港迴歸後是否會有政策不利於日本的經濟浸透等等。日本人因殖民統治臺灣50年,對臺灣有一種特殊「深厚的感情」,一些人向我表露,「我們愛臺灣,臺灣人也愛日本」;海峽兩岸關係一有緊張,日本報刊電視就作特別報導,我曾對不斷問我海峽關係緊張怎麼辦的日本友人們開玩笑地說:「你們對臺灣比我還關心呢!」對香港也如是,日本一家大報記者在香港迴歸前夕採訪我,儘管我一再表示「對此不僅大陸人民由衷高興,香港人民和世界各地華人多抱歡迎態度。香港迴歸後政策不會變,我持樂觀態度」,可是那位記者怎麼也不理解(或不相信)我的話,自始至終深表憂慮。不出所料,我不合日本口味的感想沒能見報,但高興的是,當天的電視、報紙色彩明快,既報導了有人抗議、不滿,也報導了大多數香港居民的喜慶祥和。

1995年、1996年是中日恢復邦交的最低谷。我所在大學的日本學生在校園內樹起「要求法國、中國停止覈實驗」的大型標語牌,有時在車站被日本志願者截住要求籤字。有的朋友說,「我們由於過去的事(即侵華),運動矛頭主要指向法國,其次才是中國。」儘管我一再解釋中國的一貫原則,但他們很難聽進去,有的表示「請不要刺傷我們的感情」。再有釣魚島(日稱尖閣諸島)的歸屬問題,日本各大黨派、日本國民與政府表現出了少有的「共識」,不止一位日本導師告訴學生們「當然屬於日本」。以上磨擦加上民間戰爭索賠案的提出等各種問題,雖明言「中國威脅論」者極少,但對中國持友好態度者減少。

在1997年接受《朝日新聞》統計調查的人中,除一半人棄權外,喜愛中國與討厭中國之比爲6:4(同期中國國民喜愛與討厭日本之比約爲2:8);去年危齲說牡查結果大致相同。日本人對中國的印象是傳統(23%)、發展(17%)、統(一控)制(17%)、友好(12%),當然也有少數人認爲中國特點是改革、民主、侵略和停滯。

談到日本人對中國人的印象,根據日本暢銷書《偏見的構造——日本人的人種觀》(1967年發行,1994年第38次發行)的統計,中國人被形容爲「做事慢慢來」、「疏忽不細心」、「迷信」、「狡猾」、「保守」的民族。日本將世界有影響或與日本關係密切的15個民族(國家)排隊,中華民族被排在第9位。日本人最喜歡的民族依次爲英格蘭、法蘭西、德意志、美利堅、或因其「禮貌、保守、冷靜、講道德」、或因其「富藝術氣息、感情豐富」、或因其「科學理性、愛認死理」、或因其「有行動力、不斷的進步」。

談到中華民族性格的形成,有人認爲幾千年來中國內部一直重視血緣關係、地緣(老鄉)關係、祕密宗教結社等橫向關係」,這是形成中國「關係學」、「關係網」、不重法、難執法的根本原因。而中國對外則一直表現一種「中華思想」。此詞由日本人使用,主要不是指中國古代思想的豐富、思辨,而是指中國慣於居功自傲、以中華爲中心、鄙視周圍弱小民族的優越感。使多少日本人「氣不公」的是,這一百年日本在經濟上已大大超過中國,可中國從來沒有對日本真正服氣過。

日本政府和國民都希望與中國建立長期的友好合作關係。

對如何作出具體努力,民間抽樣調查表明,日方認爲首先要維護亞太地區和平穩定(22%)、其次要處理好戰爭及過去遺留下的問題(16%)、第3位是加強經濟交流(15%);此外,要加強留學及各種交流和取締非法出入境問題。

人與人、國與國的交流、理解是困難的,但只要心誠、心寬,是可以作到的。

原載《華聲月報》六月號(http://renminbao.com)

文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2000/11/22/6507b.html
打印機版

如果您喜歡本文章,歡迎捐款和支持!

 
     


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 
 
 
 
 
 
 
  近期最受歡迎的文章 
2000年11月22日

1. 李洪志先生和他所倡導的「真善忍」 (45,031次)

2. 一九八九年江澤民上臺前後紀實 (44,520次)

3. 政治小笑話:朱熔基與江澤民 (40,258次)

4. 小笑話:江澤民開車 (36,172次)

5. 江澤民病情的追蹤報導(3) (35,458次)

6. 江澤民笑話三則 (34,810次)

7. 江澤民新傳(搞笑版) (33,946次)

8. 小笑話兩篇:喬石與江澤民 (33,458次)

9. 江澤民與李鵬,推牌在即? (33,371次)

10. 江澤民病情的追蹤報導(4) (33,235次)

11. 漫畫:江澤民示範NAIVE (31,706次)

12. 梁新:懼喬石東山再起 江澤民先整其子 (31,404次)

13. 梁新:從伍紹祖復出再看中央內部的權力爭鬥 (30,981次)

14. 小笑話:中美俄三巨頭汶萊拜見上帝 (30,698次)

15. 江澤民怒斥香港記者意味着什麼? (30,390次)

16. 幽默:李瑞環與江澤民 (29,974次)

17. 處死成克傑的幕後政治陰謀 (29,940次)

18. 梁新:爲何賴昌星一日不殺 江澤民寢食難安 (29,686次)

19. 梁新:爲何賴昌星的電話讓江澤民不敢輕舉妄動 (28,270次)

20. 並非空穴來風 江澤民已爲垮臺準備後事 (28,078次)

21. 陳希同倒臺之內幕及幕後原因! (27,974次)

22. 中共軍方異動:張萬年迫江澤民讓步 (27,678次)

23. 李瑞環訪港暗露江澤民垮臺玄機 (27,598次)

24. 東北王林彪之謎 (26,590次)

25. 梁新:江主席身邊的「導彈」越來越搗蛋 (25,668次)

26. 遠華案越揭越黑:賈慶林終於「婉轉」承認涉案並請辭 (25,349次)

27. 「龍的傳人」究竟是什麼意思 (24,609次)

28. 其人其事──羅幹小檔案 (24,591次)

29. 江總又有出色表演 (23,945次)

30. 小幽默:江主席嚐出來了 (23,472次)

31. 新派武俠系列:大鬧紫禁城之十曾府夜話 (23,047次)

32. 黃色貪官怎麼洗澡 (21,951次)

33. 大紀元:李瑞環向江澤民出招了! (21,914次)

34. 南京大學弄巧成拙戳了江澤民的痛處 (21,821次)

35. 小笑話兩篇 (21,665次)

36. 梁新: 從法新社報導看中共內部的權力較量 (21,568次)

37. 江澤民軼事二三樁 (21,420次)

38. 壹週刊:江澤民頭頭碰黑 借勢發難 (20,924次)

39. 江澤民「大義滅親」討好軍方 曾慶紅「敗走麥城」失利官場 (20,865次)

40. 亞洲週刊驚暴北京海外捉拿遠華案主角賴昌星行動內幕 (20,805次)

41. 專案組查不出林彪的證據 (20,526次)

42. 李鵬「叫」起真兒來,也真夠江澤民喝一壺的 (20,340次)

43. 鄧小平那年在深圳留下兩句謎一般的話 (20,321次)

44. 林和立事件爲自由香港敲響了警鐘 (20,231次)

45. 江澤民同志在黨的代表大會上的講話(尚未發表,注意保密) (20,150次)

46. 羅幹:保衛天安門!保衛江澤民! (20,150次)

47. 胡錦濤的家世與生涯 (20,125次)

48. 我們爲什麼支持喬石 (20,098次)

49. 杞人憂天:江澤民迴光返照四處竄? (19,906次)

50. 令人歎爲觀止的霍比大預言(1) (19,686次)

51. 喬石乃江澤民的剋星 (19,609次)

52. 遠華案:江澤民殺人滅口 (19,445次)

53. 外星嬰兒降落人間 (19,322次)

54. 看看江澤民的兒子是如何沾他老子光的(2) (19,289次)

55. 江澤民賣笑反罵人幼稚 (19,271次)

56. 【舊聞新說】遠華未了案:尉健行衝冠一怒訓斥賈慶林 (19,174次)

57. 大紀元:傳奇領導人李瑞環 (18,761次)

58. 冤獄遍地 民不聊生——朱鎔基透露經常遇攔轎喊冤 (18,756次)

59. 朱熔基嘆不公 李鵬暗自悲愴 (18,707次)

60. 從歷史事實反思馬克思的學說 (18,490次)

61. 梁新:江綿恆靠父蔭 滿嘴肥油 (18,438次)

62. 臺灣也有萊溫斯基,大陸呢? (18,336次)

63. 遠志明談生死和信仰,談馬克思主義和基督文明 (17,952次)

64. 情到深處無怨尤—訪伍紹祖 (17,734次)

65. 江澤民東亞行力不從心 (17,724次)

66. 「一代奸黨」--中共五十年的苛政 (17,685次)

67. 江澤民衝冠一怒爲哪樁? (17,552次)

68. 「放光明」電視節目相繼上映 (17,433次)

69. 新派武俠系列:大鬧紫禁城第十五回 生命之源(修訂版) (17,395次)

70. 江氏垮臺後 殘害法輪功者面臨處決 (17,389次)

71. 【人民報特約評論】江澤民精心培養兒子接班 (17,172次)

72. 江綿恆政商黑幕揭祕(4) (17,121次)

73. 刑不上中南海,貪腐更猖獗 (17,066次)

74. 舊聞新說:江澤民何許人也? (17,065次)

75. 令人歎爲觀止的霍比大預言(2) (17,042次)

76. 評貪官的「綽號」 (17,036次)

77. 江澤民不讓內部閱讀蘋果日報 (17,029次)

78. 爲表示對江澤民病情的哀傷 北京擬漆成灰色 (17,027次)

79. 梁新:推薦好文章「腐敗得令人難以置信──反腐大片《生死抉擇》作者現身說法」 (17,012次)

80. 「木匠皇帝」李瑞環和「洋相冠軍」江澤民 (17,004次)

81. 李瑞環痛批共黨腐敗 講話被扣押不讓傳達 (16,967次)

82. 梁新:江澤民讓臺灣放開裹腳布 (16,901次)

83. 最新消息:賈慶林平安無事! (16,881次)

84. 亞太經合會世紀大亮相 瘸腿鴨江澤民獨佔鰲頭 (16,822次)

85. 中共賴以生存的「根」已經爛了 (16,806次)

86. 江澤民心亂如麻 他意識到自己快完了 (16,799次)

87. 曾慶紅是如何被江澤民相中的 (16,798次)

88. 天機不可泄露:誰能當選美國總統 (16,797次)

89. 長篇:遠華走私案 (2) -- 緝私總動員 (16,788次)

90. 黑社會震驚中南海 (16,784次)

91. 關公戰秦瓊--周恩來總理答香港記者張寶華 (16,754次)

92. 伍紹祖復出任中直書記 (16,720次)

93. 江澤民流年不利 (16,629次)

94. 喬石小檔案 (16,563次)

95. 傳阮崇武因腐敗下臺 (16,520次)

96. 傳江氏集團對李鵬勢力將有大動作! (16,503次)

97. 坐在一起,江澤民似乎尚未明白克林頓「傷感」所隱含的「天機」 (16,492次)

98. 江澤民「江剃頭」其人其事 (16,433次)

99. 大陸開發西部破美國圍堵 日俄印俱起戒心 (16,432次)

100. 香港政協常委大罵香港記者,說江主席做法非常得體 (16,414次)

101. 政治異象:北京示威者公開挑戰中共領導人李鵬! (16,394次)

102. 遠華未了案:江澤民既當婊子又立牌坊的無奈 (16,367次)

103. 吳稼祥:江澤民的滑鐵盧? (16,334次)

104. 江澤民的龍椅----一個共產黨員的困惑 (16,293次)

105. 香港發起首次反娼妓大遊行 (16,229次)

106. 笑話:大陸流行酒令 (16,173次)

107. 中華人民共和國能萬歲嗎? (16,140次)

108. 上海人給江澤民冠以「花瓶」的美稱還真夠入木三分的 (16,133次)

109. 救救孩子!一個語文教師的手記 (16,030次)

110. 亂倫:一個12歲幼女的悲哀 (15,983次)

 
本報記者
 
 
專欄作者
 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
Copyright© RMB Public Foundation Inc. All Rights Reserved