简体 - 正體 - 手機版 - 電子報

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
 
 
 

劫機者最後的一夜
 
【人民報消息】「九一一」劫機事件中十九名參與者之一阿塔(Mohamed Atta)遺留下來五頁阿拉伯文手寫文件,內容包括伊斯蘭祈禱、在他們人生最後一夜的指示和帶「刀子、遺囑、身份證、護照」等實際提示,還有「要肯定沒有人跟蹤你們」。

美國聯邦調查局特工在阿塔的行李包中發現手寫文件,但不能確定作者的身份--是否阿塔,另外一名劫機者或者別人。阿塔的那個行李包沒有帶上飛機。

華盛頓郵報28日報道說,文件既有對於劫機者的精神告誡,也有執行任務的清單。由於劫機者已經全部死亡,這份文件將提供最生動的證據,可以窺見他們在登上死亡之旅飛機之前最後幾個小時的精神狀態。

那些文件敦促劫機者渴望死亡,「要樂觀」。同時,文件回應他們執行自殺任務前夕的恐懼問題。

「九一一」恐怖分子的檔案照片。圖左爲被劫持的航班號,圖右爲劫機者。



文件翻譯摘要說,「每個人都憎恨死亡、害怕死亡。但只有那些相信陰間生活和在陰間得到回報的人才會成爲尋求死亡的人。」

在那份文件中,那些文字是在「最後一夜」之下。

那一部分開頭說,「提醒你們自己,這個晚上你們將面臨很多挑戰。但你們要面對它們,百分之百地理解它們....服從真主、服從他的信使,不要在你們自己當中爭鬥,那樣就會軟弱,要齋戒,真主將站在齋戒者一邊。」

那份文件翻譯版本指示劫機者在開始執行任務前要祈禱,意志堅強。

「你們應當祈禱,你們應當齋戒。你們要請求真主的指導,你們應當請上帝幫助...今天整個夜晚都要繼續祈禱。繼續背誦古蘭經。」

文件說,「要淨化你們的心,排除所有世俗事務。尋歡作樂的時光已經結束。判決的時刻已經到來。因此,我們應當利用這幾個小時請求真主寬恕。你們應當相信你們生命中這最後幾個小時非常短。從那時起,你們將開始在無限的天堂享受幸福生活。要樂觀。先知總是樂觀的。」

文件告訴那些劫機者,「檢查你們所有的東西--你們的包、服裝、刀子、遺囑、身份證、護照、所有文件。在你們離開之前,檢查保險箱。....要保證沒有人跟蹤你們。」

文件將精神淨化和身體淨化交織在一起,「保證你們是清潔的、你們的衣服是乾淨的,包括你們的鞋是乾淨的。」

文件再次承諾永久的生命。

33歲的阿塔和阿洛瑪利(Abdulaziz Alomari)在緬因州波特蘭的Portland Comfort Inn旅館232房間度過9月10日之夜。11日清晨,他們從波特蘭飛往波士頓洛根機場,登上美洲航空公司11班機,隨後劫持並撞毀世貿中心北塔。


文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2001/9/28/16128b.html
打印機版


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 
 
 
 
 
 
  近期最受歡迎的文章 
2001年9月28日
 
 
本報記者
 
 
專欄作者
 
方圓 古成 張幸子 撣封塵
 
張菁 陳義凱 來褕鎬 顏純鈎
 
金言 畢穀 曉觀天下 莘月
 
蒂紫 甄桂 英慧 羅正豪
 
王未來 雷鳴仁 楊寧 點睛
 
宇清 慧泉 陶罔錄 吳明則
 
胡立睛 張亦潔 鴻飛 苗青
 
夏小強 高茹之 李力平 趙文卿
 
姜平 李達成 青晴 鮑光
 
姜青 蕭良量 門禮瞰 喬劁
 
鄂新 瞿咫 岳磊 李威
 
田恬 旖林 華華 戚思
 
喻梅 肖慶慶 陳東 辛馨
 
蘇撬阱 屈豆豆 張目 吳萊
 
馬勤 伊冰 齊禪 諸葛仁
 
李曉 林立 黎梓 李一清
 
華鎮江 梁新 三子 倪醜
 
董九旺 紫巍 許靈 於星成
 
諸葛青 欣欣 林凌 單京京
 
子慧 李少華 嬌嬌 一位太子黨
 
霍湘 於沛 盧笙 趙大兆
 
張崗 張祁 肖自立 劉藝
 
魏芝 梅玉 安平
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
Copyright© RMB Public Foundation Inc. All Rights Reserved