*夏季休息秋季加班加點*

據美國之音記者若思報導，從星期四開始到8月底爲止，北京城裏和郊外的六千四百家工廠將輪流停工一個星期。在停工的那個星期裏，工人們可以在家休息而不遭受經濟損失。但是在夏季結束以後，他們要加班加點，把損失的時間補回來。根據北京市勞動社會保障局下達的通知，這些工廠在電力供應不那麼緊張的9月份將每星期開工六天。

*豪華酒店被要求節電*

今年夏天，北京長安街上的路燈也不像以前那麼亮了。這些路燈上的燈泡一半以上沒有點燃。與此同時，北京的豪華酒店也被要求採取緊急措施節約電力。據加拿大《環球郵報》報導，原來計劃把這些酒店裏的空調每天關閉八小時，但是由於這種作法可能影響北京的旅遊業，當局後來改變了政策。現在，北京豪華酒店的空調被要求維持在攝氏二十六度，這比以前設定的溫度要高。同時，洗衣機只能在晚上使用。《環球郵報》說，這些酒店已經停止使用自動扶梯。酒店工作人員被告知，在五層樓以內不要使用電梯。

中國的另一大城市上海也面臨同樣的困境。在氣溫高於三十五度的夜晚，外灘上一片漆黑。

中國今年夏天面臨有史以來最嚴重的電力短缺。北京今夏預計缺少一百二十萬千瓦的電力，而全中國的電力短缺將高達三千萬到三千五百萬千瓦。在過去一年裏，中國的三十一個省份中有二十四個斷過電，或是被迫節約用電。

*能源短缺盲目高速發展是禍首*

專家表示，中國經濟的盲目高速發展是造成能源短缺不斷惡化的罪魁禍首。中國經濟學家茅於軾說：「現在，我們有越來越多的汽車，越來越多的高層建築，也增添了很多高速公路。這些建築工程要耗費很多鋼鐵和水泥。這種項目要耗費大量的電力。」

此外，經濟的發展意味着有更多的人買得起空調和其他的家用電器。中國官員估計，在一些地區，空調耗費高達百分之四十的能源。

茅於軾說，兩、三年前，中國的電力一度出現盈餘。因此中國政府下馬了一些修建火力發電廠的項目。中國官員現在希望三峽水電站這樣的大型水利發電項目能幫助中國滿足不斷增長的能源需求。三峽水電站如果全力運行，可以爲華南地區提供電力。華南地區是製造業集中的地區，也是電力短缺最嚴重的地區。由於還需要三、四年的時間才能有新的電力來源，中國政府現在通過分配用電來解決能源短缺問題。

美國商人布魯斯格里爾向中國的廠家購買鞋，把它們出口到美國去。格里爾說，很多工廠一星期有三天沒有電。他的一些供貨商由於經常斷電，自掏腰包購買了發電機。還有一些工廠在有電的時候聘用臨時工，或是要求僱員加班加點，來彌補斷電造成的損失。格里爾說，一些工廠抱怨電力分配製度，說這個制度對某些行業特別照顧。他說：「這個制度並不一視同仁。因爲有些行業被指定可以得到更多的電力。高科技行業就比消費品行業得到的電力要多。」