江澤民上週在一項高級黨幹部會議中，宣佈他將辭職下臺，不過中國官方媒體並未報導這項會議。
紐約時報引述兩名和中國領導階層有關係的消息人士的話說，江澤民提出辭去權大勢大的中央軍委會主席職位，並由胡錦濤接掌，使得胡錦濤有機會成爲中國毫無爭議的最高領導人，集黨、政、軍於一身。
不過報導中說，此間知悉目前正在北京西郊政府辦公區進行談判的消息人士表示，江澤民是否真正想下臺或只是在胡錦濤能接受的條件下才下臺，目前仍不得而知。
紐約時報說，一名官員表示，現年七十八歲的江澤民有可能已經盤算，他會被要求留任軍委會主席或轉任另一個具有影響力的職位。
紐約時報說，不過江澤民宣佈計劃辭職，顯示中國共產黨本月稍後舉行十六屆四中全會之前，幕後交易正進行中。
紐約時報指出，假如胡錦濤獲得軍隊控制權，他有可能推動一種議程：對內部的改革採取更開放態度，同時在處理香港和臺灣等棘手議題，可能較不激烈。
打印機版
