简体 - 正體 - 手機版 - 電子報

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
 
 
 

布什在共產主義受難者紀念碑落成儀式上的演講全文(圖)
 

華盛頓DC的共產主義受難者紀念碑以1989年豎立在天安門廣場上的
「民主女神像」爲原型。(亦平攝影/大紀元)

【人民報消息】謝謝你們大家來參加今天的共產主義受難者紀念碑落成儀式。請各位就座。

愛德華茲博士,謝謝你的溢美之辭。還有蘭託斯議員,再也沒有比你更偉大的自由之友了;羅赫拉巴切爾議員,你也一樣。捷克和匈牙利議會的議員們,大使們,尊貴的來賓們,更重要的是共產黨壓迫的倖存者們,今天,在這個歷史性的日子裏,能與你們在一起,我感到萬分榮幸。(掌聲)

此時此地,在曾經抵抗邪惡和幫助推翻一個帝國的人們的陪同下,我代表美國人民自豪地接受爲共產主義受難者紀念碑落成儀式揭幕。(掌聲)

20世紀將被作爲人類歷史上死亡最慘重的世紀載入史冊。這一殘暴時代的記錄被銘刻在了這座城市的紀念碑上。然而,直到現在,我們國家的首都卻沒有一座紀念極權共產主義——這一意識形態奪走了估計高達1億無辜的男人、女人和孩子的生命——受難者的紀念碑。

因此,我們在此集會,紀念那些消逝在共產主義的手裏的生命,併爲這座將他們的苦難和犧牲銘記在全世界的良心裏的紀念碑舉行落成儀式,建造這座紀念碑花了十多年的時間,其在我們首都的落成是兩個傑出的美國人熱情和決心的確切證明。列夫.杜布里亞斯基,他的女兒葆拉在這兒(掌聲),請向你的父親轉達我們最良好的祝願,還有李.愛德華茲博士。(掌聲)他們在前進的道路上面臨挫折和挑戰,但他們從未放棄,因爲在他們的心中,他們聽見了那些受難者的吶喊聲:「請記住我們」。

這些聲音對所有人呼喊,它們不計其數。那些死於共產主義名義下的冤魂的絕對數目駭人聽聞,因此在很大程度上要確切的計算死亡人數幾乎是不可能的。根據學者的研究估計,共產主義在中國和蘇聯奪走數千萬人生命,在北朝鮮、柬埔寨、非洲、阿富汗、越南、東歐和世界其他地方,也有數百萬人受難。

在這些數目字背後,隱藏着一個個家破人亡、夢想破碎的人性故事,他們的生命被那些追求極權主義權力的傢伙無情地消滅。其中一些共產主義的受難者是世人皆知的,他們當中有一個名叫勞爾.瓦倫貝格的瑞典外交官,他從納粹分子的手裏解救出了10萬名猶太人,卻被斯大林密令逮捕,投入莫斯科盧比揚卡監獄,在那兒他人間蒸發。他們當中有一個名叫波佩盧茲科的波蘭神父,他讓華沙的教堂變成團結工會地下活動分子的避難所,但最終他慘遭祕密警察的綁架、毆打併被淹死在維蘇拉。

這些犧牲者的幽靈常徘徊在歷史當中——在他們背後,還有數百萬或更多的籍籍無名的人死於共產主義的毒手。他們有在斯大林的大饑荒中活活餓死的無辜的烏克蘭人,有死於斯大林清洗的俄國人,有將全部家當裝上牛車背井離鄉被流放到北極這一蘇聯共產主義死亡集中營的立陶宛人、拉托維亞人和愛沙尼亞人。他們有在大躍進和文化大革命中死於非命的中國人,有在波爾布特的殺戮戰場中被屠殺的柬埔寨人,有爲了投奔自由試圖挖掘柏林牆而被射殺的東德人,有在卡廷森林被屠殺的波蘭人,有在「紅色恐怖」中被屠殺的埃塞俄比亞人,有在尼加拉瓜桑地諾獨裁政權中被謀殺的摩斯基多印地安人,有爲逃離暴政而溺死在海上的古巴人。我們從來都不知道那些死難者的人的名字,但在這個神聖的地方,無名的共產主義受難者的名字將被祭獻於歷史,永遠被銘記。

我們爲這座紀念碑舉行落成典禮,因爲我們對那些死難者負有義務,去銘刻他們的生命,尊崇他們的記憶。捷克作家米蘭.昆德拉曾經將反抗共產主義的鬥爭形容爲 「記憶對抗遺忘的鬥爭」。共產黨政權不僅奪走了受難者的生命,他們還企圖盜竊他們的人性,抹殺他們的記憶。隨着這個紀念碑的落成,我們要恢復受害者的人性,恢復對他們的記憶。隨着這個紀念碑的落成,我們記述了共產主義無辜的無名受難者,他們活在我們的心中,他們再也不會被遺忘!(掌聲)

我們爲這座紀念碑舉行落成典禮,因爲我們有義務讓未來子孫記錄下20世紀的罪行,並保證未來不再重蹈覆轍。在這個神聖的地方,我們回顧冷戰的重大教訓,那就是:自由是寶貴的,不可隨意被剝奪;邪惡是真實的,必須被反抗;如果再有機會,那些在冷酷和憎恨驅使下的傢伙還會犯下磬竹難書的罪行,奪走成千上萬人的生命。

我們回顧這些歷史教訓極其重要,因爲給20世紀帶來生靈塗炭的邪惡和憎恨今天依然存在於這個世界上。我們在2001年911事件中看到了這張面孔。同共產黨一樣,那些襲擊我們國家的恐怖份子和激進份子都是冷血的意識形態的追隨者,他們鄙視自由,壓制異己,野心勃勃,謀求建立極權統治。同共產黨一樣,我們新的敵人相信,可以通過濫殺無辜來實現他們激進的目標。同共產黨一樣,我們新的敵人對自由人民不屑一顧,聲稱我們這些享有自由的人是懦弱的,聲稱我們缺乏捍衛自由生活方式的決心。同共產黨一樣,那些暴力的伊斯蘭激進主義的追隨者註定要滅亡!(掌聲)

我們將堅定不移地推進自由的事業,我們將確保,未來的美國總統再也不會站立在今天這個地方,爲21世紀被激進份子和極端分子謀殺的上百萬人舉行紀念碑落成典禮。

我們相信自由的力量,因爲我們已經看見自由戰勝了歷史上的專制、暴政和恐懼。愛德華茲博士說里根總統去過柏林。他清楚記得里根總統的演講。他說:「推倒這堵牆吧」,兩年後,柏林牆倒了。中東歐的人民終於從令人窒息的壓迫中解放出來。恰逢里根總統演講20週年紀念之際,我們爲紀念碑舉行落成儀式,這座紀念碑反映了我們對自由力量的信心。

設計這個紀念碑塑像的人們完全可以爲這個場地選擇一個描述鎮壓的形象,比如曾隔離東西柏林的柏林牆複製品,或者冷冰冰的前蘇聯古拉格集中營,或者白骨堆砌的紅色高棉殺人場。然而,設計者選擇了一個希望的形象——一位女神手持自由的火炬。她讓我們想起了共產主義的受難者,也讓我們想起了戰勝共產主義的力量。

正如同我們的自由女神像一樣,她提醒我們,自由之火在每個人的心中燃燒,她是一盞再也不能被暴虐的恐怖主義分子或專制暴君撲滅的明燈。她提醒我們,只要屠殺上千萬人的意識形態仍然存在,只要其仍在苟延殘喘,那麼與這股比死亡強大的力量作鬥爭將繼續進行。(掌聲)

她提醒我們,自由是我們創世主的禮物,自由是所有人類天賦的權利,自由將最終取得最後的勝利!(掌聲)

我感謝你們每一個人爲這座紀念碑,爲自由事業作出的貢獻;我感謝你們爲保存死於共產主義恐怖統治的受難者的記憶作出的貢獻。願共產主義受難者的靈魂安息吧,願那些繼續遭受共產主義苦難的人們尋找到他們的自由,願給予我們自由的上帝保佑這座偉大的紀念碑吧,保佑來參觀她的所有人。

上帝保佑大家。(掌聲)

2007年6月12日

*****************************************


誰參加這個舞蹈大賽,誰有想像不到的大福氣!

新唐人電視臺隆重推出「全世界中國舞舞蹈大賽」


文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2007/6/21/44667b.html
打印機版

如果您喜歡本文章,歡迎給予捐助,哪怕3元5元也是鼓勵和支持。讓我們一起打拼未來!

 
              


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 
 
 
相關文章
 
 
更多文章導讀
 
 
 

可貴的中國人(多圖)
1. 可貴的中國人(多圖) (208,996次)

一無神論老人看《貴州藏字石大揭祕》後(圖)
2. 一無神論老人看《貴州藏字石大揭祕》後(圖) (207,349次)

中共八大集團空降軍血洗北京城內幕(圖)
3. 中共八大集團空降軍血洗北京城內幕(圖) (121,555次)

「六四」的血,永遠洗不掉!(圖)
4. 「六四」的血,永遠洗不掉!(圖) (117,433次)

中共成都黨報驚現六四廣告 當局恐慌(圖)
5. 中共成都黨報驚現六四廣告 當局恐慌(圖) (115,245次)

6. 大陸兒童奴工案震動國際 網民怒撻共產黨 (111,689次)

7. 決裂!一位大陸刑警的心聲 (111,465次)

中共海外宣傳攻勢及手段(圖)
8. 中共海外宣傳攻勢及手段(圖) (108,550次)

吳邦國:想不到曾慶紅這麼不地道(多圖)
9. 吳邦國:想不到曾慶紅這麼不地道(多圖) (51,176次)

大陸人不可不看!曠絕古今的歷史文獻(多圖)
10. 大陸人不可不看!曠絕古今的歷史文獻(多圖) (49,038次)

上天慈悲!惡警何雪健陰莖癌三次自殺(圖)
11. 上天慈悲!惡警何雪健陰莖癌三次自殺(圖) (48,032次)

朋友揭醫生於三江在蘇家屯醫院活摘器官(圖)
12. 朋友揭醫生於三江在蘇家屯醫院活摘器官(圖) (47,085次)

太衰!江又一件不要臉的事(多圖)
13. 太衰!江又一件不要臉的事(多圖) (46,787次)

兩張圖片!胡江激戰盡在不言中(多圖)
14. 兩張圖片!胡江激戰盡在不言中(多圖) (46,425次)

中共不安!這場景您不瞪大眼睛都難(多圖)
15. 中共不安!這場景您不瞪大眼睛都難(多圖) (45,524次)

中共大難臨頭!全國公安六一零頭目大批死亡(多圖)
16. 中共大難臨頭!全國公安六一零頭目大批死亡(多圖) (45,393次)

17. 怎麼辦?高智晟今日被暴力毆打 (45,390次)

好戲剛開場!江給黃菊殘忍使用絕命中藥(圖)
18. 好戲剛開場!江給黃菊殘忍使用絕命中藥(圖) (44,991次)

砸
19. 砸"金陵春夢"!瞧一個真實的宋子文(多圖) (43,473次)

言中!一場遲早發生的人禍來臨(多圖)
20. 言中!一場遲早發生的人禍來臨(多圖) (43,218次)

你來玩兒誰!把這些學生學者特務轟出去(多圖)
21. 你來玩兒誰!把這些學生學者特務轟出去(多圖) (43,071次)

22. 中資喜歡在外國吃官司 (42,485次)

這新聞確定曾慶紅十七大無法迴光返照(多圖)
23. 這新聞確定曾慶紅十七大無法迴光返照(多圖) (42,406次)

法輪功創始人揮手之間所發生的神事(圖)
24. 法輪功創始人揮手之間所發生的神事(圖) (42,131次)

25. 老江嚥氣兒前望眼欲穿的願望 (40,360次)

一個砸爛何柞庥腦袋的奇聞(多圖)
26. 一個砸爛何柞庥腦袋的奇聞(多圖) (39,702次)

三千年一開的優曇婆羅花驚現中國(多圖)
27. 三千年一開的優曇婆羅花驚現中國(多圖) (39,474次)

歷史性一刻!美國市長、法輪功學員和中共黨官會面(多圖)
28. 歷史性一刻!美國市長、法輪功學員和中共黨官會面(多圖) (39,353次)

29. 大惡報──神佛最後的忠告 (38,750次)

有動於衷!一張讓您開足了眼的圖片(多圖)
30. 有動於衷!一張讓您開足了眼的圖片(多圖) (38,358次)

一組驚人的統計數據  一個駭人的相關係數(圖)
31. 一組驚人的統計數據 一個駭人的相關係數(圖) (38,162次)

32. 曾慶紅說溫家寶與黨離心離德 (37,912次)

業餘小特務在新華網猛涮老江(多圖)
33. 業餘小特務在新華網猛涮老江(多圖) (37,385次)

沒一塊好肉!溫家寶歸納爲三大問題(圖)
34. 沒一塊好肉!溫家寶歸納爲三大問題(圖) (36,932次)

這個動作只有江澤民做才有效(多圖)
35. 這個動作只有江澤民做才有效(多圖) (36,901次)

 
本報記者
 
 
專欄作者
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved