首頁 - 簡體 - 正體 - 手機版 

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 扯扯
 
 
 
 
 
 讀者園地 
16171819202122
23242526272829
303112345
6789101112
13141516
 
 
 
 
 

 
 
2011年2月17日 分享: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 
推倒這堵墻!呼喚里根總統(多圖)
 
李子木
 

1989年11月9日柏林牆倒,這一事件揭開了冷戰結束的序幕。對冷戰的終結,
里根和戈爾巴喬夫扮演了重要角色。

【人民報消息】中國人最熟悉里根總統的那句話:「推倒這堵墻!」兩年後蘇聯解體。

突尼斯和埃及的民主運動的勝利,不僅改變了非洲和阿拉伯國家,而且讓中國人民此時此刻特別懷念美國前總統里根先生。

看了為里根總統撰此稿的白宮寫作班子成員彼得-羅賓遜的回憶錄,一位中國網民說:

偉大的雷根總統,願您在天堂繼續正義,眷顧中國大陸走向民主,鏟除共匪這最後的老窟!

總統排名僅次於林肯

2004年6月5日,美國前總統羅納德-威爾遜-里根(Ronald Wilson Reagan,1911年2月6日─2004年6月5日)在加利福尼亞的家中去世,享年93歲。


美國最偉大的總統里根。
美國人民對於里根總統的評價非常高,在美國人民評比的美國歷史上最偉大的十位總統中,里根總統名列第二,僅次於林肯,甚至高於華盛頓和羅斯福等人。

在所有的美國總統中,里根的經歷非常獨特,他曾當是出色的體育播音員;當過好萊塢電影明星,曾在29年間拍攝了51部電影;後來他從政,曾任加利福尼亞州州長,從1981年至1988年擔任兩屆美國總統,69歲當選,成為美國歷史上就職時年齡最大的總統,年齡最大的總統和壽命最長的總統。

他是二戰後首位任滿兩屆的美國總統;當他離開白宮時,支持率之高創下歷屆總統之最。美國當年最先進的航空母艦,也被命名為「里根號」。

2004年6月11日,位於華盛頓西北區的國家大教堂,軍警環立,莊嚴肅穆,美國前總統里根的國葬在這裏舉行。那天細雨連連,彷彿上蒼都感悲哀。

這是30多年來,美國首次在首都華盛頓為前總統舉行這樣隆重的葬禮。教堂外圍的道路上擠滿了人群。教堂內,覆蓋著美國國旗的里根靈柩安放在大廳前方。4000多名身著黑色服裝的悼念者默默聚集在這裏,等待瞻仰遺容。

推倒這堵墻!

里根在任期間,中國老百姓常聽到中共對他的嘲笑,說什麼與大猩猩一起演電影,是個三流演員等等;還有,白宮幕僚們最怕總統里根演講,他一自由發言,就出亂子……。

可是現在誰還記得當時中共都散布過什麼,只記得里根總統都說過些什麼。那就是他1987年6月12號在西柏林勃蘭登堡門發表的有關東西方關係的政策演說。尤其是那句經典中的經典:推倒這堵墻!

在這篇演說中,里根總統說:

「現在,蘇聯人或許,在一定程度上,也開始意識到自由的重要性了。我們常常聽到說莫斯科現在要開始實施新的改革、開放的政策了;一些政治犯已經得到釋放了,一些外國廣播也不再被干擾了,而且計劃經濟體制出現了松動、某些商業活動也被允許。所有這些,是否標誌著蘇維埃體制在開始徹底的改變?或者只是一些表面上的姿態、 目的是要讓西方抱有不實際的幻想、以及在不改變實質的基礎上、進一步強化蘇維埃體制?」

里根說,蘇聯政府可以做出一個具體的表示,這樣不但可打消人們心中的這些問號,並且極大程度的推進和平和自由。「戈爾巴喬夫總書記,假如你真的愛好和平、假如你真的渴望給蘇聯人民和東歐人民帶來繁榮,假如你真的是要開放,那麼,請你到勃蘭登堡門來!戈爾巴喬夫先生:請你打開這道大門!戈爾巴喬夫先生:推倒這堵墻!」

這就是世界永遠不會忘記,和永遠感激的,美國總統最偉大的演說。

里根總統臨時決定接受西德政府的邀請


總統演講撰稿人彼得-羅賓遜
為里根總統撰稿這篇稿子的是白宮寫作班子的成員彼得-羅賓遜(Peter Robinson),1987年4月,他接到任務,寫這篇演講稿。

羅賓遜後來回憶說:「推倒這堵墻(Tear Down This Wall)這句話,隨著里根總統的演說,傳遍了世界各地,成為讓冷戰結束、東西德統一、讓東歐國家從前蘇聯的控制下獨立出來、邁向自由民主體制的一個標誌;人們每每想到里根總統,往往也都會想到他說過的這句話。但是,或許沒有多少人知道,這句話當初在美國政府內部,引起了極大的爭議,而且差點被消滅掉。」

87年6月初,里根總統的歐洲之行只計劃到羅馬和威尼斯,後在西德政府的大力邀請下,決定從意大利返回美國的途中,在德國柏林停留幾個小時。當然,既然去了,作為美國總統,里根一定得演講。

羅賓遜說,當時他只是知道總統將要在柏林牆發表演說,大約會有一萬人參加,鑒於演說的地點,主題應當與柏林牆有關。

「里根總統不應該說什麼」

據美國之音記者燕青採訪報導,4月下旬,羅賓遜隨同白宮先遣隊去到柏林;先遣隊成員當中,有負責保衛的和新聞處等其他部門的官員,羅賓遜的任務就是要為演說內容,尋找一些素材。他首先去見了美國派駐柏林的一位高級外交官。本以為從這位外交官那裏得到很多、很好的素材,但是沒想到,那位戴著厚厚的眼鏡、身材頗為壯實的外交官,談話時,表現得「非常緊張、不自在」,而且似乎「里根到訪這件事兒本身就讓他感到不自在。」

羅賓遜說,這位派駐柏林的外交官給他出了一些點子,但是,令他吃驚的是,幾乎所有的點子都是「里根總統不應該說什麼」!

該外交官警告羅賓遜說,住在西柏林的人,在西德人口當中,算是最左的,而且知識水平也都很高,因此,總統來這兒,要小心點兒,不要大聲高喊什麼口號,不要說蘇聯太多「壞話」,而且切忌說任何與柏林牆有關的「煽動性話語」。

總統演講撰稿人的第一手資料

羅賓遜回憶說:「這位外交官對我解釋說,這些住在西柏林的人,他們對周圍的一切,早就都習慣了。」

和外交官交談之後,羅賓遜和白宮先遣隊的其他幾個成員一道,乘坐美軍直升機,在柏林上空轉了一圈,看到的景象令他印象極其深刻。

羅賓遜回憶說,1961年造的、為了防止東德人逃到西德去的這堵墻,在西柏林這邊,只是簡單的一堵墻而已,但是在另外一邊,在東德有無數的鐵絲網和站崗的警衛,還有一座監獄。

羅賓遜回憶說,直升機駕駛員當時說,假如東德那邊某一個警衛讓誰逃到西柏林那邊的話,那麼,警衛本身往往都沒有好下場。

當天晚上,總統撰稿人羅賓遜沒有跟先遣隊其他成員一起活動,他到朋友介紹的熟人家去吃晚飯,為的是在那裏認識一些當地人。果然,在不設防的情況下,他得到了第一手資料,知道了西柏林人對那堵牆的真正感受。

起先,大家在那裏客套,談談當地的氣候、德國出產的酒,等等,然後,羅賓遜就著那天下午那位外交官跟他說的話,單刀直入的問了一句:你們大家真的是對周圍這一切都見慣不怪了嗎?

聽了這話,主人夫婦和客人的扯閑篇都停止了,表情明顯的不大自在;羅賓遜心想,在座的會不會都覺得這個老美怎麼那麼沒眼色,不分場合、地點,想說什麼就說什麼。他開始重新衡量那位外交官先前警告過的話……

就在這此時,在座的一位先生說話了:我的親姊妹就住在那一端、和這裏相隔只有20英哩的地方,但是我已經有20多年沒有見過她了;你認為我會「習慣」這種局面嗎?!

另外一位男士說:每天早上我去上班的路上,都要經過一個崗哨;東柏林那邊站崗的,每天都要從望遠鏡裏監視我的一舉一動;我和那個警衛說同樣的語言,有著共同的歷史,但是我們兩個人,一個就像動物園裡的野獸一樣,另外一個就像動物園的看守;只不過很難說誰是看守,誰是被看管的。

羅賓遜回憶說,主人太太隨後激動的說:如果戈爾巴喬夫這個人真要是有決心進行改革、開放的話,他可以把這堵墻推倒,證明他有誠意!

把人民最需要的寫進演說詞

回到美國之後,羅賓遜對他的頂頭上司、里根總統寫作班子的負責人托尼-多倫匯報說,想把在柏林晚宴上聽到的話寫進演說詞裏,而且要把「推倒柏林牆」作為重點的重點。

幸運的是,白宮寫作班子的主管對這個想法表示支持。

5月18日,羅賓遜告訴里根總統說:「總統先生,我和先遣隊一起去柏林的時候了解到,您的講話不僅能在西柏林聽到,而且東德各地也能聽到。」羅賓遜說,假如天氣好的話,甚至莫斯科的廣播電臺也能收聽到當天的講話。「您想對柏林牆那邊的民眾,說點什麼?」

里根抬頭認真想了一下,然後說:「稿子裏提到要推倒柏林牆那段,就是我想要說的;那堵牆一定要倒下來。」

左右白宮的強大反對力量

儘管總統里根本人認可這段話,但是,講稿被送交美國國務院和國家安全委員會之後,引起強烈的反彈,這兩個部門竭盡全力,說必須把「推倒柏林牆」這段話給砍掉。

羅賓遜回憶說,對這段話,「負責東歐事務的助理國務卿打電話來,表示反對,國家安全委員會的一位高級官員通過備忘錄的形式,來表示反對,柏林那位外交官發電報來,表示反對。」 各個反對部門、包括駐柏林的那位外交官,不僅是口頭上說,而且還都落實到行動上;分別遞上本部門撰寫的、「更恰當」的講稿。羅賓遜說:如果我沒有記錯的話,當時其他部門提供了至少七份講稿;每一份裏面都沒有「推倒柏林牆」那句話。

看起來,美國國務院和國家安全委員會那些官員提供的講稿,和羅賓遜要說的意思,大體上也差不多;比如,派駐柏林那位外交官提供的稿子裏面就有這麼句話:「終有一天,這堵醜陋的墻將會消失。」

羅賓遜說,初看,這些稿子裡的話、其中的涵義,和我要說的,沒有什麼大的區別呀,我不明白,他們為什麼對我的那份稿子持有那麼強烈的反對意見呢?仔細一看,字裏行間的意思確實大有不同。就拿派駐柏林那位外交官提供的文本來說吧;「終有一天,這堵醜陋的墻將會消失」。乍聽起來,也不錯;但是,仔細一想, 「終有一天」意味著獅子和綿羊現在還得同床共枕,綿羊還要等到什麼時候?!另外,「這堵醜陋的墻將會消失」,又是什麼意思呢?難道說這堵墻會把自己給搬走不成?事實上,只有當蘇聯人把這堵墻給推倒、或者是讓別人把它推倒,它才能倒!「這堵醜陋的墻將會消失」完全忽視了人在這個過程中所能起到的作用。

羅賓遜說,美國國務院和國家安全事務委員會實際上要說的是,里根總統可以上去講一通這堵墻不應該存在這種話,但是他的話不應該砸的那麼「實」,不應該那麼直截了當。羅賓遜說,他們實際上是想讓里根在這個問題上打打太極拳,搞搞花架子。

歷史的評說從來沒有銅臭氣

就在里根將要啟程前往歐洲的那個星期,白宮寫作班子還在和國務院以及國家安全務委員會的人,就這個問題展開激烈的格鬥。羅賓遜回憶說:「一天,我又被叫到白宮新聞處處長辦公室。這回,當時擔任國家安全事務副助理(相當於副國務卿一級)的鮑威爾,坐在那裏,等著我呢。我當時不過30歲,除了在白宮寫講稿以外,別的什麼全職工作都沒做過,而鮑威爾那時候已經是一個四星級上將了。」(註:鮑威爾後在里根總統任內升為國家安全顧問,並在小布什總統任內出任美國國務卿。)

在聽了鮑威爾訓話以後,羅賓遜照樣用之前和別人辯論時用的語調,把為什麼要把「推倒柏林牆」這句話留在講稿裡的理由,整個說了一遍。羅賓遜回憶說,當時也不知道自己那點勇氣是哪兒來的。兩個人誰也沒說服誰。

不幾天,羅賓遜的老板、白宮新聞處處長格里斯康被副國務卿貝克叫到辦公室。等著他的,除了貝克之外,還有國務卿舒爾茨。舒爾茨說:我認為「推倒柏林牆」這句話會冒犯戈爾巴喬夫。格里斯康堅持說:「總統本人已經表示過,對這句話沒意見。」三人隨之不歡而散。

歷史證明,是里根總統幫助了戈爾巴喬夫順天而行、流芳千古,前蘇共總書記戈爾巴喬夫感激還來不及呢。直到今日,提到里根,戈爾巴喬夫依然充滿了敬意。

里根總統:把那段話留下


1987年6月12日,美國總統里根在西柏林勃蘭登堡門前發表講話,
呼籲蘇聯領導人戈爾巴喬夫「推倒柏林牆」。

6月5號,里根總統一行已經抵達意大利了,國務卿舒爾茨還在對那句話表示反對,並且讓白宮的辦公廳副主任杜伯斯坦將他的反對意見告知總統。杜伯斯坦將反對意見統統都對里根說了,然後把講稿遞給他,請他把那一段再重新看一下。

看過之後,里根問杜伯斯坦,你怎麼想?杜伯斯坦說,我覺得那一段聽起來挺好的,「但是您是總統,您得親自決定。」

杜伯斯坦回憶說,過了幾秒鐘,里根臉上浮現出大家都熟悉的、很難用話語形容的明朗的笑容,隨後說:「把那段話留下。」

不過,來自國務院和國家安全事務委員會的反對派,直到最後,也沒有要放棄的意思;就在里根抵達柏林的當天,再度遞交了又一份他們認為里根應該用的講稿。

在乘車去到柏林牆發表演說的路上,里根對杜伯斯坦說,一定會把那句話講出來。里根對杜伯斯坦說:「國務院的那些小子們這下肯定要置我於死地了」,但是,里根堅持說,那句話是他「應該說的」。

在看到美國之音記者採訪羅賓遜的文字稿時,大陸網友說:「我們現在這個時代尤其需要里根和戈爾巴喬夫,特別是在共匪淪陷區中國大陸。」「美國近代偉大的總統只有里根先生,克林頓、小布什都不是,奧巴馬,估計也差得遠」。「流淚讀完,偉大的總統先生!」「如果里根還當美國總統,中共絕對不敢到美國兜售販賣邪惡共產主義!這才是真正的偉人,名垂青史」「推倒構築在中國人民周圍的柏林牆。」「因為這句活忍不住次次流淚,也許因為我是華人,也許因為我們的國家太悲痛,也許因為里根太偉大,也許人性中良知或善良…….散步去了,您散步了嗎???????」

里根所秉持的道義和理念決定了他的立場

美國之音採訪報導說,當年撰寫《推倒柏林牆》講稿的羅賓遜目前在斯坦福大學胡佛研究所擔任研究員。羅賓遜 1979年從美國八所長青藤院校之一的達特茅斯學院拿到英文學士文憑,之後又到英國牛津大學獲得政治、哲學和經濟學碩士學位。1982年從牛津畢業,隨即加盟白宮寫作班底。

回想當年的那場各不相讓的政壇「較量」,彼得-羅賓遜在接受採訪的時候說,最終起決定性作用的,是里根總統本人以及他所秉持的道義和理念。

「那篇講話的基本點是道義上的呼籲,是對戈爾巴喬夫在道義上的一個挑戰;在整個爭論的過程中,里根總統把國務院和國家安全事務委員會的反對意見都否了,堅持把話說出去,因為里根多年來所秉持的理念就是如此;他不可能站在柏林牆前面,不大聲呼籲,讓柏林牆倒掉。」這就是里根被稱作「偉大的美國總統」的原因。


89年11月9日,東德領導人克倫茲批准了「遷徙
自由的新旅行法」,民眾潮水般的湧向西柏林。
在分析美國政府內部為什麼有那麼多的官員都大聲疾呼反對的時候,羅賓遜說:「國務院和國家安全委員會的那些職業外交官們,他們都有很好的學歷、受過很好的訓練,但是,他們在職業生涯中,都已經養成了按規矩、或者說是依照慣例辦事的習慣,至於說道義上的考量、正義與非正義、自由與強權,所有這些,在依照慣例辦事的過程中,都被忘到一邊去了。從道義的角度考慮問題,讓他們感到不自在,不符合他們一貫的思維和想法。」

在里根站在柏林牆前面,發表講話時,共產專制在蘇聯和東歐已經實行40年了,柏林牆在那裏已經有20多年了。羅賓遜說:「這時候,人們已經不再以為這堵高墻可以被推倒;共產主義已經以某種方式,潛入了人們的思維。當里根總統對蘇共總書記戈爾巴喬夫說『推倒柏林牆』的時候,他實際上說出了普通民眾想都不敢想、更不敢說的話;他的這番話拓展了人們的想像力,引發了人們對自由和民主的遐想。」

中國網友的希望

看到這篇採訪報導時,中國網友寫道:

中國共產黨是國家的敵人、人們的敵人!下一個里根在哪裏?中國人民需要您!!!

驚心動魄的正邪較量,感人肺腑的道義感召,堅定不移的自由信念,看得我熱淚盈眶。里根總統是世紀偉人,英名永垂青史!!!蘇共總書記戈爾巴喬夫順乎天意民心,推翻共產主義柏林牆,最終解體蘇共,也很偉大!

世界偉人──里根總統說出了我們所有正義良知們的心裏話!

這才是真正的偉人,名垂青史!

有誰可以了解里根總統「推倒柏林牆」背後,白宮的反對人士都是誰?為什麼白宮有這麼多的權貴反對這句世界名言。幸虧里根總統一生堅決反對共產主義,堅持了崇高的道德理念。不知今日的白宮是否充斥害怕中共和獻媚中共的政客,使得奧巴馬總統對中共如此軟弱?奧巴馬應該向里根總統學習,希望你做一個有脊梁骨的美國總統。△

(人民報首發)

文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2011/2/17/54120b.html
打印機版

分享至: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 

分享至手機:
 
 
相關文章
 
圖片文章導讀
 
推倒這堵墻!呼喚里根總統(多圖)
 
 
胡鞍鋼“政辯”突顯中共“窮得只剩下錢”
 
 
王旭明炮轟“濫春晚” 馬東偏學“蘇紫紫”
 
 
窗外,雖然是鉛灰色的天(圖)
 
 
已證實就是他 新華網刪掉新聞只留題目(多圖)
 
 
美韓將舉行「金正日猝死」軍演時 中共先瘋了(多圖)
 
 
20年穿鐵衣取膽 母熊含淚殺子並自殺(多圖)
 
 
絕對精采的小品(視頻)
 
 
 
難以置信!他們竟然都信神!
 
 
是誰讓“我們的孩子”在乞討?
 
 
埃及人上演了《讓子彈飛》最後一幕
 
 
南京歷史學者揭中共長征和遵義會議真相(多圖)
 
 
穆巴拉克愚蠢一推 中共玩命賤招(圖)
 
 
茉莉開了 牡丹還等什麼
 
 
紐約法拉盛美國警察PK天安門廣場中共警察(圖)
 
 
羅賢哲案餘波蕩漾 臺十多起共諜案尚未曝光
 
 
 
 
探尋前世今生 催眠改善健康改變人生(圖)
 
 
CCTV最新報導…穆巴拉克的辭職(多圖)
 
 
六四抗命英雄徐勤先將軍依然健在(圖)
 
 
《讓子彈飛》票房破7億 國產電影之最(圖)
 
 
埃及革命讓中共膽寒 中國民眾已是烈火幹柴
 
 
“埃及劉德華”噬臍莫及(圖)
 
 
你不仁我不義!遊客爬雲梯進寺 如攻城拔寨(多圖)
 
 
國人,走出一片別樣天(圖)
 
 
世界級天大笑話的“血染的風采”
 
 
這樣的國家級又豈止“詩壇芙蓉姐姐”
 
 
下一個讓世界震驚的變革(圖)
 
 
由茉莉花革命到蓮花之勝(圖)
 
 
瑞士宣布凍結穆巴拉克財產 嚇壞中南海(圖)
 
 
錦囊妙計 策劃者智取埃及警方
 
 
中國,已經“山雨欲來風滿樓”!(圖)
 
 
中國過渡政府:自由屬於人民
 
 
 
 
“不自由,毋寧死!”(圖)
 
 
埃及自由了!穆巴拉克沒理由自動辭職(圖)
 
 
這標語驚現俄國時 中共杯具了(圖)
 
 
塵“埃”落定
 
 
中共官員淫亂驚人 余長科博客曝光
 
 
羅賢哲被捕 中共為何如此興奮(圖)
 
 
五大西方跨國公司遇襲 「夜龍」驚動FBI
 
 
不是動亂!中東爭人權嚇癱中共
 
 
消滅乞丐的運動開始了?
 
 
毛澤東的超級模仿秀
 
 
里根做了什麼與奧巴馬該做什麼?
 
 
空軍亂套了!小兵敢開牙讓師長先練攤兒(圖)
 
 
這網友帖子的評論比文章不知精采多少(多圖)
 
 
“茉莉花”何時會開在我們身邊(圖)
 
 
澳華人藝術家:中共已山窮水盡
 
 
貪官的眼神(圖)
 
 
“送粥奶奶”挑戰“中國首善”(圖)
 
 
一場噁心世界的最大鬧劇在埃及上演(圖)
 
 
敞開大門的美國白宮
 
 
突尼斯巨變,擁抱普世價值
 
 
紐時:憂埃及抗暴蔓延中國 中共封殺網言
 
 
中共支新招 穆巴拉克言聽計從(圖)
 
 
嚇死人 馬英九你真這樣祈福的麼(多圖)
 
 
給中國人的啟示!奧巴馬對埃及表態令人久久震撼(圖)
 
相關文章
 
 
 

本報記者
 
 
專欄作者
 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 扯扯
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved