有意思的“创意中文”竞赛(图)

获奖的三位学生和郑月珍（左二）。

【人民报消息】近年来中文课程已经正式进入德国中学。为了推进中文学习，北威州举办了“创意中文”戏剧表演竞赛。 德国在中小学开设中文课，这对于严格因循以往秩序的德国学校来说，可以说是一个重大的，带有突破性的变化。这个变化对于德国的未来有着不可估量的意义。 3月25日北威州的中学再次举办了“创意中文”戏剧表演竞赛。德语专业出身的台湾女士郑月珍介绍说，“这是一个戏剧性质的比赛，是针对德国的高中和初中，所以分初中组和高中组。我在德国的高中教中文已经将近4年。我们今年参加比赛的大部份中学都有正式的高中或者初中中文课程。北威州初中加高中大概有两千两百多名学生在学习中文。大概有11所学校中文可以作为高中毕业的科目考试。” 郑月珍说，“这次比赛有9所中学参与，高中组有6所。我们学校是以相声获得冠军，获奖的有三位学生。另外有一个学校和我们并列冠军，是在埃森的中学，今年他们是地主，负责这项比赛。” 关于她的学生获奖的作品，她介绍说，他们表演的题目是“在春风茶馆说相声”。主要的是讲一些口头禅。在中国和台湾有很多很有意思的口头禅。他们围绕“不好意思”这个口头禅，对于“不好意思”，我搜集了“什么意思啊”，“这是一点小意思啊”，“这是一个很有意思的东西”等，我用“意思”的这样的一个说法，让那些学中文的学生感到，同样的一个词语，但是在不同情况下，在不同的短语中，它表现的含义也不一样了。 和该校并列一等奖的埃森学校表演的是“守株待兔”、“画蛇添足”、“孔融让梨”、“杞人忧天”、“掩耳盗铃”、“三顾茅庐”、“刻舟求剑”等成语故事。△