首頁 - 簡體 - 正體 - 手機版 

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
 
 
 
 讀者園地 
14151617181920
21222324252627
2829301234
567891011
1213141516
 
 
 
 
 

 
 
2019年5月17日 分享: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 
日本"令和"出典 深染蘭亭集序情懷(圖)
 
荏淑一
 



「初春令月,氣淑風和」,「令和」詠梅尋找中國文學美學。

【人民報消息】將近一千四百年前,日本九州島太宰府的「大宰帥」、著名的和歌詩人(歌人)大伴旅人招待九州島官員32人一同賞梅飲宴,以梅為題吟詩賦歌。當時,大伴旅人集合了賓客所詠的32首梅花和歌,並以漢語詩寫了序言——《梅花歌卅二首.並序》(以下簡稱《梅花歌.序》)。其序中的詩詞「初春令月,氣淑風和」被引用為「令和」,成了日本第248個年號。

熟悉翰墨篇籍的人,早發現「初春令月,氣淑風和」一句和漢代張衡《歸田賦》首句「於是仲春令月,時和氣清」似曾相識!想象回到當年太宰府賞梅歌詠的時空,觀其展現的情境、意趣的生命美學,顯然是和東晉王羲之的蘭亭宴相契合的。實際的表現又有哪些相似呢?

大伴旅人的詩歌情感洋溢,對人、事的詠懷詩是其特色,「令和」所出的《梅花歌.序》就是純粹的漢詩文的作品,其中展現深厚的中華傳統文學(漢文學)的素養和觸發。《梅花歌.序》的創作底本和觸發就是來自於王羲之的《蘭亭集序》。

蘭亭宴情懷 傳東瀛留後世

王羲之在江南擔任會稽內史(太守)時,於晉穆帝永和九年(公元353年)曾主持了一次留名史傳的曲水之宴。包括謝安在內的41位東晉群賢雅士在曲水邊祓禊、飲宴賞景、流觴賦詩。這天地人合一發抒生命情懷的曲水之宴、這樣的詩境美學遠傳東瀛日本。

據《日本書記.卷第十五》,日本宮廷中在五世紀(約當東晉之後的南北朝時代)就有曲水宴的記載。那是顯宗(公元450~487年)在位的三年期間,每年都舉行了春天的曲水宴。這種風尚到了奈良時代(公元710~794年,約當盛唐到中唐)和平安時代(公元794~1185年,約當中唐到南宋初期),在日本貴族之間更是盛極一時。可以說,王羲之的曲水宴流觴賦詩的情與境,醞釀了大伴旅人《梅花歌.序》的時空。

在公元730年的初春時節(正月13日),梅花綻放,日本太宰府帥大伴旅人舉行了一次賞梅賦詩的宴集。梅花疏影自古傳香,也是日本園林必栽的古雅之色。初春時,天未解寒,曲水可能猶不能泛舟;其時,觀賞梅花迎早春,亦是振奮人心的勝景。

是時統帥九州島的太宰府,也負責接待中國的來日使節團。大伴旅人本人有著深厚的中華文化素養,是嫻熟漢文創作的詩人、歌人。他對於王羲之蘭亭宴之酣暢淋漓的情懷,豈能無動於衷!在這樣天、地、人相合的情境中創出的《梅花歌.序》,展現了哪些恰似中國文學的美學呢?

天人契合 曲水情懷流東瀛

大伴旅人的《梅花歌.序》的形式和作法、意趣和王羲之的《蘭亭集序》有許許多多相似之處。這裏來稍稍品味一下。

《梅花歌.序》首先說明了宴會的時、地一如《蘭亭集序》:「天平二年正月十三日,萃於帥老之宅,申宴會也。於時,初春令月,氣淑風和。」

(《蘭亭集序》:永和九年,歲在癸醜,暮春之初,會於會稽山陰之蘭亭,修稧(禊)事也。……是日也,天朗氣清,惠風和暢。)

從天地人的交會,遠近交錯、情景交融的構篇,到詠物抒懷的意趣來看,也與《蘭亭集序》如出一轍。

蘭亭集序從大處寫山、水,讓大自然非常流暢地與人的懷抱交融:「崇山峻嶺,茂林修竹;又有清流激湍,映帶左右,引以為流觴曲水,列坐其次。」

(崇山峻嶺中到處是茂密的林木和修長綠竹,清流和處處湍急的水瀑在左右映襯山林美景,我們從河中引水作成流觴的曲水,大家順著曲水而坐。)

《梅花歌.序》歌詠粉梅、蘭香,「加以曙嶺移雲,松掛羅而傾蓋……蓋天坐地,促膝飛觴。」

(遠處山嶺上雲朵遊移,玩著虛實的光影變化著山嶺的美景;披掛著鳥羅的高大松樹好像是一把擎天蓋;……我們坐在天地間,玩著曲水流觴的遊戲,促膝而歌。)

王羲之《蘭亭集序》和大伴旅人的《梅花歌.序》同有「流觴」、「飛觴」的雅趣遊戲,一曲流水相承傳,扮演著穿針引線的作用。

在兩個時空中最重要的悠趣就在於詠物抒懷、與天地契合的暢快自在。

大伴旅人賞梅謳歌:「忘言一室之裡,開衿煙霞之外。」

(敞開心胸,友人相聚一室無所不談;敞開胸襟融入大自然之中,忘情於煙霞美景之外。)

其「淡然自放、快然自足」的情懷,顯然附和了王羲之酣暢神遊物外的生命美學:「或取諸懷抱,晤言一室之內;或因寄所托,放浪形骸之外。」

(友人間能聚在一室暢談志趣、懷抱;或將生命寄托於山水,神馳天地。)

中國古人非常崇尚天人合一,白日放歌、秉燭夜遊,各種各樣的遊賞古來就有,胸懷大自然的美景又超然形骸之外的神遊,是中華古人與天地契合的一種生命美學。王羲之在曲水畔的蘭亭宴上,遊目騁懷,為宇宙存在之浩瀚作腳註,為今昔感懷之契合而興嘆。所以他留下了群賢所作的《蘭亭詩》集、為之作序,或可使後人尋得共振的生命情懷,遇得契合的欣喜--「後之視今,亦猶今之視昔!」

人生長短不在我,古往今來之間有多少生命逝去了!不管相識不相識,不管今昔,雖然生存的社會殊異,生存於浩瀚天地之間的生命,茍能得情志相投、契合為一,就讓我們為這難得的、超脫有限生命束縛的契合來放歌抒懷吧!

大伴旅人也在序的結語說:「詩紀落梅之篇,古今夫何異矣!」(用詩來紀錄梅花的篇章,古今之情趣相通啊!)洋溢著王羲之感動於契合的生命美學氛圍。

「令和」祈願帶來美好和平的未來

歷經幾多代,雖然世殊事異,王羲之蘭亭宴留下的天人合一的生命美學情懷,影響後世深遠。中華傳統文化的美好歷久彌香。於今,日本的新年號「令和」的內涵著實散發著來自傳統中國文化之美。

據日本官方內閣說法,「令和」新年號祈願帶來美好和平的未來,祈願這一代人的夢想能開花實現。梅花的傲寒迎春是中華民族的標記!天地有了梅花精神便不同!△
文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2019/5/17/69160b.html
打印機版

如果您喜歡本文章,歡迎給予捐助,哪怕3元5元也是鼓勵和支持。讓我們一起打拼未來!

 
PayPal在線支付


分享至: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 

分享至手機:

 
 
相關文章
 
圖片文章導讀
 
日本"令和"出典 深染蘭亭集序情懷(圖)
 
 
余文生遭江蘇當局秘密審判 妻子抗議(圖)
 
 
泰國放棄中共裝甲車 轉購美軍二手戰車(圖)
 
 
中國唯一沒有紅綠燈的城市在新疆(圖)
 
 
雍正名臣李衛奇遇 道士為何救他(圖)
 
 
"步行裝配"新建材 學古人徒手蓋房(圖)
 
 
各地維權簡訊(圖)
 
 
新聞簡述(圖)
 
 
 
談客星!李淳風侃侃 科學家傻傻(多圖)
 
 
買18件衣服旅遊後退貨遭肉搜後致歉(圖)
 
 
廣東公校變私校 數百業主為孩子維權(圖)
 
 
史無前例 美F-35B戰機中隊將與英航母合體(圖)
 
 
寓意什麼?!建國百年日 國父孫女車禍亡(圖)
 
 
東山再起的主人翁是誰(圖)
 
 
大兵玩偶遺落機場 尋失主結果超暖(圖)
 
 
出家僧人六百年的前世記憶(圖)
 
 
 
 
美移民局更新標準 對庇護申請更嚴格篩選(圖)
 
 
一個夢找到了落到60米深的懸崖底部的少女(圖)
 
 
美防彈盾"刀槍不入" 9米外擋穿甲彈(圖)
 
 
為何中共賜給馬克思一雙神奇的腳(圖)
 
 
天下至聰 通達神明的樂聖(圖)
 
 
善心警官助他 看望臨終母親償心願(圖)
 
 
男孩書店高聲念書店員善意提醒被罵(圖)
 
 
山東金礦職工維權數日追討養老金(圖)
 
 
應對伊朗威脅 美軍增派戰艦與愛國者飛彈(圖)
 
 
深海滅頂求神助 埃航全毀奇逃生(多圖)
 
 
川普政府不建議美國人去這14個國家旅行(圖)
 
 
遇事先知的邵雍(圖)
 
 
男孩參加拳擊賽 獲意外驚喜(圖)
 
 
福建數百保安闖村強拆 村民陷困境(圖)
 
 
習一封美麗信,獲川普一優雅身段(圖)
 
 
應對中共擴張 北極理事會宣言重申和平(圖)
 
 
 
 
江天勇遭嚴密監控 家門前警搭屋蹲點(圖)
 
 
團夥偽造礦難害死11人現實版"盲井案"(圖)
 
 
擺脫被手機"跟蹤" 八種方法幫到你(圖)
 
 
重德行善 福報自來(圖)
 
 
美中貿易大戰是正義與邪惡之戰(多圖)
 
 
宋沇聽音律知命運(圖)
 
 
蒲草做吸管 天然環保還能潔牙(圖)
 
 
乘火車稱懷孕拒安檢 母火大甩她耳光(圖)
 
 
各地維權簡訊(圖)
 
 
新聞簡述(圖)
 
 
曾慶紅指揮郭文貴運作臺灣總統大選(圖)
 
 
江革負母(圖)
 
 
愛爾蘭老樹竟把長椅歸為己有(圖)
 
 
撞人後再輾其身 當場遭到神奇報應(圖)
 
 
美公告:5月10日對華商品10%關稅增為25%(圖)
 
 
江澤民與曾慶紅的不解之緣和真實身世(多圖/2視頻)
 
 
港府修引渡法 美報告:對美構成極大風險(圖)
 
 
南京職校招生欺詐 學生維權遭鎮壓(圖)
 
 
彭斯:與馬杜羅決裂的將軍被解除制裁(圖)
 
 
世界七大銷毀墮落人類的歷史遺跡(圖)
 
 
三不寶的郭文通(圖)
 
 
無名氏誠實補關稅 海關發現兩個驚奇(圖)
 
 
美容業亂象 用雞翅練習割雙眼皮(圖)
 
 
華為官司的代理人 說出來讓人噁心(圖)
 
相關文章
 
 
 

本報記者
 
 
專欄作者
 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved