【人民報消息】劉宋元嘉年間，南康平固人黃苗，是州中的小吏。一次他休假超過期限，返回州中時路過宮亭湖，便進到宮亭神廟許願說：「希望可以免除處罰，又可以平安歸家，如果願望都能實現，我會獻上一頭豬和美酒做為答謝。」黃苗回到州中，事情都一如他所盼望的那樣。辦完事後，他就又啓程回家了，但因為帶的盤纏很少，因此路上便根本沒再到宮亭神廟去。
當他就快離開宮亭神廟所在縣的縣界時，夜裡他和幾個同伴一起睡在泊在岸邊的船上，到了半夜裡，船卻忽然自己順流而下，速度快得像風一樣，到了四更，船一直飄到了官亭，黃苗才醒過來，見船上站著三個人，全都穿著黑衣服，手持繩索，二話不說便把黃苗綁了起來。
他們把黃苗帶到了宮亭神廟，黃苗見到那位宮亭神大概四十歲的樣子，面色發黃，身披錦袍。房梁上懸掛著一顆彈丸大小的珠子，發出的光芒把整間屋子都照亮了。一個人站在門外回話道：「平固人黃苗，許願要獻上一頭豬和美酒，但卻偷跑回家，大人讓我們捉拿他，已經帶到了。」廟神便下令謫罰黃苗三年當三年老虎，並且要捉夠三十人。之後便讓小吏把黃廟帶到了深山老林裡，用鐵鏈捆住腰把他綁在樹上，每天用生肉給他吃。黃苗心中恍惚，憂慮不已，只覺得忽冷忽熱，皮膚上還開始生瘡。後來渾身便長出了帶斑紋的毛，過了十來天，等到毛長全時，便又開始長出爪子和尖牙，並且性情變得渴望搏擊和撕咬。小吏於是解開了鎖鏈，任其四處亂跑不再管他。
之後的三年時間裡，黃苗一共抓住了二十九個人，下一個目標是新淦縣的一個女孩，但這女孩是士大夫家的女兒，平時根本不出門。後來遇上她和姐妹們從後門離家去拜訪親家，女孩走在最後，黃苗便趁機撲上去將她叼走了。因為這女孩實在不好抓，因此過了五年人數才湊齊，小吏把他帶回廟中，廟神便下令把他放了。小吏於是給他吃鹽和米飯，黃苗身上的毛便漸漸脫落，而長出了胡子和頭髮，利爪和尖牙也都掉下來，長出了新的牙齒和指甲。過了十五天，終於又恢複了人類的模樣，意識也正常了，小吏便把他帶到大路上讓他走了。
後來縣令知道了此事，讓黃苗將自己當老虎時的經歷全都寫了下來，之後按照上面所寫的他捉走某人某人的情況，一一到那些人家去問，結果全都和他所寫相符。黃苗大腿上曾被戟刺傷過，傷疤都還在。黃苗回家後過了八年，便因得了時令病去世了。——《述異記》
原文：
宋元嘉中，南康平固人黃苗，為州吏，受假違期。方上行，經宮亭湖，入廟下願：「希免罰坐，又欲還家，若所願並遂，當上豬酒。苗至州，皆得如志，乃還。資裝既薄，遂不過廟。行至都界，與同侶並船泊宿。中夜，船忽從水自下，其疾如風介。夜四更，苗至官亭，始醒悟。見船上有三人，並烏衣持繩，收縛苗。夜上廟階下，見神年可四十，黃面，披錦袍。梁下懸一珠，大如彈丸，光輝照屋。一人戶外白：「平固黃苗，上願豬酒，遁回家。教錄，今到。」命謫三年，取三十人。遣吏送苗窮山林中，鎖腰系樹，日以生肉食之。苗忽忽憂思，但覺寒熱身瘡，舉體生斑毛。經一旬，毛蔽身，爪牙生，性欲搏噬。吏解鎖放之，隨其行止。三年，凡得二十九人。次應取新淦一女，而此女士族，初不出外，後值與娣妹從後門出，詣親家，女最在後，因取之。為此女難得，涉五年，人數乃充。吏送至廟，神教放遣，乃以鹽飯飲之，體毛稍落，須發悉出，爪牙墮，生新者。經十五日，還如人形。意慮複常。送出大路。縣令呼苗具疏事，覆前後所取人，遍問其家，並符合焉。髀為戟所傷，創瘢尚在。苗還家八年，得時疾死。△
