天下奇谭(710):狐狸报恩
【人民报消息】高梅村说,有一个名叫姜挺的人,以卖布为业,出门时身边总是带著一条花狗。一天,姜挺独自走在路上,忽然遇见一个老翁叫住了他,姜挺不认识此人,便问为何要喊他?老翁却突然跪倒在地,重重地连磕了好几个头,说道:“我是狐狸,前世欠您一条命,三天后,您会指挥花狗咬死我,此事冥冥中已经注定,我不敢逃脱。但我心想我们的恩怨已经过了上百年,您投胎为人,而我堕落为了狐狸,如今一定要为了前世恩怨而杀一只狐狸,对您有什么好处?况且您已经不记得前世时被杀害的情形,现在偶然杀死一只狐狸,也不会有大仇得报的快感,我愿意把女儿献给您以赎罪,可以吗?”
姜挺道:“我不敢把狐狸娶进家,也不想乘人之危强要别人的女儿,放过你可以,但要怎么防止狗不咬你呢?”狐狸道:“您只要亲笔写一个证明,就说‘某人前世的罪过,本人自愿一笔勾销。’我拿著它交给神灵说明情况,那花狗就不会再咬我了,不管是有冤还是有债,想要被宽恕都要得到当事人同意,神灵便会许可了。”姜挺当时正好带有纸笔,便写了一张证明给了他,老翁接过来欢喜雀跃地走了。
后来过了七八年,姜挺坐船渡过一条大江时,突然遭遇了暴风,因为风帆不能收下来,眼看船就要被吹翻了。姜挺忽然见到有一个人径直爬到了桅杆顶上,扯断了绳索,之后骑著风帆一起落了下来,远远望去似乎就是之前的那个老翁,但转瞬间那人就已不见了。人们都说这是那狐狸在报恩,但纪晓岚表示:这狐狸都没办法救自己的命,又怎能跑去数千里之外救别人呢?这是神灵因为姜挺有好生之德,有意延长他的寿命,所以派遣了这只狐狸去救而已。——《阅微草堂笔记》
原文:
梅村又言,有姜挺者以贩布为业,恒携一花犬自随,一日独行,途遇一叟呼之住,问不相识,何见招?叟遽叩首有声,曰:我狐也,夙生负君命,三日后君当嗾花犬断我喉,冥数已定,不敢逃死,然窃念事隔百余年,君转生人道,我堕为狐,必追杀一狐,与君何益,且君已不记被杀事,偶杀一狐亦无所快于心,愿纳女自赎可乎?姜曰:我不敢引狐入室,亦不欲乘危劫人女,贳则贳汝,然何以防犬终不噬也?曰:君但手批一帖,曰某人夙负,自原销除,我持以告神,则犬自不噬。冤家债主,解释须在本人,神不违也。适携记簿纸笔,即批帖予之。叟喜跃去,后七八载,姜贩布渡大江,突遇暴风,帆不能落,舟将覆,见一人直上樯竿杪,掣断其索,骑帆俱落,望之似是此叟,转瞬已失所在矣。皆曰:此狐能报恩。余曰:此狐无术自救,能数千里外救人乎?此神以好生延其寿,遣此狐耳。 △







