|
習不離身的「小本本」引熱議
張菁
【人民報消息】5月13至15日，美國總統川普到訪北京，與中共黨魁習近平進行了會談，在短短一天半的有效訪問時間裡，川習互動引人注目，有關川習會的花絮繁多，傳聞不斷。
網上一段視頻顯示，14日晚習近平為川普舉行的國宴上，川普左手在翻一本黑色外皮的本子，很多人猜測這是習近平「拳不離手」的發言小本本，相關話題在網上瘋傳。但後續CNN等媒體發現，視頻定格放大後，黑色皮面上印著美國總統徽章，應該是川普自己上台要拿的本子。
但為何那麼多人都認為川普翻看的是習近平的小本本呢？因為幾乎所有人都對習的小本本感到好奇。
至於習近平的提詞本為何被稱為「小本本」？這還得從2019年6月中俄聖彼得堡國際經濟論壇（ SPIEF）上說起。當時俄方主持人對習近平拋出了一個問題，「在我看來，當前最重要的經濟新聞是中美之間的貿易戰。習主席，我的第一個問題想問您，世界上最大的兩個經濟體——中國和美國，正處於對抗之中，它們受到的損害是如此之大，對整個世界經濟產生巨大的影響，以至於應該如何捍衛自己的利益，而不燒毀自己的房屋。川普是個談判專家，是個了不起的商人，他首先撕毀現有的協議，停止遵守這些規則，然後迫使談判重新進行，最終的結果是他獲得自己滿意的協議，所有的情況都是如此……你們打算怎麼談？」
這個問題對習近平而言似乎有點突然和有難度，他顯然不知如何回答，沉默數秒後，習近平拿起了準備好的多張卡片，一邊翻一邊說：「讓我看看我的小本本上有沒有這個內容（答案）」，當原話被翻譯成英文在會場響起時，引發全場哄堂大笑。
這就是習近平「小本本」的來歷，這段視頻也遭到中共全面封殺，就連「小本本」也成了中共網絡的敏感詞。
而習近平對「小本本」的依賴川普早已有所領教，2025年10月30日，川普和習近平在韓國釜山進行了時隔6年的面談，雙方的會談也令全球矚目。但在會議上，習近平的發言卻全程埋頭在念小本本上的內容，似乎刻意迴避與川普進行目光接觸。而面對習近平手中超大字稿、有的地方甚至標註拼音的「小本本」，川普顯示出濃厚的興趣，眼睛時不時瞄向小本本，臉上露出似笑非笑的表情。
5月14日上午歡迎儀式之後，兩國領導人進行了會談，畫面顯示，習近平在開場致辭時，只說了兩句話就背不下去了，只得開始看他的「小本本」，而對面的川普也閉上眼睛，不再像上次釜山會談時，一直尋求與習近平進行目光接觸。
「小本本」頻繁出現在習近平與全球首腦的會談中，2025年10月31日，習近平與高市早苗在參加亞太經濟合作組織（APEC）峰會的間隙，進行了約30分鐘的會談，習近平的發言也是全程看著小本本，對面的高市早苗卻反應迅速，應答自如。
習近平訪問法國時，與馬克龍的會談中，也是全程在念小本本上的內容，馬克龍的表情非常耐人尋味，對於習近平照本宣科的發言，感到非常不理解和不耐煩，他一直用質疑的眼神看著這個近在咫尺，卻無法自然溝通的中共「領袖」。
有網友如此評價中共黨魁的小本本，「中共領導人都不具有脫稿答記者問的能力，也不具有臨場發表演說的能力，所以更不適合公開競選的體制，只能搞些祕密宮廷把戲。」
中共黨魁在國際領導人互動中，無法脫稿談話，在對方看來，一個國家領導人無法正常談話，是非常不正常的，然而，在中共的體制內，這種死磕小本本，照本宣科的講話比比皆是。不僅如此，在川普訪華期間，令來自自由、民主社會的美國人感到無法理解的還有很多事情。
比如，美國國務卿盧比奧因對華持強硬態度，譴責中共對維吾爾人和香港民主抗爭的鎮壓，曾於2020年兩度被中共列入制裁名單中，不允許入境中國，但此次盧比奧以美國國務卿的身分隨川普訪華，中共黨魁與其握手表示歡迎，中共則採取將桌牌上「盧比奧」的名字換成「魯比奧」，以規避之前的制裁令。在中共看來，彷彿換了個中文譯名，就換了一個人，中共政府用這種換名的方式「自我解套」和「自找台階」，不但令其信譽和顏面盡掃，更透露出其政策的隨意性。
中共14日上午在人民大會堂前為川普總統舉行的正式歡迎儀式上，數十名少年兒童在口令下不斷蹦蹦跳跳，口中喊著「歡迎、歡迎、熱烈歡迎！」，而川普在這個隊伍前停下了腳步，通常情況下，川普會與歡迎兒童進行互動，甚至與他們握手、擁抱，但這些兒童們卻仍然在蹦跳著，彷彿一個個沒有得到停止命令的機器人。這種北朝鮮式的歡迎儀式，令自由民主國家的首腦無所適從，因為他們面對的並非天真、可愛的兒童，而是一個個被中共牽著線在蹦跳著的工具人。
5月13日，先期到達的美國福克斯電視台記者拜爾在北京街頭拍攝時，感受到了北京街頭的龐大監控攝像頭，他談到在北京海淀車站外的一個街角，數出至少有20個攝像頭，他說「老大哥在看著你，北京到處都是攝像頭」，「我們的司機違章停車兩分鐘，就收到手機短信，被罰款約40美元，因為被監控拍到了」。這樣的嚴密監控讓美國記者對中共所謂的「保證人民安全」的說法表示質疑，他的親身經歷令他更傾向於認為中共的目標是追蹤和監控。
川普短暫的訪華結束了，但是習近平的「小本本」、此「魯比奧」非彼「盧比奧」的中共伎倆、蹦跳的朝鮮式小學生，以及無處不在的監控攝像頭，都已成為歷史的記錄。
△
|
