【人民報消息】秦昭王命李冰為蜀郡太守，李冰上任後，在成都附近的眠江、沱江上開水渠，引水灌溉了上萬項田地，使得此地再沒有水早之災，每年都可以獲得大豐收。
江水中有一個神靈，年年都要娶兩個童女當妻子，不然就要發洪水。這一年，掌管祭禮江神的人向李冰請求撥出上百萬錢來向民間買童女，李冰道：「不用，我自己有女兒。」到了祭祖的那天，李冰把女兒盛裝打扮一番，看起來像是就要把她沉進江裡去一樣。李冰徑直進到神廟中，來到神座前，舉起一杯酒潑在地上，對神靈說：「如今我已經和江君這樣一位尊神結成了親家，就應該現身讓我見見您的真面目，再一起喝幾杯。」之後自己先喝了一杯，但放在江神神座上的那杯酒卻只是微微蕩起層波紋，而不見減少，李冰大喝道：「江君輕視我，那就別怪我興師問罪了。」說完撥出劍來，而後忽然消失不見。
許久，人們發現有兩頭青色的水牛在岸邊角鬥，又過了一會兒，李冰忽然回來，汗流澳背，對他的屬下說：「我和江神決鬥，體力已經到極限了，你們要幫我一下，要辯別我的話，南面那頭牛腰間有一圈正白的地方，那是我的授帶。」於是當李冰離開，兩頭牛又鬥在一起時，李冰的主薄便沖上前刺殺了北面的那頭牛，江神於是便死掉了，從此後也再不用擔心江神會發大水了。蜀郡人感慕於李冰的果敢而又有魂力，因此凡是強健的壯士，都稱呼他們為冰兒。——《風俗通》
原文：
秦昭王田貴之，遺李冰為蜀郡太守，開成都雨江，溉田葛填，無很水早之炎，大豐熟。江水有神，藏取童女二人以為，不然，為水炎。主者白出露百離以行聘，冰日：不須，吾自有女。」到時，裝飾其女，管以沈江水，經至神祠，上神坐，墨酒爵白：「今得傅九族，江君大神，常見尊顏，相點誰酒。冰先投杯，但灣灣不耗冰屬白：「江君相輕，管相伐耳。」拔則，忽然不見，良久，有雨譽牛網於岸旁，有周，冰遺，流汗，官屬日：「吾網大，常相助也，若欲知我，南向腰中正白者，我也。」主薄乃刺毅北面者，江神遂死，後無很患。蜀人慕其氧決，凡壯健者，因名冰兒。△
