【人民報消息】有一個李姓書生，夜裡正在讀書，他的家靠著河，忽然，書生聽到河中有一個水鬼說道：「明天某某會來渡河，他就是我的替身。」第二天，果然有人要過河，書生極力阻止他，此人才放棄了渡河，扭頭回去了。
夜裡，水鬼找到書生，責備他說：「這幹你甚麼事？卻要使我不能被替身代替，好去投胎。」書生問：「你們要投胎，為甚麼必須要替身？」水鬼道：「陰司的規矩就是如此，我也不知道是從甚麼開始的，大概就像人間一個人想到當廩生、當官，都必須等有相應的空缺才行，想來是一個道理。」（註：廩生是科舉制度中生員名目之一。明清兩代稱由公家給以膳食的生員。又稱廩膳生。）
書生解釋說：「你錯了，廩生要給糧食，官員要給俸祿，這些錢糧都得國家出，所以不能浪費，必須有限額，不得不如此。但是人生在天地之間，隨著陰陽變化，自生自滅，自食其力而已，（根本沒有限額）要不然造化哪有工夫管這閑事？」水鬼道：「我聽說轉輪王確實掌管有這樣一本名冊。」書生道：「你就拿我的話去問轉輪王，他如果認為一定得要替身，那你就來拉我去做替身，好讓我去見見轉輪王，當面罵他。」
鬼聽了大喜，一蹦一跳地走了，從此後沒有再來找過書生。——《續子不語》
原文：
李生夜讀，家臨水次，聞鬼語：「明日某來渡水，此我替身也。」至次日，果有人來渡。李力阻之，其人不渡而去。夜，鬼來責之曰：「與汝何事，而使我不得替身？」李問：「汝等輪回，必須替身何也？」鬼曰：「陰司向例如此，我亦不知其所自始，猶之人間補廩補官必待缺出，想是一理。」李曉之曰：「汝誤矣！廩有糧，官有俸，皆國家錢糧，不可虛靡，故有額限，不得不然。若人生天地間，陰陽鼓蕩，自滅自生，自食其力，造化那有工夫管此閑帳耶？」鬼曰：「聞轉輪王實管此帳。」李曰：「汝即以我此語去問轉輪王，王以為必需替代，汝即來拉我作替身，以便我見轉輪王，將面罵之。」鬼大喜，跳躍而去，從此竟不再來。△
