那麼，胡錦濤「體察」到香港的「民意」沒有呢？他對述職的董建華說，七月之後董政府在民生、經濟和社會穩定做了不少工作，出現復甦勢頭，這是一句話。接，他希望董繼續「貼近民衆、體察民情」。講到政制發展，胡又說，中央原則立場明確，必須按《基本法》，從香港實際出發，循序漸進，相信香港社會能夠形成廣泛共識。

胡錦濤的話是一句活話，沒有對○七年直選行政長官和○八年普選立法會明確表態。相反，可作兩方面的解讀。強調體察民情，從實際出發，引申的結論是「可」。強調「循序漸進」，引申的結論是「否」。所以，香港輿論的解讀是兩面的。

站在胡錦濤的立場看，要求董「體察民情、貼近民衆」，這是討香港人喜歡的，也可以說是送了一份「政治大禮」。但對老董而言，可說是難爲了他。相信他上京述職，想要的是中央更明確的表態，往後他就好做了，可以「奉旨而行」。但是，董建華沒有得到上方寶劍，反而是外界都明顯感覺到胡錦濤對此「華」與彼「鏵」態度有差別。

事實上，董建華也是頗爲委屈的。就《基本法》二十三條立法，一般港人都認爲那是北京要董建華加快的，但後來經人一鬧就撤了，鑊似乎是董生和葉劉淑儀背了。不過，相信到了曾慶紅那，還會給董建華一些錦囊，不然他怎麼做下去？

(香港太陽報) 〔原題：小胡難爲老董〕