简体 - 正體 - 手机版 - 电子报

人民报 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
 
 
 

都是简体字惹的祸
 
高风
 
【人民报消息】五十年代民间讥讽简体怪胎顺口溜:亲不见,爱无心,厂空空,产不生。

同文四海一针见血指出:联合国早在一九七一年中共进入联合国后已探用简体字,没有必要再废繁体字一次。这说明繁体字也不是联合国可以废得了的。

词简意赅。说实话,联合国废不了繁体字,中共却废得了。假如台湾给大陆吞并过去,香港进一步大陆化,一国两制形同虚设,一国两字也必被丢去爪哇国,其时中港台文字俱简体化矣!这显然不是汉字自然发展的结果,而是中共独裁政权行政命令下的必然产物。

大陆不就是这样?上世纪五十年代中,就是以国务院颁布政令的方式强行简化汉字。一夜之间,阑珊灯火处,栗然以布冒出无数四肢不整、五官不齐的畸形怪胎,许多杜撰出来的简体字,字意不合逻辑,字形不符美学,怎不为人诟病?民间遂有「亲不见,爱无心,厂空空,产不生。」一类双重调侃讥讽的顺口溜。但老虎屁股摸不得,对怪胎简化字只能歌功颂德,不许针砭抨击,哪允有甚么繁体字保卫战这档子事?

我有位青葱岁月的小朋友,长我二三岁,乃苏州望族「金狮巷萧家」的孩子。他有个很民初文人的名字,叫做萧小尘。我们相识于老作家作家周瘦鹃的「紫罗兰」,一见投机。这位萧兄很有艺术才华,六岁师从名画家费新我习国画,十二岁便有画作送去上海画展展出,当时的《新苏州报》副刊也多次刊出他的作品,有点儿小名气。

他高中毕业后去上海美术学院深造,临别前特意馈赠我一幅国画新作,题为「灵岩松涛」,落款「姑苏萧小尘」,另有一红泥印篆章。灵岩山是我最锺意的苏州胜景,又曾有凌晨五时上山观日出耳闻万顷松涛声的难忘记忆,见画,爱煞,开心的马上砸烂扑满,用尽积蓄去婊背。

那时报章杂志教科书已全部探用简体字,他画上用的仍是繁体字,我信口开河
道:「国画还是要配繁体字才有味道,若变成简体,那小小小,嘻嘻……」我边写给他看,边忍不住笑。

萧小尘拉长了脸,耸耸肩道:「若我现在出生,阿爸绝不会给我起这样难看的名字。好似周老先生那花园,简化成『紫罗兰庵』,看上去便没了古色古香味,罗兰二字极丑,能嗅到花香么。」

我高中毕业回上海读大学,好不容易联络到萧小尘,一见面,他第一句话竟是:「我给打成右派了!」不啻晴天霹雳。问故,原来他只是写了一张大字报,抨击简化汉字乃粗暴的行政手段干预摧残祖国文化;还有,几年来他坚持不肯用三个「小」字的简化名字云。

打成右派,这个很有才华的青年学生就葬送了艺术生命,更未毕业便给发配去了新疆劳改,从此人间蒸发般杳无信息。

都是简化字惹的祸!不过,在下本人,却曾叨过简化字的光。文革中,军队队要我们这些臭老九学唱革命歌曲,有个文盲丘八命我将一首《万岁毛主席》用毛笔抄大宇贴出来。这首歌共三段,每段有八个「万岁」和一个「万万岁」,连歌曲名,一共廿五个「万岁」和三个「万万岁」。比封建皇帝「三呼万岁」更麻烦。多亏简化字帮忙,写「万岁」多简单,而且,写「万」字虽不敢加一点成「不」,写「岁」却可以写得「山」大「夕」小,更显头重脚轻,暗喻中共独裁江山朝不保夕,看字的形状也危危乎。我边写边阿Q式阴阴笑,也算是苦中作乐吧。

话说回头,可能也是简体字惹的祸,香港有些传媒尚嫌汉字简化得不够彻底,更为虎作伥,变本加厉搞阿拉伯化。发展下去,恐怕会见到「不管3721」,「708落」,「2个黄继呜翠柳,1行白鹭上青天」,「故园3000里,深宫20年,1声何满子,双泪落君前」,哭都无泪!


(开放6月号)

文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2006/6/15/40778.html
打印机版

如果您喜欢本文章,欢迎给予捐助,哪怕3元5元也是鼓励和支持。让我们一起打拼未来!

 
              


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 
 

 
 
相关文章
 
 
更多文章导读
 
 
 

1. 中国军队在动 逾千中共高层人士准备好中共解体 (图) (113,133次)

2. 退党潮动态惊人 党军高干甚至中央有人涉入其中 (图) (111,359次)

3. 从六四事件看退党大潮 (111,164次)

4. 全国400名律师公开要求为法轮功平反 (107,649次)

人工智能检析三退数据 700万中共党员退党 (多图)
5. 人工智能检析三退数据 700万中共党员退党 (多图) (107,329次)

6. 北京家庭教会领袖向大纪元公开声明退出中共 (图) (105,151次)

从未透露的奇闻!江泽民中南海大战群鹰(图)
7. 从未透露的奇闻!江泽民中南海大战群鹰(图) (70,952次)

黄菊出来了!(多图)
8. 黄菊出来了!(多图) (52,260次)

9. 六四前夕 中共围剿三剑客 明慧网大显神奇 (51,583次)

拔根鱼刺  老江给301医院惹来爱滋大潮(多图)
10. 拔根鱼刺 老江给301医院惹来爱滋大潮(多图) (51,266次)

华国锋拍桌怒骂:如今社会好个屁!(多图)
11. 华国锋拍桌怒骂:如今社会好个屁!(多图) (47,344次)

曾庆红的野心撞到军队的枪口上(多图)
12. 曾庆红的野心撞到军队的枪口上(多图) (43,818次)

从前哨杂志高调转向  看北京高层(多图)
13. 从前哨杂志高调转向 看北京高层(多图) (41,355次)

惹火中共!一篇很棒的上海高考作文(多图)
14. 惹火中共!一篇很棒的上海高考作文(多图) (39,408次)

五次遭暗杀!周永康三次辞职没那么美(多图)
15. 五次遭暗杀!周永康三次辞职没那么美(多图) (39,128次)

炸啦!朱成虎在约旦遇袭的特大趣闻(多图)
16. 炸啦!朱成虎在约旦遇袭的特大趣闻(多图) (39,065次)

董烈士!护江专列  眼球牙齿撞飞(图)
17. 董烈士!护江专列 眼球牙齿撞飞(图) (39,037次)

老江窜鲁奇闻!只许保卫不许回头儿(图)
18. 老江窜鲁奇闻!只许保卫不许回头儿(图) (38,232次)

中共在美国有个贴心小蜜(多图)
19. 中共在美国有个贴心小蜜(多图) (37,540次)

面对军机爆炸  这张图片在说什么(图)
20. 面对军机爆炸 这张图片在说什么(图) (37,173次)

江躲在保险套里  温三个牵挂涉中共小命儿(多图)
21. 江躲在保险套里 温三个牵挂涉中共小命儿(多图) (35,305次)

中共揭小短!“联动”头头薄熙来又要高升(多图)
22. 中共揭小短!“联动”头头薄熙来又要高升(多图) (34,624次)

聪明过头!新华网这文章越张扬怪味越大(多图)
23. 聪明过头!新华网这文章越张扬怪味越大(多图) (34,184次)

黄菊哭了(图)
24. 黄菊哭了(图) (31,817次)

25. 还没乐傻!心惶惶小曾十七大要抓军权(多图) (31,804次)

伤风感冒!中央政治局这样谈六四(多图)
26. 伤风感冒!中央政治局这样谈六四(多图) (31,018次)

李长春有责任!新华网这图片没把住关(图)
27. 李长春有责任!新华网这图片没把住关(图) (30,609次)

黄菊这蠢招儿发出了一个信息(图)
28. 黄菊这蠢招儿发出了一个信息(图) (30,549次)

瞧的不是──达芬奇这名作“画中有画”(多图)
29. 瞧的不是──达芬奇这名作“画中有画”(多图) (30,191次)

30. 大事不好!新加坡正围着中共屁股转 (30,149次)

31. 回顾:打曾庆红否定三呆婊 气昏江小科长 (29,882次)

李岚清教授乐理的内幕奇闻(图)
32. 李岚清教授乐理的内幕奇闻(图) (29,641次)

33. 明慧网:动态网公司发布自由门6.1正式版 (29,345次)

为何气象专家不承认长沙飞来一座山(图)
34. 为何气象专家不承认长沙飞来一座山(图) (28,050次)

邮报大爆黑腿病  老江乳房硕大下巴光溜儿 (多图)
35. 邮报大爆黑腿病 老江乳房硕大下巴光溜儿 (多图) (27,746次)

 
本报记者
 
 
专栏作者
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved