2008年8月18日，劉翔放棄京奧男子110米跨欄比賽轉身離開跑道。

【人民報消息】可口可樂新廣告語：劉翔爲什麼退出？因爲終點沒有可口可樂！

耐克新廣告語：即使退出，依然有耐克相隨──忍耐的剋星！

聯想新廣告語：人生要有更多聯想！

中國平安新廣告語：這一刻，我首先想到的，是平安！

上海通用新廣告語：坐進去，就會超越12秒88！

安利新廣告語：退出的一剎那，只有紐催萊在陪伴着他。安利，你生命的依靠！

安爾樂新廣告語：如果有一天我也能選擇安爾樂，那世界將是我的！

中國移動新廣告語：移動，讓我的奧運更精彩！

交通銀行新廣告語：今天我儲存的是悲傷，四年後我拿出的是陽光！

中國聯通新廣告語：因爲沒有聯通，所以我只能移動！

伊利新廣告語：沒有伊利，我可能都無法堅持走進賽場！

Visa新廣告語：一切都失去了也無所謂，因爲我身邊還有一張Visa信用卡 ！