5月18日，新华网高调报导北京新任公安局长 亲自指挥，端掉淫窝“天上人间”。

5月18日，新华网高调报导了这个消息，在新华图片档里的题目是《北京新任公安局长亲自指挥 端掉天上人间》。

报道硕，京城高调扫黄的背后，是北京市公安局新任局长傅政华的上任。扫黄，正是这位低调新官上任后的第一把火。

今年1月30日上午，市十三届人大三次会议通过选举，北京市公安局局长马振川当选市人大常委会副主任。按法律规定，马振川不能在“一府两院”兼职，马振川必须辞去公安局长职务，市人大常委会将任命新的公安局长。

2月26日，在北京市第十三届人大常委会第16次会议上，分管北京市公安局刑侦和戒毒工作的副局长傅政华，被任命为北京市公安局局长。

这个撤换不言而喻是胡温的势力在增强，换掉不听从自己命令的马振川，让他去当橡皮图章，而且还是当副手，这等于是废了江在北京公安系统的双手和双腿。

北京市新任公安局局长傅政华。

2009年一年，傅政华一直作为专案组人员办理此案，很少在北京市公安局办公楼的副局长办公室出现。今年2月，该案侦查工作结束，进入司法程序，不到一个月，傅政华被任命为北京市公安局局长，全面掌管首都警界。胡温在北京架空了江的侄女婿、中央政法委书记周永康。

端掉京城无数淫窝中的一个“天上人间”为何如此轰动？在坊间谈资中，这个有着“京城第一选美场”之称的夜总会已不仅仅是娱乐场所，更是一种权力、地位、称霸的象征。“天上人间”夜总会还包括北京妇女活动中心的“钻石年代”夜总会，和深圳圣廷苑酒店中的“天上人间”夜总会。每逢警方扫黄，坊间总有人不屑一顾：有本事就查查“天上人间”去。

自认为有后台的小姐们被 抓个正着却满不在乎。

原来，“天上人间”夜总会的台面上大老板是42岁的覃辉，但实质上这个京城第一淫窝的后台是三呆婊江泽民以及其儿子江绵恒，还有前中央警卫局局长由喜贵。

此京城第一淫窝的小姐都是大专以上学历，其中不少有研究生学历，分别来自一些比较有名的艺术类院校。一名坐台的陪侍小姐一晚至少能挣3000元，其中30%交给“妈妈桑”。和小姐聊天起步价就1000元。服务员都是跪着进包间送酒水。在大厅普通消费，也要7000多元。再深的消费就可想而知了。

覃辉仗着江泽民父子的后台，在“天上人间”10多年经营中，利用各种手段在银行的贷款就有25亿元。覃辉向首都机场集团公司原董事长李培英行贿就达1867万元。覃辉在北京拥有三处私宅，其中在燕莎商厦后面的一处私宅价值2000万元，光装修一个厕所就花了50万元。

覃辉有六辆车，其中一辆宾利是当时北京车展中仅有的三辆中最贵的一辆，总价888万人民币。而且他的奔驰600挂的是中央警卫局的军车牌，宝马750挂的是中央警卫局的地方车牌，据说都是中央警卫局领导由喜贵亲自特批的。前中央警卫局局长由喜贵是江泽民的贴身保镳。江泽民去海军招待所和宋祖英鬼混时，做警卫的就是由喜贵。为此，名声很臭的由喜贵硬被江泽民提拔当了十六大候补中央委员，2004年晋升为上将军衔。

覃辉是1995年接手“天上人间”的，当时邓小平身体已经相当虚弱，江泽民专横跋扈，拼命吞噬各界地盘毫无顾忌。以江为靠山的覃辉当时向首都机场管理公司总经理借款180万美元，并由军队一家贸易公司担保，买下原隶属广泰公司的“天上人间”夜总会。夜总会的初期管理，由台湾黑道“四海帮”掌门陈永和派得力干将帮助打理。

邓小平去世的前一年，1996年3月人大、政协两会期间，“天上人间”夜总会发生了一件大事。北京市公安局西城分局两位副局长吴长城、崔铁英，以检查为名，来到“天上人间”，半小时喝了一瓶“皇家礼炮”。

夜总会张经理上前要求结账，双方话不投机，吴、崔两位的父亲都是少将老红军，就任北京军区副参谋长和北京卫戍区副司令，当时就破口大骂，拿起酒瓶砸将过去。

江做后台的京城第一淫窝 “天上人间”。

自此以后，无人敢惹这个覃辉和淫窝“天上人间”，明白人都知道“天上人间”的问题决不只是涉黄、贪色那么简单，它背后牵扯的根很深很黑。

2010年2月26日，傅政华被任命为北京市公安局局长。上任第74天，4月11日，傅政华遵胡温指示给江一个下马威。

端掉“天上人间”，是这位低调新官上任后的第一把火。

4月11日，命名为“北京市打击卖淫嫖娼专项行动”在京展开，但没人认为这与“天上人间”有什么关系，别的老板哭咧咧，上覃辉那里该怎么玩儿怎么玩儿，该怎么乐怎么乐。

5月11日，整整一个月后，“老虎”屁股被摸了，“天上人间”夜总会被查封。办案人员事后说，此次专项行动采用的是治安、刑侦、巡警、特警等多警种联合行动。事先许多警察并不知行动计划。当晚，为防走露风声，参与办案的人员统一关机。

第二日清早，一条消息引发公众奔走相告───“天上人间”和其他3家顶级娱乐场所“名门夜宴”、“花都”、“凯富国际”当晚被查出“不规矩”小姐557人，均被勒令停业整顿6个月。这是对淫乱处罚的最高上限。北京警方内部人士表示，本次扫黄“力度空前，高调罕见”。

5月18日，新华网刊登了这条一周前的旧闻，旨在表明，更换北京市公安局局长，查抄江泽民父子和由喜贵为后台的“天上人间”夜总会，是胡温从官场、工商金融，到娱乐、传媒、文化等领域，按部就班的、全方位的清除江泽民残余势力。

江正在倒气儿中。△

（人民报首发）