代表們就做兩件事，一、打瞌睡；二、對任何胡說八道的文件和決定，舉手、鼓掌、通過。

先說人大，顧名思義是人民的代表聚集。但事實上從基層的區縣開始，所有的代表都是各級黨委內定的，人民代表成了另一種官員，人大系統成了改頭換面的官員體系。

他們和人民沒有任何關聯，選民找不到他們。如果民衆與官商發生了衝突並找到了他們，他們永遠站在官商一邊。難怪去年上萬名站出來競選的獨立參選人，無一例外都遭到打壓。

因爲這不是代表之爭，而是對一黨專政的官員等級制和任命制的挑戰。

對此，連體制內學者都看不過去了。有學者一針見血指出，全國人大代表70%是各級黨政官員、30%是民營企業的董事長、總裁和總經理，建議應與時俱進，實事求是改名爲「官商代表大會」。

這些官商代表花費夠窮人吃喝一年的代價到京城開會，除了提一些不關痛癢、束之高閣的提案，就做兩件事，一、打瞌睡；二、對任何胡說八道的文件和決定，舉手、鼓掌、通過。他們就是中共當局豢養的表決機器、表決奴才。

再說政協，說起來都是各界的專家、名人，但前提是必須對中共俯首貼耳，必須是斷了脊樑骨、趴着說話的專家、名人。

他們也常常私下抱怨不被重視，其實是他們錯了。北京當局養着他們、供着他們，就是讓他們在一切的事情上講好話給老百姓聽的，並且要講得帶有專業水平，讓老百姓相信是那麼回事兒。他們就是中共欺騙老百姓的講話奴才。如果他們忘記了自己的身份，還真以爲可以講真話、做實事，那麼明年就沒他們的事兒了。

由於權貴資本主義的惡性發展，民衆的權益受到越來越嚴重的侵犯，致使中國發生的抗議和大規模羣體性事件從1993年的8700起上升到2010年的逾10萬起，17年間增加了10倍多。而國內安全開支的費用也因此年年飛漲，去年就超過了國防開支，今年又上漲到了7018億元。這就是由中國特色的警察、武警和防暴警察維持的「和諧」社會。

這麼一大班的代表和委員，只能乖乖地舉手、鼓掌、支持，有誰敢說一個「不」字？說他們是花瓶，還是誇獎了他們。真正的公民應當棄絕他們。

我呼籲所有真正的公民，在遇到投票騙局時，向烏坎村民學習，按自己的心願誠實地投票。如果沒有中意的人選，就不投票，讓中共那套騙人的把戲玩得尷尬，直到玩不下去。

──轉自《自由亞洲電臺》（有更動）