首頁 - 簡體 - 正體 - 手機版 

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 扯扯
 
 
 
 
 
 讀者園地 
19202122232425
26272829123
45678910
11121314151617
18192021
 
 
 
 
 

 
 
2012年3月22日 分享: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 
翻譯爆料:薄熙來對下屬苛刻 愛刁難
 
林渝峰
 
【人民報消息】(薄熙來被免職後,大陸輿論紛紛揭薄的醜聞。曾在大連任翻譯的林渝峰貼文,回憶他給薄做翻譯時的感受,指薄對人苛刻,愛刁難。)

每次給他做翻譯常被刁難:一句話譯得太短,懷疑你偷工減料,相反譯得太長,認為你添油加醋。不滿翻譯時,他會當客人面前叫“換人”。有記者指,薄愛講排場,坐飛機要坐頭等艙A1位;出席活動儀式沒有毛筆不簽名。

據港媒報導,日文翻譯林渝峰曾任職於大連市外辦。他指,薄熙來對第一次給他做翻譯的都會被刁難。例如薄故意多講幾個公司名,看翻譯員是否譯錯或譯漏。薄有時也會故意講很長中文讓人譯,若譯得很短,他會懷疑把他精彩部份刪了;相反有時候薄又講很短,你若譯得太長,他又懷疑你“添油加醋”。

林渝峰指,薄熙來對外賓介紹情況時,要求翻譯要快,不能拖時間。有次日本富山縣知事到訪,隨團帶來一個中國人做翻譯,該翻譯員照例向中方介紹日方代表團成員,未講幾句薄就指著名單打斷說:“這不都寫著嗎?”令該翻譯面紅耳赤,再不敢翻譯。還有一次,一個旅行社翻譯為薄工作,結果薄不滿意,中途當著客人面前叫:“給我換翻譯!”故外辦的翻譯員們多不願意給薄做翻譯。

薄對接待外賓的行程安排,要求精細,“若客人先到了,讓客人等要挨罵;若他先到了,讓他等了,也要挨罵。”據悉,薄熙來開會從不提前通知,開會前10分鐘才通知下屬,所有大連市局級官員用車都配有警燈、警報,為能在10分鐘內趕到市長辦。薄當市長,所有的“領導”須一年365天24小時開機,隨叫隨到。

報導稱,據大陸官方媒體披露,薄熙來做商務部長時特愛講排場,出行坐飛機一定要坐頭等艙A1位,稍不如意,就要秘書向航空公司投訴;做嘉賓出席儀式,薄一定要大會提供毛筆,給他簽名。

文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2012/3/22/56221b.html
打印機版

分享至: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 

分享至手機:

 
 
相關文章
 
圖片文章導讀
 
翻譯爆料:薄熙來對下屬苛刻 愛刁難
 
 
江完了!李長春立即與江老姘劃清界線(圖)
 
 
周永康被抓,新華網宣布這條消息(圖)
 
 
咬著後槽牙也不承認外星人存在的原因(多圖)
 
 
薄熙來打成窟窿 才現重慶真模式
 
 
中共政治局九常委最近一日蹤跡(圖)
 
 
不是虛幻!三個太陽與天人合一(圖)
 
 
北大教授孔慶東視頻節目停播
 
 
 
看60年中共導演的大戲
 
 
變天了!周永康被擒 江系全面垮臺
 
 
十年姑息養奸 為保命胡不得不血拼(多圖)
 
 
十八大沒有了!中共高層你死我活
 
 
郭伯雄為何要加強軍事鬥爭準備?
 
 
預告中共解體!賈慶林私生子詭異車禍死(多圖)
 
 
拿下薄熙來 黑打內幕真報導才見天日(圖)
 
 
薄熙來垮臺 大連人拍手稱快
 
 
 
 
清除周永康後 胡溫將劍指何方?
 
 
薄熙來在商務部時從未被稱“小毛澤東”(圖)
 
 
黃潔夫爆羅幹李長春張德江與活摘器官有關(圖)
 
 
難題!卡扎菲難逃死劫與拉登被誰出賣(圖)
 
 
薄熙來下臺 重慶發布禁止唱紅令
 
 
胡溫亮劍斬薄熙來 美國助力擒周永康
 
 
石濤評述:處理薄熙來 網絡爆料挑撥胡溫關係(圖/視頻)
 
 
美國專家:中共間接承認活摘器官
 
 
臺灣主要媒體的屁股坐在薄熙來一邊(圖)
 
 
沒人尿薄熙來 40國選手重慶馬拉松(多圖)
 
 
?!李長春陳至立也要出事(圖)
 
 
黃奇帆倒戈 周永康還能挺多久?
 
 
趙本山涉薄熙來案(圖)
 
 
周永康瘋了,王冶坪抗議被“雙規”
 
 
黃奇帆:堅決與胡中央保持高度一致(圖)
 
 
江老姘出鏡 李長春失業(圖)
 
 
 
 
瓜瓜微薄鼓動謀反 薄熙來金縣任職真相(圖)
 
 
重現商業廣告 重慶衛視頭條報導薄熙來下臺
 
 
搞笑“薄段子”瘋傳 艾未未也給力
 
 
《竊聽風暴》──選擇完成了自我的救贖
 
 
說變就變!薄熙來迴光返照後完蛋(多圖)
 
 
薄熙來雙規 周強稍後空降重慶(圖)
 
 
北京的“兩會”還真“中國”
 
 
“兩會”代表 話中有話
 
 
薄熙來被雙規了!(圖)
 
 
溫家寶公開否定薄熙來 反擊周永康
 
 
真實幽默:王立軍改變了方濱興的名字
 
 
4億年前外星人製造的機械裝置被發現(圖)
 
 
兩會通過惡法 中國進入“秘密警察治國”時期( 圖)
 
 
重讀《歷屆克格勃主席的命運》
 
 
“潛規則”與土共特色
 
 
魚死網破王立軍 非黨非國薄熙來(多圖)
 
 
 
胡錦濤給薄周點顏色…See See(圖)
 
 
薄熙來兩會撒謊 哈羅公學無全額獎學金(圖)
 
 
外媒問及王立軍 北郵校長拔腿就跑
 
 
梅婷拍片遇鬼 “可能看不到的也存在”(圖)
 
 
奧巴馬抱著炸藥包…周永康炸了(多圖)
 
 
中共兩會的醜惡真相
 
 
軍頭們到底支持誰?
 
 
三公消費驚 黨和政府每年喝掉一個西湖
 
相關文章
 
 
 

本報記者
 
 
專欄作者
 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 扯扯
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved