5天后，习近平在印度总理莫迪生日当天抵达他的家乡古吉拉特邦进行访问。莫迪和习近平一同在河岸公园信步，还一起荡了秋千。
在公众眼中，这些高大上的散步似乎是这样的──
这些高大上的散步似乎是这样的──
是这样的──
但事实上，散步是这样的──
翻译、安保，一个都不能少。 （哪个国家元首会面不是如此？当然也有警惕性更高的，江当政时一次去深圳参加一个庆典活动，坐的是坦克车。内圈护卫是300人，外圈护卫是3000人。）
江车队经过之路，德国的窨井铁盖全被焊死！（笔者添加此图）（2002年4月去德国时，江向施罗德提出要求，说自己车队经过的街道两旁的窨井铁盖全部都必须焊死！一位当地的德国老人看了新闻后惊呼：天哪，这个人一定做过很多坏事，才会如此胆颤心惊。我们连想都不会想到那里去！北京青年报应该不会孤陋寡闻到不知道这个曾轰动全世界的新闻。）
摄像机、照相机，媒体的「长枪短炮」当然早早都得备好，而且还得在安全线以外。（北京青年报是刘姥姥进大观园？）
总之，翻译离得太近或太远都不好，太近容易进镜头「穿帮」，太远，没法帮双方元首沟通。 （拍摄两国元首时，记者一定得请翻译暂时避开一下。北京青年报把读者都当成白痴，却不知道反倒把自己玩儿成脑残。）
打印机版
