一個教養很好的家庭生了一個小男孩，他的粗野談吐讓家人煩惱不已。（示意圖）
【人民報消息】薩米．費爾南多（Sammy Fernando）是個剛強的人物，同時又多才多藝，會演奏日本曼陀林、會打拉巴納鼓，還會唱歌跳舞。在鐵路工作的時候，他愛上了一個叫瑪吉（Maggie Alwis）的女孩。 費爾南多非常迷戀瑪吉，時時刻刻都想和她在一起，因此經常曠工，結果丟了工作。後來兩人成爲夫妻。25歲時，他開始私釀亞力酒（Arrack，用椰子花釀的斯里蘭卡國酒）。 費爾南多成了酒鬼，至少進過八次監獄，醉酒時經常發飆咒罵瑪吉；另一方面，他又樂善好施，經常賑濟貧困兒童、捐助當地寺廟。 年到半百的費爾南多在一次醉酒後被卡車撞死，遺物只有手上的戒指和「指虎」（指節套環）。 過了半年，一個教養很好的家庭生了一個小男孩，他對費爾南多的人生記憶清晰得驚人，他的粗野談吐也與費爾南多相同，讓家人煩惱不已。 這個小男孩名叫賈亞拉特納（Sujith Lakmal Jayaratne）。從開口說話的時候起，他就喜歡談論費爾南多的前世生活，一直到六歲左右才開始興趣轉淡——很多小孩隨着年齡增長，都會對談論前世失去興趣或記憶消失。 以下就是小男孩回憶起前世費爾南多人生中的一些細節。 1、人名相符 賈亞拉特納說他名叫費爾南多，父親叫賈米斯（Jamis），上學時的老師叫弗朗西斯（Francis），女兒叫南達妮（Nandanie），侄女叫庫蘇瑪（Kusuma），他還有個名叫瑪吉的妻子，他經常和她吵架。 所有這些名字都符合事實。此外，當費爾南多的私生子蘇尼爾（Sunil Fernando）得知男孩可能是父親轉世而前來看望時，男孩認出了他。 蘇尼爾沒有自我介紹，賈亞拉特納全家也都不認識他。但男孩第一次見到他，立即說道：「過來，蘇尼爾。」蘇尼爾告訴史蒂文森博士，他當時驚出一身雞皮疙瘩。 2、對卡車的恐懼 賈亞拉特納特別害怕卡車，家人感到非常奇怪，直到有天晚上，他叫醒家人並告訴他們說，他記得自己前世是被卡車撞死的。 3、過時的地點稱謂 賈亞拉特納提到前世參訪的寺廟，會用「Kale Pansala」（意爲林中寺廟）來代稱，而那時，「Kale Pansala」改稱Dharmarakshitaramaya已經幾十年了，「Kale Pansala」還是費爾南多青年時代的叫法。 男孩還說他住在Gorakana的Gorakawatte區，那正是費爾南多長大的地方。同樣，Gorakawatte這個地名也有幾十年不用了，該小區的新名稱是Ampityawatte。 4、佯裝醉酒 記得釀私酒 男孩超強的酒癮進一步證明，他的生活經歷超越他的家庭。家裏沒有人喝酒，但男孩經常要酒喝，喝完蘇打水後還會假裝喝醉。4歲時，他問家人要「Four Aces」牌子的煙抽，這是費爾南多最喜歡的品牌，賈亞拉特納家族中沒有人吸菸。 男孩還記得曾坐在一條船上，船上裝滿亞力酒（Arrack），結果不堪重負沉船了。費爾南多去世前八年就有這樣的經歷。 賈亞拉特納回憶的細節很多，都收在了史蒂文森博士的研究報告中，以上只是其中幾點。（張小清編譯）△
