城市執法官員們頂着邁阿密的大太陽，幫助房主割草、除草、修剪雲杉、清理院子。
【人民報消息】在美國，自割房前草與自掃門前雪一樣，都是房主須承擔的責任，若任由庭院裏的草木瘋長，美國人「愛管閒事」的特質就會被激活，他們會向政府相關部門報告。 傑奎琳．凱塞達（Jacqueline Caicedo）是佛羅里達邁阿密海灘的城市執法官員，她接到一個投訴電話，說一戶居民家院子裏的草高得實在不像話，嚴重影響市容。 凱塞達與房主溝通、了解他的情況後，覺得應該對他施以援手，而不是開一張罰單。 這位66歲的房主已經四年沒有割過草坪了，但這並非他的本意。自從親人過世後，他的健康狀況就很糟糕，身體失去了平衡力，並且無法長時間站立，還一直處於嚴重的抑鬱狀態。他無法自己修剪草坪，也沒錢僱人幫忙維護。 於是，在一個星期六，凱塞達與她的11名同事來到這位陌生人的家裏，他們帶來自家的割草機、垃圾桶、耙子，頂着邁阿密的大太陽，幫助這位房主割草、除草、修剪雲杉。 房主非常感謝城市執法官員們所做的一切，並承諾會定期維護草坪。 除了幫忙清理院子，凱塞達還幫他聯繫了小區資源辦公室，並代表他填寫了邁阿密房主康復計劃的申請表。該計劃爲邁阿密海灘的合格房主提供高達70,000美元的住房修復資金，用於改造老化的房屋，獲得節能的製冷和供暖系統，或解決地址代碼以及安全問題。 邁阿密海灘專員米奇．斯坦伯格說：「我爲我們的城市工作人員感到驕傲，他們表現得非常善良。」 「作爲一個官方的善良之城（City of Kindness），邁阿密海灘鼓勵每個人向有需要的人提供幫助。」（李堯編譯）△
打印機版
