首頁 - 簡體 - 正體 - 手機版 

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
 
 
 
 讀者園地 
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31123456
7891011
 
 
 
 
 

 
 
2020年6月12日 分享: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 
維格諾主教致川普:曠古正邪大戰正展開(圖)
 



維格諾主教致川普:曠古正邪大戰正展開美國非裔喬治·弗洛伊德(George Floyd)之死所引發的暴力搶劫現場之一。(攝於2020年6月1日)

【人民報消息】天主教前任駐美國大主教卡洛·瑪麗亞·維格諾(Carlo MariaViganò)6月7日向川普(特朗普)總統發了一封有力的信函,他說,目前有關冠狀病毒(中共病毒)大流行和喬治·弗洛伊德(George Floyd)暴動的危機是善與惡力量之間永恒的精神斗爭的一部份。 以下是全文翻譯。

總統先生:

在最近幾個月裡,我們目睹了兩個對立面正在形成,我想用《聖經》中的話講,那就是:光明的孩子與黑暗的孩子。光明的孩子占據了人類最彰顯的部分,而黑暗的孩子則代表著絕對的少數。然而前者成了某種歧視的對象,與他們的對手相比,在道義上低人一等,而他們的對手經常占據著制高點,控制著政府、政黨、經濟和媒體。由於一個顯然很難解釋的原因,惡人和那些由於自私或者害怕而為虎作倀的人一起綁架了善良的人。

對立雙方都可以在《聖經》中找到他們各自的本性,區別鮮明,一方是女人的後代,一方則是蛇的後代。一方是這樣一種人,儘管他們有一千種瑕疵和弱點,仍然被行善的欲望所驅動,渴望誠實做人、養家糊口、從事勞動、給他們的家鄉帶來繁榮、扶困濟貧、遵守上帝的法律、積累可進天國之德。

另一方則是那樣一種人,自私自利,不受道德原則約束,蓄意摧毀家庭和國家,壓榨勞動者並由此積累了不正當的財富,煽動內部分裂和戰爭,爭奪權力和金錢。他們沉溺於虛幻的現世的富有,如不懺悔,終有一天會有噩運等待著他們,遠離上帝,墮入萬劫不復的地獄。

總統先生,這是人類社會的兩種對立存在,同時存在,卻是死敵,正如上帝和撒旦是死敵。看起來這些黑暗的孩子,我們不難看到,就是影子政府,您很明智地與他們對抗,這些天他們也在瘋狂地向您發起攻擊,他們已經決定攤牌,就是說暴露他們的計劃。他們似乎很有把握已經控制了一切,以至於把不久前還有的那麼一點點謹慎拋到了一邊,暴露出他們真實的動機。

正在進行的調查將發現那些人真實的罪責,他們不僅控制著衛生醫療領域的瘟疫急診,而且控制著政黨、經濟和媒體。我們很可能會發現,在這個龐大的社會機構運行當中存在著這麼一些人,他們覺得已經決定了人類的命運,冒稱自己有權違背公民以及公民在國家各級政府的代言人的意願。

我們還將發現,這些天發生的暴亂是由那些人挑起的,他們看到病毒正在不可避免地消退,關於瘟疫的社會警告也在消逝,因此他們覺得必須挑起內部動亂,而且隨之而來的鎮壓,儘管合法,也可以被他們譴責為對公民的不正當侵犯。同樣的事情也正在歐洲發生著,他們遙相呼應,配合完美。非常明顯,街頭抗議是一種工具,幫助某些人達到目的。

他們希望看到某人在即將到來的總統大選中當選,此人代表、表達影子政府的目標,對那些目標非常虔誠,深信不疑。可以預見,幾個月以後我們會再次得知,這些打、砸、搶和暴力行為的背後隱藏著這樣一些人,他們期待著社會秩序解體以便從中漁利,建立起一個沒有自由的世界,名字叫摧毀再建Solve et Coagula,這正是共濟會的格言。

儘管這聽起來似乎令人困惑,但是我所描述的兩大對立陣營在宗教界也能夠看到。有忠誠的牧羊人看護著基督的羊,但是也有唯利是圖的異教徒企圖驅散羊群,把羊交給貪婪的狼吞食。毫無疑問,這些唯利是圖的人是黑暗的孩子的盟友,憎恨光明的孩子。不僅有影子政府,還有背叛天職、發誓放棄在上帝面前許下的諾言的影子教會。

因此優秀的統治者會在公共事務中嚴厲打擊看不見的敵人,優秀的牧師也會在教會內部予以打擊。這是一場靈魂之戰,我在五月八日出版的我最近的書《魅力》Appeal中做了論述。

美國第一次有了您這樣一位總統,勇敢地捍衛著生命權,大義凜然地譴責全世界範圍內對基督徒的迫害,經常說起耶穌基督以及公民的信仰自由。您參加過「為生命遊行」March for Life,就在近期宣布四月為「全國防止虐待兒童月」,這些行動表明了您的戰斗立場。我斗膽相信我們兩人在這場戰斗中站在了一起,雖然我們使用的武器有所不同。

鑒於此,我相信您在訪問聖約翰·保羅二世國家聖地以後受到的攻擊是精心策劃的媒體敘事的一部分,他們不是努力打擊種族主義,恢復社會秩序,而是破壞秩序,不是主持正義,而是使暴力和犯罪合法化;不是弘揚真理,而是偏袒某一政治派別。

令人不安的是那些主教,比如說我最近譴責的那些人,他們的言論證明他們站到了我們的對立面。他們屈從於影子政府、全球主義、思想統一和「新世界秩序」,他們以「四海皆兄弟」的名義頻繁地宣揚這些東西。這些東西不包含基督教價值觀,卻宣揚共濟會的理想,就是要把上帝趕出法院,趕出學校,趕出家庭,甚至趕出教堂,以便統治世界。

美國人很成熟,如今已經明白了主流媒體是多麼地不想傳播真理,而只想壓制真理、扭曲真理、傳播謊言,實現他們的主人要達到的目的。可是關鍵在於善良的人是多數,已經從惰性中醒來了,拒絕接受這些少數不誠實的心懷鬼胎的人的欺騙。善良的人們和光明的孩子必須團結起來,讓世人聽到他們的聲音。

總統先生,什麼樣的方法能比禱告、求上帝保護您,保護美國,保護全人類免遭敵人的猛烈進攻更有效呢?在禱告的力量面前,黑暗的孩子的謊言被戳穿,他們的陰謀被曝光,他們的背叛被揭露,他們的威脅恐嚇化為烏有,來自地獄的騙術將暴露在光天化日之下。

總統先生,我會不停地為我所愛的美利堅民族祈禱。我曾受教宗本篤十六世的差遣作為教宗大使來到美國,我感到非常榮幸!在這個全人類正在經歷劇變的關鍵時刻我為您祈禱,也為在美國政府裡在您身邊工作的所有人祈禱。我相信美國人會和我,還有您,一起向萬能的上帝祈禱!

我們團結起來抗擊全人類看不見的敵人。我為您和第一夫人,可愛的美利堅民族,所有善良的人們祝福!

卡羅·瑪麗亞·維格諾
烏勒帕納牧區領銜主教
天主教前任駐美國大主教

2020年6月7日△

(大紀元記者秋生編譯)
文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2020/6/12/70973b.html
打印機版

如果您喜歡本文章,歡迎給予捐助,哪怕3元5元也是鼓勵和支持。讓我們一起打拼未來!

 
PayPal在線支付


分享至: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 

分享至手機:
 
 
相關文章
 
圖片文章導讀
 
維格諾主教致川普:曠古正邪大戰正展開(圖)
 
 
親仁善鄰 國之寶也(圖)
 
 
9歲男孩發明免碰觸洗手機 獲頒愛國獎(圖)
 
 
國際刑事法院調查美國人員 將被美國制裁(圖)
 
 
電影《永恒的五十分鐘》預告片(圖/視頻)
 
 
體恤百姓疾苦的程顥(圖)
 
 
我要告訴你一個秘密(圖)
 
 
山東濟南商場逾百保潔員遊行討薪(圖)
 
 
 
新聞簡述(圖)
 
 
布隆迪親共總統猝死 前美國駐華大使洪博培中招(多圖)
 
 
職責茍同 難逃罪責(圖)
 
 
男孩被狗咬傷 狗主人留下空號離開(圖)
 
 
河北雄安新區以租代征 村民維權遭訓(圖)
 
 
美國會籲制裁中共統戰官員及家屬 禁頒簽證(圖)
 
 
一天兩起血案 嫌犯無差別殺人(圖)
 
 
輪回輾轉 身前身後事茫茫(圖)
 
 
 
 
豆漿店女老板 給我上了堂信用課(圖)
 
 
父親一畫龍 天上就烏雲密布(圖)
 
 
英日開啟自由貿易談判 可望年底生效(圖)
 
 
作惡太多 康生夫婦生前遭索命(圖)
 
 
北約籲擴大軍事同盟 聯合亞太多國對抗中共(圖)
 
 
最讓章天亮博士感動的一件事(多圖/視頻)
 
 
抗強拆刺死兩人 江蘇范木根提前獲釋(圖)
 
 
奧巴馬與紐約市長的女兒參與暴亂(多圖)
 
 
被隋唐兩朝皇帝重用的李綱(圖)
 
 
網戀分飾六角 騙錢給丈夫養豬(圖)
 
 
美國繳稅日快到了 您需要了解哪些事(圖)
 
 
別急!上天是這樣愛他的(圖)
 
 
獻身死亡職位!中紀委書記趙樂際如願以償(圖/視頻)
 
 
女孩暖心鼓舞 自閉男孩感動燦笑(圖)
 
 
退伍老兵遊陰曹地府 記住閻王爺忠告(圖)
 
 
粵湘商家賣有毒奶粉 家長網上維權(圖)
 
 
 
 
美國退役上將:美推三海合作 取代"一帶一路"(圖)
 
 
長春電視插播 遭中共殘酷迫害的法輪功學員(下)(多圖)
 
 
災難前神明托夢示警 信者免遭劫難(圖)
 
 
意外發現藏金送還失主 展現誠實美德(圖)
 
 
四川監管局設黑名單 阻黃琦親友團(圖)
 
 
英國擬立法 嚴防中資收購企業危害國家安全(圖)
 
 
長春電視插播 遭中共殘酷迫害的法輪功學員(上)(多圖/視頻))
 
 
逃生者們六四回憶屠殺 美國政府對此表態(多圖)
 
 
一鼓作氣(圖)
 
 
撿到巨額現鈔 拾金不昧行為獲讚賞(圖)
 
 
不懼迫害 重慶冤民稱打不服關不完(圖)
 
 
新聞簡述(圖)
 
 
微電影《希望的聲音II》的結尾處理驚人(圖/視頻)
 
 
約翰遜:自由是香港成功關鍵 英國將庇護港人(圖)
 
 
諾諾的故事:把兇兇的臉變得漂亮起來(圖)
 
 
國學大師章太炎入幽冥的奇特經歷(圖)
 
 
G7將變G11 川普圍剿中共 重塑世界格局(圖)
 
 
川普簽行政令 將國際宗教自由納入美國外交(圖)
 
 
婢女有情有義 代嫁後獲命運青睞(圖)
 
 
奇夢牽姻緣:黑龍碎魚缸 人海尋芳蹤(圖)
 
 
準新娘收到婚紗照傻眼 男主角竟是前男友(圖)
 
 
狀告武漢政府 律師團提供訴狀模板(圖)
 
 
美國務院限制學生簽證 瞄準中共及其惡意行為(圖)
 
 
石濤評論:從香港警察暴死看定數(圖/視頻)
 
相關文章
 
 
 

本報記者
 
 
專欄作者
 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved