前軍情六處官員談秦剛李尚福涉入政變的可能性

2024年3月9日發表

【人民報消息】奈傑爾·英克斯特（Nigel Inkster）是國際戰略研究所（International Institute for Strategic Studies）中國問題高級顧問，曾在英國祕密情報局 - 也稱為軍情六處 - 工作了三十年。美國之音記者燕青最近與他談論了過去一年中國政治精英階層的動盪，其中最引人注目的是國防部長李尚福和外交部長秦剛被罷免。據美國之音記者燕青報導,關於這兩位前官員命運的猜測依然在繼續，英克斯特分享了他對秦剛這位前中共外交部長以及共產黨對中共外交部的控制的看法。一些報導稱秦剛參與了間諜活動內部並可能試圖發動政變企圖推翻強大的領導人習近平。以下是這段訪談的中文翻譯。出於簡潔清晰目的，訪談文字經過編輯。 VOA：你為什麼認為秦剛沒有參與間諜活動？英克斯特：我很難想像一個情報機構如何能夠與一個不僅處於如此高調職位，而且實際上其活動始終受到其他人監督的人保持祕密聯繫。如果你是駐美國大使，你實際上沒有任何真正的自由可以自己做任何事。這非常困難，但並非不可能。 內部陰謀？ VOA：國防部長李尚福、外交部長秦剛等人被罷免，沒有給出任何解釋，這是否與陰謀罷免近平有關？英克斯特：我不記得是列寧還是托洛斯基說過：「當一個獨裁者掌權時，他被推翻似乎是不可思議的，而一旦他被推翻，他被推翻似乎又是必然的。」當然，這是一定道理的。很明顯，人們對習近平的一些政策存在不滿和抵制，尤其是在中國政治菁英階層。有消息稱，公共安全部內部有人策劃針對最高領導層的陰謀；這些事情會時不時出現。但我的感覺是，目前我的看法可能完全錯誤 - 對習近平政策的不滿和反對是分散的和碎片化的。 中共中央辦公廳 英克斯特：我們必須記住，中共中央辦公廳對中共最高領導人的監視無孔不入；該辦公廳負責組織最高領導層的事務，實際上它還兼作監視最高領導層活動的情報機構。習近平所依賴這一實體來確保他自己了解其他高層領導人在做什麼和在想什麼。它監視他們所有的通訊、所有的行動，所以在我看來，參與這種陰謀的機會是相當有限的。 VOA：如果我們回到在1976年毛澤東去世後掌權的華國鋒時代，辦公廳主任汪東興帶頭推翻了（毛澤東遺孀江青領導的）「四人幫」，不是嗎？英克斯特：是的，他這麼做了。當然，（類似的事情再次發生）並非不可能。但請記住，在當年的情況下，科技比現在落後得多。我並不是說這不可能發生。沒有什麼是不可能發生的。我想說的是，這比以前困難得多。 中共外交部最有權勢的人 VOA：中共外交部網站上列出的最高官員是外交部黨委書記齊玉，他也是外交部機關黨校校長。一些中國評論員認為齊玉與習近平有關係，包括認為他可能是（母親這邊的）親戚。英克斯特：在習近平的領導下，我們看到了我所說的外交部黨化；你剛剛讀了他去年底給中國大使的講話；他非常明確地表示，他們的首要忠誠是對黨的忠誠。這就是現在中國的一個特色。黨掌控一切，為什麼不能掌控外交部？我不知道情況是否如此（習近平派了一位親戚來監視外交部），但簡單的事實是，顯然，盡一切可能確保外交部識時務並按照他希望的方式製定政策，這符合（習近平的）利益。如果確實發生了這樣的事情，我對此一點也不感到驚訝。△