【人民报消息】京城有一个宝和戏班，很有名。一天，有人骑著马找到班主说：“海岱门外的木府要请你们唱戏，现在就要去。”这天正好赶上戏班很清闲，便叫上人跟这人走了。走到城外时，天色逐渐暗下来，又走了几里路，已经到了荒郊野外，终于看见前面有座大宅子，来来往往有许多宾客。
戏班随著那人走进宅中，发现里面燃著的灯火全都不是很亮，而且微微地发著绿光。有一个婢女走出来，传话道：“姑娘吩咐了，只许唱生角和旦角的戏，不许大花脸上台，大锣大鼓的乱敲，乱糟糟地让人生厌。”班主便照吩咐安排了要唱的戏。
戏班从二更起，一直唱到了天快亮，却还不准休息，也没有酒饭犒劳他们。而不管是帘子里的妇人，还是堂前坐著的宾客，他们之间说的话戏班的人竟一句都听不懂，不禁惊惧怀疑起来。
有一个大花脸，实在耐不住性子，便自己勾上脸，穿上《关公借荆州》里的行头，一个人跑上了台，乐队见了，也跟著把锣鼓全都敲起来。顷刻间，便见堂前的灯烛全都熄灭了，而宾客也都无影无踪了。
戏班的人取来火一照，发现自己待的地方原来是一座荒冢，连忙收拾好家伙回去了。第二天问了问附近的居民，有人告诉他们说：“是某位知府家木姑娘的坟。”——《子不语》
原文：
京师宝和班，演剧甚有名。一日者，有人骑马来相订云：“海岱门外木府要唱戏，登时须去。”是日班中无事，遂随行。至城外，天色已晚。过数里荒野之处，果见前面大房屋，宾客甚多，灯火荧荧然微带绿色，内有婢传呼云：“姑娘吩咐，只要唱生旦戏，不许大花面上堂，用大锣大鼓，扰乱取厌。”管班者如其言。自二更唱起，至漏尽不许休息，又无酒饭犒劳。帘内妇女，堂上宾客，语嘶嘶不可辨，于是班中人人惊疑。大花面顾姓者不耐烦，竟自涂脸扮《关公借荆州》一出，单刀直上，锣鼓大作。顷刻，堂上灯烛灭尽，宾客全无。取火照之，是一荒冢，乃急卷箱而归。明早询土人，曰：“某府木姑娘坟也。” △
